Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van liefde van de Vader – Medewerker

Weet, Mijn kindertjes, dat Ik jullie lief heb en dat jullie nooit moedeloos moeten worden en nooit moeten twijfelen aan Mijn liefde voor jullie. De leerstellingen die jullie dagelijks toekomen, getuigen daarvan. En als ze in jullie wederliefde opwekken, werkt de kracht van Mijn liefde in jullie. Deze liefde heeft geen grenzen. Ze zal in Mijn ware kinderen honger en dorst oproepen naar steeds nieuwe bewijzen van liefde in het woord. Er is niets meer zaligmakend dan deze honger en dorst te kunnen stillen met de gaven van Mijn liefde en tegelijkertijd toch in het verlangen naar het brood uit de hemel te blijven, nooit oververzadigd te zijn en steeds van de vreugden van de vervulling te kunnen genieten. En jullie herkennen Mijn liefde daaraan dat Ik Zelf onophoudelijk onder jullie vertoef, in jullie zowel het verlangen opwek, als ook dit verlangen vervul. En dat Ik altijd voor jullie klaar sta, waar jullie hevig naar Mij verlangen en Mij laat vinden waar jullie Mij zoeken.

De zielen van Mijn kinderen zoeken het licht en Ik ontsteek het in hun harten. Ik laat niets onbeproefd om Mijn rijk ook bij hen te brengen die in volledige onwetendheid verkeren en wier wil Mij zo hardnekkig afwijst. Want die kinderen kennen Mijn liefde nog niet, die hen zo graag zou willen verblijden. Ze gaan steeds alleen maar blind door het leven en wijzen ook een leider af die de weg kent. Maar als ze toch volledig zullen zijn vastgelopen en de weg in de nacht van de geest niet vinden, dan zullen ze dankbaar gebruik maken van de hulp, als Ik ze deze opnieuw toezend. Want Ik ben begaan met al deze blinden van geest. Ze zien niet de schoonheid rondom zich en herkennen daarom ook de Schepper hiervan niet. En Mijn liefde kan ze niet verwarmen omdat ze zich tot buiten het bereik van de genadezon verwijderen en niets doen om de werking van de stralen te beproeven.

En dus heb ik talloze opdrachten voor jullie, Mijn dienaren, om juist bij zulke dwalende mensenkinderen melding te maken van Mijn grote liefde en barmhartigheid. Jullie moeten Mij ijverig ondersteunen, doordat jullie als Mijn medewerkers het denken van zulke mensen op natuurlijke wijze naar geestelijke problemen leiden. De geestelijk bedrijvige mens neemt zulke aanwijzingen aan en laat ze niet achteloos voorbijgaan. Hij zal weliswaar altijd zeggen dat hij op aarde geen volkomen opheldering kan ontvangen. Echter is hij nu veel makkelijker te leiden en ook eerder toegankelijk voor zulke vragen en overpeinzingen. Maar degenen, die zich volledig afzijdig houden, moet Ik sterkere bewijzen van Mijn werken sturen, maar vaak op een pijnlijke manier. Wie Mijn liefde niet erkennen wil, moet Mijn macht voelen, want hem blijft immers altijd de mogelijkheid om deze voelbare macht te veranderen in even zulke liefde, als hij maar ernstig wil.

Wie Mij met het hart verneemt, zal Mijn aanwezigheid voortdurend voelen. Ik zal hem nabij zijn als een broeder en voor hem in alle noden een vriend en raadgever voor hem zijn. Want Ik heb Mijn kinderen lief en zie er niet graag één verloren gaan. En in Mijn liefde breng Ik hen bij elkaar, die elkaar kunnen helpen en als ze Mijn wil uitvoeren en zich houden aan Mijn in hun harten gelegde geboden, zal het werken voor elkaar zich zegenrijk doen gelden. De tegenstand zal steeds minder worden en de vonk van de liefde voor Mij zal ontbranden en spoedig tot een heldere vlam oplaaien. En zo begint het werk aan alle zielen die nog ver van Mij af staan, opdat zij omhoog gevoerd worden en hun Schepper herkennen, Die de liefde is van eeuwigheid tot eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palabras de amor del Padre... Colaboradores...

Sabed, hijitos Míos, que Yo os amo y que nunca debéis desesperaros o dudar de Mi amor por vosotros... Las enseñanzas que os llegan a diario a vosotros dan testimonio de esto, y en cuanto despiertan el amor a cambio en vosotros, la fuerza de Mi amor ya obra en vosotros. Este amor no tiene límites... Despertará hambre y sed en Mis verdaderos hijos de siempre nuevas pruebas de amor en la Palabra... No hay nada más dichoso que puede saciar esta hambre y esta sed con los dones de Mi amor y, sin embargo, continuar deseando el pan del cielo y de no saciarse jamás y poder disfrutar siempre las alegrías del cumplimiento. Y de esto podáis reconocer Mi amor, que Yo Mismo estaré siempre entre vosotros, que despertaré el deseo en vosotros como también cumplo este deseo y que siempre estaré listo para vosotros donde Me anheláis y dejarme encontrar donde Me buscáis.

Las almas de Mis hijos buscan la luz y Yo la enciendo en sus corazones, Yo no dejo piedra sin remover para llevar Mi reino a aquellos que son completamente ignorantes y cuya voluntad Me rechaza con tanta terquedad. Porque esos niños aún no conocen Mi amor, que tanto quisiera hacerles felices. Simplemente van siempre a ciegas por la vida y también rechazan a un guía que conoce el camino, pero si se pierden por completo y no encuentran el camino en la noche del espíritu, entonces con gratitud harán uso de la ayuda, si Yo se los mando de nuevo. Porque Me da pena toda esta gente ciega de espíritu... no ven la belleza a su alrededor y por lo tanto tampoco reconocen al Creador de la misma. Y mi amor no puede calentarlos porque se alejan del área del sol de gracia y no hacen nada para probar su efecto de radiación.

Y por eso tengo innumerables tareas para vosotros, Mis siervos... de mencionar Mi gran amor y misericordia especialmente a tales hijos humanos que andan descarriados por la vida. Como Mis colaboradores tenéis que apoyarme diligentemente dirigiendo el pensamiento de tales personas a los problemas espirituales de la manera más natural. La persona mentalmente activa capta tales sugerencias y no las deja pasar desapercibidas. Aunque siempre se da a sí mismo de que no puede recibir un esclarecimiento completo en la tierra, pero ahora es mucho más fácil de guiar y también más accesible a tales preguntas y consideraciones.

Pero aquellos que se mantienen completamente apartados, tengo que enviarles pruebas más fuertes de Mi obra, pero mucha veces de forma dolorosa. Quien no quiera reconocer Mi amor, debe sentir Mi poder, porque siempre tiene la posibilidad de transformar este poder que se puede sentir, en tal amor correspondiente, si tan solo lo desea seriamente...

Cualquiera que Me atrae con el corazón sentirá constantemente Mi presencia... Yo voy a estar cerca de él como un hermano y seré su amigo y consejero en todas las necesidades... Porque amo a Mis hijos y no quiero ver a alguno de ellos que se pierda... Y en Mi amor reúno a aquellos que pueden ayudarse unos a otros, y en cuanto cumplen mi voluntad y Mis mandamientos puestos en sus corazones, la obra del uno por el otro se notará beneficiosamente... La resistencia se disminuye cada vez más, y la chispa de amor por Mí se encenderá y pronto se convertirá en una llama brillante... y así comenzará el trabajo en todas las almas que aún están lejos de Mí, para que sean guiados a la altura y reconozcan a Su Creador, Que es el Amor Mismo de eternidad a eternidad...

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise