Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Maatregelen tegen geschriften – Bescherming door God – Geestelijke genadezon

Hoe inniger jouw hart zich naar de Heiland toewendt, des te dichter is Hij bij jou met Zijn liefde en genade. En nu, Mijn kind, volg Mijn woorden en geef je onvoorwaardelijk over aan Mijn leiding: Vrees de wereldse maatregelen, die zich tegen de verbreiding van deze geschriften richten, niet. Bedenk dat dit werk altijd onder Mijn bescherming staat. Bedenk dat Ik niet iets laat ontstaan om het dan weer aan de vernietiging ten prooi te laten vallen. De aanhangers van de wereld proberen weliswaar jullie schrik aan te jagen, door maatregelen die hen, die in strijd met hun geboden handelen, op de strengste manier te straffen. Maar deze zullen zonder uitwerking op jullie afketsen, zolang Mijn wil niet toelaat dat jullie daardoor getroffen worden. En Ik bescherm jullie en Mijn woord en Ik merk hierover nog het volgende op: Als er gevaar dreigt voor de geschriften zal Ik je meedelen wat er met deze geschriften gebeuren moet. Maar nu zijn ze nog niet in gevaar, blijf dus maar steeds op de van buiten komende bepalingen letten.

De lijdenstijd van de mensen zal steeds zichtbaarder worden en de druk door zulke maatregelen zal daar niet in de laatste plaats toe bijdragen. Maar Ik zegen hen die in het midden van zulke nood en tegenspoed tot Mij vluchten. Voor hen zal het lot lichter worden, en ze zullen aan zichzelf ondervinden dat ze geborgen zijn aan het Vaderhart, dat in vurige liefde voor hen slaat. Laat jullie dus niet misleiden in jullie geestelijke werkzaamheid. Begin ieder werk met God en dan zullen jullie deze ook met de hulp van God uitvoeren, want wie Mij roept, heeft niet vergeefs gebeden als hij zich in vol geloof aan Mij toevertrouwt. Ik wacht slechts op jullie roep, om jullie bij te kunnen staan en wie anders dan Ik zou jullie hulp kunnen geven, jullie Vader van eeuwigheid af?

De zon heb Ik nog altijd op jullie laten schijnen en zowel de rechtvaardige als de onrechtvaardige in haar schijn laten wandelen. Ik wil ook in nood en ellende jullie geestelijke zon zijn aan wiens verwarmende stralen jullie zullen genezen van alles wat jullie bedrukt. Alle tegenstand zal voor eeuwig gebroken zijn als Ik jullie maar eenmaal met Mijn liefde en genade bedenk. Want jullie zullen dan waarlijk niets anders meer verlangen dan je eeuwig in Mijn genadezon op te houden. Laat jullie alleen niet van de juiste weg af gooien wanneer jullie deze eenmaal betreden hebben. Al moeten jullie ook worstelen, toch zal jullie loon eens dubbel zo groot zijn en Mijn liefde zal jullie gelukkig maken tot in alle eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Disposizioni contro gli Scritti - La Protezione di Dio - Il Sole spirituale di Grazia

Più intimamente il tuo cuore si rivolge al Salvatore, più Egli E’ vicino a te con il Suo Amore e Grazia. Ed ora, figlia Mia, segui le Mie Parole ed affidati incondizionatamente al Mio Potere: Non temere le disposizioni terrene, che si rivoltano contro la diffusione di questi Scritti. Ricorda, che quest’Opera sta sempre sotto la Mia Protezione, ricorda, che Io non lascio sorgere qualcosa, per poi lasciarlo di nuovo cadere alla distruzione. I seguaci del mondo cercano comunque di mettervi spavento attraverso disposizioni, che puniscono nel modo più severo colui che agisce contro i loro ordini. Ma questi rimbalzeranno da voi senza effetto, finché la Mia Volontà non permette che ne siate colpiti. Io proteggo voi e la Mia Parola e su questo faccio ancora notare: Quello che ha da avvenire con gli Scritti, te lo annuncerò, quando gli stessi sono in pericolo. Ma ora sono ancora al sicuro, e così bada solo sempre alle prescrizioni provenendo dall’esterno. Il tempo di sofferenza degli uomini diventerà sempre più visibile, e la pressione attraverso tali disposizioni alla fine vi contribuirà. Ma Io benedico coloro che si rifugiano in Me in mezzo a tale miseria ed afflizione, per loro la sorte sarà più facile, e sperimenteranno su sé stessi, che sono custoditi nel Cuore del Padre, che batte per loro nell’ardente Amore. Così non lasciatevi irretire nella vostra attività spirituale, cominciate ogni lavoro con Dio, e così l’eseguirete anche con il Suo Aiuto, perché chi Mi invoca, non ha fatto una richiesta vana, se si affida a Me pienamente fidente. Io aspetto solo la vostra chiamata, per potervi assistere, e chi altro potrebbe ben portarvi l’aiuto se non Io, vostro Padre dall’Eternità?! Ho lasciate ancora sempre splendere il Sole su di voi, e lasciato camminare nel suo splendore i giusti come gli ingiusti, anche nella miseria ed afflizione voglio Essere il vostro Sole spirituale, e nei suoi Raggi riscaldanti dovete guarire in tutto ciò che vi opprime. Verrà spezzata ogni resistenza in eterno, se soltanto vi provvedo una volta con il Mio Amore e Grazia, perché allora non desidererete davvero più niente altro che dimorare eternamente nel Mio Sole di Grazia, non lasciatevi solo gettare fuori dalla retta via, quando l’avete una volta intrapresa. Anche se dovete lottare, la vostra ricompensa sarà una volta doppiamente grande, ed il Mio Amore vi renderà felici in tutta l’Eternità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich