Tegen de macht van de Heer is alle verzet tevergeefs. Hij plaatst jullie in de werkkring die jullie de toestand van rijpheid kan verschaffen en elke weerstand tegen de wil van de Heer vereist nu ook het ingrijpen van de goddelijke macht. Want de Heer laat de mens niet aan zijn zelfgekozen lot over, zolang de wil van de mens niet duidelijk tegenstand biedt aan de wil van de Heer.
In alle levensnood klopt de Heer op de deur van het hart en verlangt toegang. En dus is de aardse nood heel vaak het heilzaamste medicijn tegen de stijfkoppige instelling van de mensenkinderen. Laat daarom alle zorgen getroost aan jouw goddelijke Heiland over en wacht geduldig op het tijdstip van de geestelijke rijpheid van jouw dierbaren.
Jouw geestelijke vrienden melden je nu hoe reeds de eerste tekenen van jouw gezegende arbeid op aarde merkbaar worden. Er is reeds een hele kring van geestelijke wezens werkzaam om de begonnen arbeid aan jouw broers en zussen voort te zetten. En er liggen vele verbindingen van het hiernamaals naar de aarde klaar, waarvan met de ijverigste arbeid gebruik gemaakt wordt om zo naar vermogen op de gedachten van de mensenkinderen in te werken.
Alle desbetreffende arbeid is van zo’n enorme waarde. Daardoor wordt immers het denken van de mensen naar boven geleid en er wordt een vooruitgang op geestelijk gebied behaald. Want zonder zulke aanwijzingen van jouw kant betreden de mensen dus weinig de geestelijke brug naar het hiernamaals. En het zijn ook nog heel weinig mensen voor wie de geschriften als ook de geestelijke verzorging werkelijke innerlijke verheffing zijn. De wereld houdt de mensheid nog te zeer gevangen en de eigenlijke werkzaamheid, de arbeid aan de ziel, is voor hen een betrekkelijk begrip.
Of het menselijke denken zich nu naar wereldse interesses toekeert of zich door geestelijke vragen gevangen laat nemen, is geheel alleen aan de vrije wil van de mens overgelaten. En talloze geestelijke wezens spannen zich nu in om deze wil van degenen, die aan hen ter bescherming zijn toevertrouwd, ten goede te beïnvloeden. Een rechtstreeks inwerken op de mensenkinderen is slechts zelden mogelijk, daarom wordt de medewerking van bereidwillige dienaren van de Heer op aarde buitengewoon blij verwelkomd. En in dezelfde mate als het mensenkind tot hulp bereid is om de geestelijke wezens te ondersteunen, zo worden ook de nog dwalende familieleden door geestelijke zijde onder de hoede genomen. In alle liefde wordt geprobeerd deze taak te vervullen, en daarom zijn ze nooit zonder bescherming.
Elke hulpverlening vanaf de aarde wordt aangenomen en overvloedig vergoed aan degenen, die in nauwe betrekking met het mensenkind staan en die behoefte hebben aan geestelijke zorg. En daarom is geen ziel hulpeloos en verlaten aan de duisternis prijsgegeven, maar de geestelijke vrienden ontworstelen naar vermogen de dwalende en onwetende zielen aan de duisternis en brengen ze dichterbij het licht, zodat ook zij hun oorsprong uit God beseffen en hun daardoor vastgestelde levenstaak. En de zon zal opgaan waar het nog nacht is. Allen, voor wie jouw zorg geldt, zullen in het licht van de waarheid staan.
Amen
VertalerToda a resistência contra o poder do Senhor é em vão, Ele te coloca na esfera de atividade que pode te proporcionar o estado de maturidade, e qualquer resistência contra a vontade do Senhor agora também requer a intervenção do poder divino, pois o Senhor não deixa o ser humano à sua própria sorte, desde que a vontade do ser humano não se oponha obviamente à vontade do Senhor. Em toda adversidade da vida o Senhor bate à porta do coração e deseja a admissão.... E assim a adversidade terrena é muitas vezes o remédio mais salutar contra a mente rígida das crianças terrenas. Portanto, deixe com confiança todas as suas preocupações ao seu divino Salvador e aguarde pacientemente o tempo de maturidade espiritual dos seus entes queridos..... Seus amigos espirituais agora lhe relatam como os primeiros sinais de seu abençoado trabalho na Terra já estão se tornando perceptíveis. Todo um círculo de seres espirituais já está ativo para continuar o trabalho que você começou nos seus irmãos, e muitas conexões do além para a Terra estão disponíveis, que estão sendo avidamente avaliadas a fim de influenciar os pensamentos das crianças terrenas da melhor forma possível. Todo trabalho nesse sentido tem um valor imenso, pois direciona os pensamentos das pessoas para cima e alcança progresso no campo espiritual. Pois sem tais indicações de sua parte as pessoas entram na ponte espiritual para o além tão pouco, e há ainda muito poucas pessoas para quem as escrituras, bem como o entretenimento espiritual, são verdadeira edificação; o mundo ainda mantém a humanidade demasiado cativa, e a atividade real, o trabalho sobre a alma, é um conceito relativo a ela. Se os pensamentos das pessoas se voltam para interesses mundanos ou se deixam cativar por questões espirituais, depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano; e inúmeros seres espirituais, aos quais as pessoas são confiadas para seus cuidados, se esforçam para influenciar essa vontade na direção certa. A influência direta sobre as crianças terrenas só raramente é possível, portanto, a cooperação de servos dispostos do Senhor na terra é extremamente bem-vinda com alegria. E na mesma medida em que a criança terrena apóia de forma útil os seres espirituais, os parentes ainda errados também são cuidados do lado espiritual, tenta-se resolver a tarefa com todo o amor por eles, e por isso as pessoas terrenas nunca estão sem proteção. Toda ajuda da Terra é aceita e paga abundantemente àqueles que estão perto da criança terrestre e que precisam de cuidados espirituais. E, portanto, nenhuma alma é desamparada e abandonada às trevas, mas os amigos espirituais lutam com as almas erradas e ignorantes das trevas o melhor que podem e as aproximam da luz, para que também reconheçam a sua origem de Deus e a sua tarefa de vida como resultado disso. E o sol nascerá onde ainda há noite.... à luz da verdade, todos os que estão ao seu cuidado....
Amém
Vertaler