Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van liefde van de Vader – Medewerker

Weet, Mijn kindertjes, dat Ik jullie lief heb en dat jullie nooit moedeloos moeten worden en nooit moeten twijfelen aan Mijn liefde voor jullie. De leerstellingen die jullie dagelijks toekomen, getuigen daarvan. En als ze in jullie wederliefde opwekken, werkt de kracht van Mijn liefde in jullie. Deze liefde heeft geen grenzen. Ze zal in Mijn ware kinderen honger en dorst oproepen naar steeds nieuwe bewijzen van liefde in het woord. Er is niets meer zaligmakend dan deze honger en dorst te kunnen stillen met de gaven van Mijn liefde en tegelijkertijd toch in het verlangen naar het brood uit de hemel te blijven, nooit oververzadigd te zijn en steeds van de vreugden van de vervulling te kunnen genieten. En jullie herkennen Mijn liefde daaraan dat Ik Zelf onophoudelijk onder jullie vertoef, in jullie zowel het verlangen opwek, als ook dit verlangen vervul. En dat Ik altijd voor jullie klaar sta, waar jullie hevig naar Mij verlangen en Mij laat vinden waar jullie Mij zoeken.

De zielen van Mijn kinderen zoeken het licht en Ik ontsteek het in hun harten. Ik laat niets onbeproefd om Mijn rijk ook bij hen te brengen die in volledige onwetendheid verkeren en wier wil Mij zo hardnekkig afwijst. Want die kinderen kennen Mijn liefde nog niet, die hen zo graag zou willen verblijden. Ze gaan steeds alleen maar blind door het leven en wijzen ook een leider af die de weg kent. Maar als ze toch volledig zullen zijn vastgelopen en de weg in de nacht van de geest niet vinden, dan zullen ze dankbaar gebruik maken van de hulp, als Ik ze deze opnieuw toezend. Want Ik ben begaan met al deze blinden van geest. Ze zien niet de schoonheid rondom zich en herkennen daarom ook de Schepper hiervan niet. En Mijn liefde kan ze niet verwarmen omdat ze zich tot buiten het bereik van de genadezon verwijderen en niets doen om de werking van de stralen te beproeven.

En dus heb ik talloze opdrachten voor jullie, Mijn dienaren, om juist bij zulke dwalende mensenkinderen melding te maken van Mijn grote liefde en barmhartigheid. Jullie moeten Mij ijverig ondersteunen, doordat jullie als Mijn medewerkers het denken van zulke mensen op natuurlijke wijze naar geestelijke problemen leiden. De geestelijk bedrijvige mens neemt zulke aanwijzingen aan en laat ze niet achteloos voorbijgaan. Hij zal weliswaar altijd zeggen dat hij op aarde geen volkomen opheldering kan ontvangen. Echter is hij nu veel makkelijker te leiden en ook eerder toegankelijk voor zulke vragen en overpeinzingen. Maar degenen, die zich volledig afzijdig houden, moet Ik sterkere bewijzen van Mijn werken sturen, maar vaak op een pijnlijke manier. Wie Mijn liefde niet erkennen wil, moet Mijn macht voelen, want hem blijft immers altijd de mogelijkheid om deze voelbare macht te veranderen in even zulke liefde, als hij maar ernstig wil.

Wie Mij met het hart verneemt, zal Mijn aanwezigheid voortdurend voelen. Ik zal hem nabij zijn als een broeder en voor hem in alle noden een vriend en raadgever voor hem zijn. Want Ik heb Mijn kinderen lief en zie er niet graag één verloren gaan. En in Mijn liefde breng Ik hen bij elkaar, die elkaar kunnen helpen en als ze Mijn wil uitvoeren en zich houden aan Mijn in hun harten gelegde geboden, zal het werken voor elkaar zich zegenrijk doen gelden. De tegenstand zal steeds minder worden en de vonk van de liefde voor Mij zal ontbranden en spoedig tot een heldere vlam oplaaien. En zo begint het werk aan alle zielen die nog ver van Mij af staan, opdat zij omhoog gevoerd worden en hun Schepper herkennen, Die de liefde is van eeuwigheid tot eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Vaterworte der Liebe.... Mitarbeiter....

Wisset, ihr Meine Kindlein, daß Ich euch liebe und daß ihr nimmer verzagen sollt oder zweifeln an Meiner Liebe zu euch.... Die Lehren, die euch täglich zugehen, zeugen davon, und so sie in euch Gegenliebe erwecken, wirket die Kraft Meiner Liebe in euch. Es hat diese Liebe keine Grenzen.... Sie wird in Meinen wahren Kindern Hunger und Durst wachrufen nach immer neuen Beweisen der Liebe im Wort.... Es gibt nichts Beseligenderes, als diesen Hunger und Durst stillen zu können mit den Gaben Meiner Liebe und doch gleichfort im Verlangen nach dem Himmelsbrot zu bleiben, niemals übersättigt zu sein und stets die Freuden der Erfüllung genießen zu können. Und daraus erkennet ihr Meine Liebe, daß Ich gleichfort Selbst unter euch weile, in euch sowohl das Verlangen erwecke als auch dieses Verlangen erfülle und immer für euch bereit bin, wo ihr Mich ersehnet, und Mich finden lasse, wo ihr Mich suchet. Die Seelen Meiner Kinder suchen das Licht, und Ich entzünde es in ihren Herzen, Ich lasse nichts unversucht, um Mein Reich auch denen zu bringen, die in voller Unkenntnis sind und deren Wille Mich so hartnäckig abweist. Denn es kennen jene Kinder Meine Liebe noch nicht, die sie so gern beglücken möchte. Sie gehen nur immer blind durch das Leben und weisen auch einen des Weges kundigen Führer ab, doch so sie sich gänzlich verrennen werden und den Weg in der Nacht des Geistes nicht finden, dann werden sie dankbar die Hilfe in Anspruch nehmen, so Ich sie ihnen von neuem zuschicke. Denn Mich dauern alle diese Blinden im Geiste.... sie sehen nicht das Schöne um sich und erkennen daher auch den Schöpfer dessen nicht. Und Meine Liebe kann sie nicht erwärmen, weil sie sich aus dem Bereich der Gnadensonne entfernen und nichts tun, um ihre Strahlenwirkung zu erproben. Und so habe Ich zahllose Aufgaben für euch, Meine Diener.... gerade bei solchen irrenden Menschenkindern Meiner großen Liebe und Barmherzigkeit Erwähnung zu tun. Ihr müsset Mich fleißig unterstützen, indem ihr als Meine Mitarbeiter das Denken solcher Menschen hinlenkt in natürlichster Weise auf geistige Probleme. Der geistig regsame Mensch nimmt solche Hinweise auf und läßt sie nicht unbeachtet vorübergehen. Er wird sich zwar immer sagen, daß er keine restlose Aufklärung erhalten kann auf Erden, ist jedoch nun viel leichter zu lenken und auch solchen Fragen und Betrachtungen eher zugänglich. Doch die sich völlig abseits halten, denen muß Ich stärkere Beweise Meines Wirkens senden, doch in oft schmerzlicher Art. Wer Meine Liebe nicht erkennen will, muß Meine Macht spüren, denn ihm bleibt ja jederzeit die Möglichkeit, diese fühlbare Macht zu wandeln in ebensolche Liebe, so er nur ernstlich will.... Wer Mich erfasset mit dem Herzen, der wird Meine Gegenwart ständig spüren.... Ich werde ihm nahe sein wie ein Bruder und ihm in allen Nöten Freund und Berater sein.... Denn Ich liebe Meine Kinder und möchte keines verlorengehen sehen.... Und in Meiner Liebe führe Ich zusammen, die einander helfen können, und so sie Meinen Willen ausführen und Meinen ihnen ins Herz gelegten Geboten nachkommen, wird sich auch das Wirken füreinander segensreich bemerkbar machen.... Der Widerstand wird immer geringer werden, und der Funke der Liebe zu Mir wird sich entzünden und bald zu heller Flamme auflodern.... Und so setzet das Arbeiten ein an allen Seelen, die Mir noch ferne stehen, auf daß sie zur Höhe geführt werden und ihren Schöpfer erkennen, Der die Liebe ist von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde