Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wonder van de goddelijke liefde – Woorden van de Vader

Zie, Mijn kind, het wonder van de goddelijke liefde is voor jou nog steeds onbegrijpelijk en nochtans zal het voor jou steeds weer het bewijs zijn van Mijn vertoeven onder jullie, die mij aanhangen. Zie, waar twee elkaar liefhebben, zullen ze elkaar wederzijds alles schenken en bewijzen, want de liefde is alleen dan echt, als ze geeft, om de ander gelukkig te maken. En evenzo wil Ik Mijn kinderen, die Ik innig lief heb, gelukkig maken. En het gehele wezen van Mijn liefde moet duidelijk voor hen worden, zodat ook hun harten naar Mij toegewend zijn. Want liefde kan steeds alleen dan gelukkig maken als beide delen door het gevoel van liefde met elkaar verbonden zijn.

Daarom is de liefde als zodanig het bindmiddel dat de wezens onverbrekelijk voor eeuwig verbindt. En als Ik nu een Kind met Mijn liefde vastpak, blijft het voor eeuwig en onlosmakelijk met Mij verbonden. En zijn deel is eeuwige zaligheid door Mijn gelukkig makende liefde. En Ik verlang van jullie, Mijn kinderen, niets meer dan dat jullie je bereidwillig aan Mij geven. Dat jullie je door Mijn liefde laten vastpakken en jullie Mij je gehele kinderlijke liefde schenken.

Geborgen in Mijn liefde komt er voor jullie een buitengewoon gelukzalig bestaan tot volle ontplooiing. Elke last zal jullie dragelijk lijken. Elk leed verliest aan bitterheid. Niets kan jullie verschrikken als jullie je bewust zijn van de liefde van de hemelse Vader. Wat jullie aan gebeurtenissen, die jullie zorgen baren, overkomt, zullen als een ademtocht aan jullie voorbijgaan zonder een bedrukkende uitwerking te hebben, want Mijn liefde houdt jullie ver van alles weg en is steeds alleen maar bedacht op jullie welzijn. En zelfs dat, wat Ik jullie niet aan leed kan besparen, is louter liefde voor jullie en nodig voor jullie vroegere eindeloze gelukzaligheid. Wordt daarom niet direct moedeloos als het leven jullie hard aanpakt. Ik sta immers altijd achter jullie en houd Mijn handen beschermend boven jullie ziel, hoewel het lichaam aan lichamelijke kwalen blootgesteld is.

Zie, Mijn kind, alle gaven komen van Mij, leed en vreugde, en de liefde laat jullie alles overkomen, want als jullie Mij daardoor steeds meer naderen, wordt ook het geluk steeds dieper en innerlijker, want het hoogste geluk ligt in de uiteindelijke vereniging met Mij, hetgeen voor jullie nog niet te begrijpen valt. Wie wil bewijzen Mijn gaven waardig te zijn, moet zijn hart geheel en al aan Mij schenken en zich vol vertrouwen en overgave aan Mij overgeven, opdat Ik door Mijn wil in zijn hart kan werken, opdat het een bereidwillig werktuig is in Mijn handen en steeds alleen maar aandachtig naar Mijn woord luistert. Om eens de hoogste vervulling in Mijn liefde te vinden en onuitsprekelijk zalig te zijn in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Milagres do amor divino.... FatherWords....

Eis que, meu filho, o milagre do amor divino ainda é incompreensível para ti e, no entanto, será sempre a evidência da Minha vida entre vós que adereis a Mim. Eis que onde dois se amam darão e farão tudo um ao outro, pois o amor só é genuíno quando dá para agradar ao outro. E também quero fazer felizes os Meus filhos que amo muito, e toda a essência do Meu amor lhes será revelada se os seus corações também estiverem voltados para Mim. Pois o amor só pode fazer as pessoas felizes se ambas as partes estiverem unidas pelo sentimento de amor. Por isso, o amor é verdadeiramente o agente de ligação que une eternamente os seres de uma forma inquebrantável, e se eu me apoderar de uma criança com o Meu amor, ela permanecerá eternamente e indissoluvelmente unida a Mim e a sua parte será a bem-aventurança eterna através do Meu amor bem-aventurado. E não vos peço nada, Meus filhos, mas que de boa vontade se entreguem a Mim.... para que se deixem apoderar do Meu amor e me ofereçam todo o vosso amor infantil. Seguro em Meu amor, uma existência extremamente feliz florescerá para você.... Todo fardo vos parecerá suportável, todo sofrimento perderá a sua amargura, nada vos poderá assustar se estiverdes cientes do amor do Pai celestial.... Quaisquer que sejam os acontecimentos que te ocorram e que te preocupem, passarão por ti como uma respiração sem ter um efeito opressor, pois o Meu amor afasta tudo de ti e só está sempre preocupado com o teu bem-estar. E mesmo o sofrimento que não posso poupar-te é apenas amor por ti e necessário para a tua felicidade completa um dia.... Portanto, não fique imediatamente desanimado quando a vida é dura para você, pois eu sempre estou atrás de você e seguro minhas mãos sobre sua alma, mesmo que o corpo esteja exposto a adversidades físicas. Eis que, meu filho, todos os dons vêm de Mim, sofrimento e alegria, e o amor deixa que tudo venha sobre ti, porque se assim te aproximares cada vez mais de Mim, a felicidade também se tornará cada vez mais profunda e interior, porque na união final comigo está a felicidade mais alta, que ainda não é compreensível para ti. Qualquer pessoa que queira provar ser digno do Meu dom, deve entregar-me o seu coração inteiramente a Mim e entregar-se completamente a Mim com confiança e devoção, para que eu possa trabalhar através da Minha vontade no seu coração, para que ela seja uma ferramenta voluntária nas Minhas mãos e só escute a Minha Palavra para um dia encontrar a mais alta realização no Meu amor e ser indizívelmente feliz para a eternidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL