De vrienden in het hiernamaals maken jou een buitengewoon zegenrijk en door God gewild samenzijn voor vandaag bekend. Er waren zo talloze vrienden, die in liefde met jullie verbonden zijn, rond jullie verzameld. Elk woord vond ook weerklank in de vriendenkring in het hiernamaals en een heldere lichtkring omgaf allen, waar jullie nauwe banden mee hadden. De woorden van de Heer werden door hen met dezelfde innigheid opgenomen en ze werden in liefde doorgegeven en werden aan degenen gegeven die onderricht nodig hebben.
De liefde van de Heer is onbegrensd. Ze voert jullie steeds nieuwe zielen toe en jullie werkzaam zijn op aarde is veel omvangrijker voor het hiernamaals dan jullie vermoeden. Degenen die op aarde in liefde met jullie verbonden waren, komt door jullie herinnering de uitnodiging toe om aan jullie geestelijke arbeid deel te nemen. En zo zijn jullie voortdurend omgeven door zoekende, deels wetende, deels volledig onwetende wezens, die jullie overal vergezellen om uit dezelfde bron de geestelijke waarheden te kunnen ontvangen, want hun verlangen ernaar is onnoemelijk. Als je nu in een intieme kring vertoeft en je overgeeft aan de geestelijke arbeid, dan is hun vreugde onbeschrijflijk. Want elk geestelijk onderhoud betekent een bron voor hen, waar ze eveneens uit putten en hun honger en dorst mogen stillen.
Er was een kring rondom jullie verzameld, waar geen verdere verklaring voor nodig was, dan dat een ieder jullie in liefde nabij staat. Degenen die jullie in gedachten om jullie heen wensten te hebben, die werden door deze gedachten ook naderbij geroepen. Maar behalve dezen, omgaven tallozen jullie, want waar God-zoekende en liefhebbende mensenkinderen elkaar vinden en hun zielen in geestelijke regionen verheffen, daar zal ook altijd een leger van wezens uit het hiernamaals verblijven, die de goddelijke Heer en Heiland eveneens graag zouden willen dienen, doordat ze onderwijzen of zich laten onderwijzen.
Er heeft een eeuwigdurende verandering plaatsgevonden. Jullie vrienden wilden zich ook verstaanbaar uiten. Toch omgaf een verdedigingswal van lichte gedaanten jullie, die een bekendmaking van nog onvolmaakte geestelijke wezens niet toelieten, want dit heeft geen groot voordeel voor de zielen die nog strijden. De mensen op aarde verlangen wel mededelingen van de kant van de hun nabij staande geliefden. Deze geliefden kunnen jullie toch niet zo uitvoering onderrichten, daar ze zelf nog niet de volledige kennis hebben, en daarom zal hen slechts zelden toestemming verleend worden, zich bekend te maken, om niet het streven van het zuiver geestelijke af te brengen, wat wel heel gemakkelijk mogelijk zou zijn, wanneer hoge geestelijke rijpheid geen voorwaarde voor de bekendmakingen is.
De Heer leidt, ter verdere vervolmaking, al jullie schreden. Hij geeft ook die zielen in het hiernamaals juist weer de mogelijkheid om zich verder te ontwikkelen, en zo zal Hij geven of ontzeggen. Al naar noodzaak, maar altijd zoals dit het beste is voor de zielen op aarde en in het hiernamaals, voor wie toch Zijn zelfde liefde en zorg geldt.
De zielen leven nu in voortdurende afwachting van zulke momenten, die hen geestelijke bevrijding brengen. En daarom willen alle vrienden uit het hiernamaals zoveel mogelijk herhalingen van de leermomenten, alsook voor een goede vooruitgang van de geestelijke arbeid zorg dragen, want ook voor de zielen in het hiernamaals zijn zulke gelegenheden van groot nut, als de liefde van de mensen voor elkaar de drijfkracht is en hun gehele streven alleen de bevordering van hen en van de zielen van de medemensen betreft.
Amen
Vertaler저 세상의 친구들이 지극히 큰 축복이 되는 하나님이 원하는 오늘의 모임에 대해 너에게 알려준다. 너희 주위에는 사랑으로 연결된 수많은 친구들이 모여 있다. 모든 말씀이 저 세상에 있는 친구들의 모임으로부터 반응을 얻고, 밝은 빛의 원이 너와 가까운 모든 사람들을 둘러싸고 있다. 주님의 말씀은 그들에 의해 똑같이 열심으로 영접을 받았고, 사랑으로 가르침을 받는 일이 필요한 사람들에게 전해질 것이다.
주님의 사랑은 무한하며, 항상 새로운 혼들을 너희에게 인도한다. 이 땅에서 저 세상을 위한 너희의 역사는 너희가 짐작하는 것보다 훨씬 더 광범위하다. 이 땅에서 사랑으로 너희와 연결되었던 사람에게 향한 너희의 생각이 그들을 너희의 영적 일에 참여하도록 초대한다. 그러면 너희는 항상 구하는 존재들에 의해, 일부는 알고 있는 존재들에 의해, 일부는 완전히 무지한 존재들에 의해 둘러싸인다. 그들은 같은 근원으로부터 영적 진리를 받을 수 있기 위해 너희의 모든 발걸음을 동행한다. 왜냐하면 영적 진리를 향한 그들의 욕망이 말할 수 없게 크기 때문이다.
너희가 이제 작은 모임 안에 머문다면, 너희가 영적인 일에 전념한다면, 그들의 기쁨은 말할 수 없다. 왜냐하면 모든 영적 대화가 그들에게 그들이 스스로 기를 수 있고 그들의 배고픔과 갈증을 해소할 수 있는 원천을 의미하기 때문이다. 너희 주위에 모임이 이루어 졌다. 이 모임의 모두가 사랑으로 너희에게 가까이 있다는 설명 외에는 더 이상의 설명이 필요하지 않다. 이러한 생각이 너희가 너희의 생각으로 너희 주위에 두기를 원하던 사람을 불러드린다. 그러나 이 외에도 무수한 존재들이 너희를 둘러싸고 있다. 왜냐하면 하나님을 찾고 하나님을 사랑하는, 그들의 혼을 영의 영역으로 끌어 올린 이 땅의 자녀들이 모이고, 모이는 그 곳에 또한 항상 저 세상의 많은 무리들이 동참하기 때문이다. 그들은 가르치거나 또는 가르침을 받으면서 주 하나님과 구세주를 섬기기 원하는 존재들이다.
여기에 계속하여 변화가 일어났다. 너희의 친구들도 너희가 들을 수 있게 표현하기를 원했다. 그러나 너희는 빛의 형체를 가진 보호벽으로 둘러싸여 있다. 이 보호벽은 완성에 이르지 못한 영의 존재가 계시해주는 일을 허락하지 않는다. 왜냐하면 그런 계시는 아직 투쟁하고 있는 혼에게 큰 도움이 되지 않기 때문이다. 이 땅의 사람들은 실제 그들과 가까운 사랑하는 사람들로부터 소식을 듣기를 원한다. 그러나 그들 자신에게 아직 완전한 지식이 없기 때문에 그렇게 철저하게 너희를 가르칠 수 없다. 그러므로 그들에게 단지 희귀하게 자신을 알리도록 허락이 된다. 그 이유는 계시를 주는 존재가 높은 영적인 성숙을 갖추지 못하고 계시를 준다면, 방해를 하게 되는 순수한 영이 추구하는 일을 방해하지 않기 위해서이다.
주님은 너희의 모든 발걸음을 더욱 완성에 이르게 하기 위해 인도한다. 주님은 또한 저 세상의 모든 혼들에게 다시 자신을 더 높게 성장시킬 수 있는 기회를 준다. 그러므로 주님은 필요에 따라 그의 동등한 사랑과 보살핌이 향하는 이 땅과 저 세상의 혼을 위해 항상 최선이 되도록 주거나 거절할 것이다. 혼들은 이제 그들에게 영적인 해방을 주는 그런 시간을 향한 끊임없는 기대 속에 산다. 그러므로 저 세상의 모든 친구들은 가능한한 가르치는 시간이 반복되게 하는 기회를 원하고 또한 영의 일이 좋은 진전을 이루게 하는 기회를 원한다. 왜냐하면 서로를 향한 사람들의 사랑이 원동력이고 그들의 모든 노력이 단지 그들의 혼과 이웃사람의 혼을 증진시키는 데에 목적이 있다면, 그런 기회가 저 세상의 혼들에게도 큰 도움이 되기 때문이다.
아멘
Vertaler