Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongelovige – Voorspelling – Buitengewone tekenen

En het aantal ongelovigen neemt toe. Ze zoeken de Redder in de nood niet meer door het gebed. Ze verzuimen om Hem liefde en eer te geven. Ze leven er tijdens het aardse leven op los, zonder hun Schepper indachtig te zijn. Maar dit losmaken van God heeft het ergste tot gevolg. Een zuivere geest kan voor ondenkbare tijden wel voor de wereld verborgen blijven, maar als Hij zichtbaar tot uiting komt, dan is dit absoluut noodzakelijk.

Belichaamd in de materie was Zijn gang over de aarde voor de mens een teken van Zijn liefde, toen de mensheid al te zeer in de boeien van de duisternis wegkwijnde. Maar nu staat de mensheid op dezelfde wijze afwijzend tegenover de eeuwige Godheid. Ze slaat geen acht op Zijn wil en is nu voortdurend actief om de afstand tussen de Schepper en zichzelf te vergroten. Zo’n voornemen moet verhinderd worden, opdat de ondergang, de geestelijke achteruitgang verhinderd wordt voor de redding van degenen, die zich niet helemaal in de donkerste nacht bevinden.

Maar de liefde van de Vader van alle schepselen is eeuwig en lankmoedig. Zijn wil is niet ondergang en bestraffing, maar redding uit de diepste nood. Het komende strafgericht zal ervan getuigen hoe eindeloos barmhartig het heersen van de eeuwige Godheid is en hoe allen nog op het laatste moment de weg naar de ommekeer op het hart gedrukt wordt en de wil van eenieder kan leiden tot een verandering van zijn lot. Want God probeert het kind nooit aan de ondergang prijs te geven, maar het met alle middelen tot zelfkennis te leiden, wat hetzelfde betekent als een opstijgen. In Zijn grenzeloze ontferming zou Hij graag tot Zich willen trekken, wat nu verwijderd van hem is.

Hij heeft wijselijk de grootste voortekenen aan de komende tijd vooraf laten gaan en zal dit in versterkte mate nog eens doen om iedereen opmerkzaam te laten worden op een buitengewone gebeurtenis en wie zich van deze tekenen bewust is, zal daarin het heersen van de Godheid herkennen. Het grootste gevaar voor jullie mensen bestaat daarin, dat jullie je sterk wanen en toch niet in staat zijn het minste tegen te houden van wat de Vader jullie laat overkomen ten teken van Zijn macht.

Keer in jezelf en herken jullie zwakheid en jullie zullen in dezelfde mate sterker worden in de geest. Jullie zullen het geestelijk werkzaam zijn van de huidige tijd herkennen. Jullie zullen de vertegenwoordigers van God, de verkondigers van het licht, herkennen en dit zal jullie in de komende tijd tot troost zijn. Jullie eigen wil zal doorslaggevend zijn voor wat betreft in hoeverre jullie voorbereid zijn, wanneer de Heer zich zichtbaar openbaart en jullie zullen Hem herkennen als het tijd is. Hij zal Zich laten herkennen door degenen, die Hem in de geest zoeken en alle materie zal voor Zijn licht wijken. Alleen de geest zal zien en herkennen. En degenen, die deze tijd bewust verwachten, zal de Heer Zijn genade schenken, doordat Hij te midden van jullie verblijft en jullie harten versterkt door Zijn aanwezigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Incrédulos.... Predicción.... Señales extraordinarias....

Y los incrédulos aumentan, ya no buscan a su Salvador de los problemas en la oración, fallan en darle amor y honra, y caminan por la vida en la tierra, sin pensar en su Creador. Este desapego de Dios, sin embargo, trae consigo lo peor .... Un espíritu puro bien puede permanecer oculto al mundo hasta tiempos inmemoriales, pero si se expresa visiblemente, entonces esto es inevitable. Encarnado en la materia, Su caminar sobre la tierra se convirtió en una muestra de Su amor por los hombres cuando la humanidad languidecía demasiado en los lazos de la oscuridad. Pero ahora la humanidad se rebela igualmente contra la Deidad eterna, haciendo caso omiso de Su voluntad, y solo está continuamente activa para aumentar la distancia entre el Creador y ella misma....

Se debe prevenir tal proyecto para que el colapso.... para que se pueda prevenir el declive espiritual para salvar a aquellos que no están del todo en la noche más oscura. Pero el amor del Padre de todas las criaturas es eterno y sufrido.... Su voluntad no es perdición y castigo, sino salvación de la más profunda necesidad. El juicio venidero será testimonio de cuán infinitamente misericordioso es el gobierno de la Deidad eterna y cómo se sugiere a todos, el camino del arrepentimiento en la última hora y cómo cada voluntad puede provocar un cambio en su destino. Porque Dios nunca trata de entregar al niño a su caída, sino de guiarlo con todos los medios hacia el autoconocimiento, que es sinónimo de ascenso.... En Su infinita misericordia le gustaría atraer lo que ahora permanece a gran distancia de Él....

Sabiamente dejó que los presagios más grandes precedan en los tiempos venideros y lo hará todavía en mayor medida para que todos sean conscientes de un acontecimiento extraordinario, y quien esté al tanto de estos signos reconocerá el gobierno de Dios en esto.

El mayor peligro para vosotros los humanos consiste en el hecho de que os creéis muy fuertes y sin embargo no sois capaces de detener lo más mínimo, lo que el Padre os envía como señal de Su poder. Vayáis a dentro de vosotros mismos y reconozcáis vuestra debilidad, y os volveréis más fuertes en espíritu en la misma medida.... Reconoceréis el obrar espiritual del tiempo presente, reconoceréis los representantes de Dios, los heraldos de la luz, y esto os será un consuelo en el tiempo venidero. Vuestra propia voluntad será determinante cuán preparados estáis cuando el Señor aparece visiblemente, y Lo reconoceréis cuando sea el momento.... Él se dará a reconocer a quien Lo buscará en espíritu, y toda materia cederá al paso de Su luz, solo el espíritu verá y reconocerá. Y vosotros, que a sabiendas esperáis a este tiempo, a vosotros el Señor os dará Su gracia, que permanece entre vosotros fortaleciendo vuestros corazones a través de Su presencia....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise