Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Maatregelen tegen geschriften – Bescherming door God – Geestelijke genadezon

Hoe inniger jouw hart zich naar de Heiland toewendt, des te dichter is Hij bij jou met Zijn liefde en genade. En nu, Mijn kind, volg Mijn woorden en geef je onvoorwaardelijk over aan Mijn leiding: Vrees de wereldse maatregelen, die zich tegen de verbreiding van deze geschriften richten, niet. Bedenk dat dit werk altijd onder Mijn bescherming staat. Bedenk dat Ik niet iets laat ontstaan om het dan weer aan de vernietiging ten prooi te laten vallen. De aanhangers van de wereld proberen weliswaar jullie schrik aan te jagen, door maatregelen die hen, die in strijd met hun geboden handelen, op de strengste manier te straffen. Maar deze zullen zonder uitwerking op jullie afketsen, zolang Mijn wil niet toelaat dat jullie daardoor getroffen worden. En Ik bescherm jullie en Mijn woord en Ik merk hierover nog het volgende op: Als er gevaar dreigt voor de geschriften zal Ik je meedelen wat er met deze geschriften gebeuren moet. Maar nu zijn ze nog niet in gevaar, blijf dus maar steeds op de van buiten komende bepalingen letten.

De lijdenstijd van de mensen zal steeds zichtbaarder worden en de druk door zulke maatregelen zal daar niet in de laatste plaats toe bijdragen. Maar Ik zegen hen die in het midden van zulke nood en tegenspoed tot Mij vluchten. Voor hen zal het lot lichter worden, en ze zullen aan zichzelf ondervinden dat ze geborgen zijn aan het Vaderhart, dat in vurige liefde voor hen slaat. Laat jullie dus niet misleiden in jullie geestelijke werkzaamheid. Begin ieder werk met God en dan zullen jullie deze ook met de hulp van God uitvoeren, want wie Mij roept, heeft niet vergeefs gebeden als hij zich in vol geloof aan Mij toevertrouwt. Ik wacht slechts op jullie roep, om jullie bij te kunnen staan en wie anders dan Ik zou jullie hulp kunnen geven, jullie Vader van eeuwigheid af?

De zon heb Ik nog altijd op jullie laten schijnen en zowel de rechtvaardige als de onrechtvaardige in haar schijn laten wandelen. Ik wil ook in nood en ellende jullie geestelijke zon zijn aan wiens verwarmende stralen jullie zullen genezen van alles wat jullie bedrukt. Alle tegenstand zal voor eeuwig gebroken zijn als Ik jullie maar eenmaal met Mijn liefde en genade bedenk. Want jullie zullen dan waarlijk niets anders meer verlangen dan je eeuwig in Mijn genadezon op te houden. Laat jullie alleen niet van de juiste weg af gooien wanneer jullie deze eenmaal betreden hebben. Al moeten jullie ook worstelen, toch zal jullie loon eens dubbel zo groot zijn en Mijn liefde zal jullie gelukkig maken tot in alle eeuwigheid._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Dispositions contre les Écrits - la Protection de Dieu - le Soleil spirituel de Grâce

Plus intimement ton cœur se tourne vers le Sauveur, plus Il est près de toi avec Son Amour et Sa Grâce. Et maintenant, Ma fille, suis Mes Paroles et confie-toi inconditionnellement à Mon Pouvoir: Ne crains pas les dispositions terrestres qui s’opposent à la diffusion de ces Écrits. Rappelle-toi que cette Œuvre est toujours sous Ma Protection, rappelle-toi que Je ne laisse pas se lever quelque chose, pour ensuite le laisser aller à la destruction. Les disciples du monde cherchent à vous mettre dans la crainte à travers des dispositions qui punissent de la manière la plus sévère ceux qui agissent contre leurs ordres. Mais ceux-ci ricocheront sur vous sans effet tant que Ma Volonté ne permet pas que vous soyez frappés. Je vous protège vous et Ma Parole et sur cela Je fais encore remarquer: Ce qui va se produire avec ces Écrits, Je te l'annoncerai lorsque ces derniers seront en danger. Mais maintenant ils sont encore en sureté, et ainsi occupe-toi seulement toujours des prescriptions provenant de l'extérieur. Le temps de souffrance des hommes deviendra toujours plus visible, et la pression au travers de telles dispositions finira par y contribuer. Mais Je bénis ceux qui se réfugient en Moi au milieu de telles misères et afflictions, pour eux leur sort sera plus facile, et ils expérimenteront sur eux-mêmes ce qui est gardé dans le Cœur du Père qui bat pour eux d’un Amour ardent. Ne vous laissez pas enjôler dans votre activité spirituelle, commencez chaque travail avec Dieu, et ainsi vous l'exécuterez aussi avec Son Aide, parce que celui qui M'invoque, n'a pas fait une demande vaine s'il se confie à Moi pleinement confiant. J'attends seulement votre appel, pour pouvoir vous assister, et qui d’autre pourrait bien vous apporter de l'aide sinon Moi, votre Père depuis l'Éternité? Je laisse encore briller le Soleil sur vous, et laisse marcher dans sa splendeur les justes comme les injustes, mais dans la misère et l’affliction Je veux être votre Soleil spirituel, et avec ses Rayons réchauffant vous devez guérir de tout ce qui vous opprime. Toute résistance sera cassée dans l’éternité si seulement Je vous pourvois une fois avec Mon Amour et Ma Grâce, parce que vous ne désirerez alors vraiment plus rien d’autre que de demeurer éternellement dans Mon Soleil de Grâce, ne vous laissez pas rejeter hors de la voie droite lorsque vous l'avez une fois prise. Même si vous devez lutter, votre récompense sera doublement grande, et Mon Amour vous rendra heureux dans toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet