Onuitsprekelijk gelukzalig voor de ziel is het volharden in het geloof. Het bezorgt haar een gevoel van welbehagen, want ze ervaart de weldadige zegeningen van goddelijke kracht en genade, en het opstijgen naar hogere regionen wordt daardoor gemakkelijker voor haar. En zo kan een ziel juist alleen maar verlost worden als de mens in diep geloof alles volbrengt wat voor de ziel bevorderlijk is. Want op het geloof volgt de liefde en in de liefde zoekt de mens dan de werkzaamheid en werken van liefde vergroten weer de kracht, trekken de nabijheid van God aan en de ziel verlost zich geleidelijk uit haar banden en verenigt zich met de Geest uit God in haar. Want iedere vooruitgang kan pas dan plaatsvinden als de ziel zich scheidt van de haar tot nog toe bindende begeerte. Als ze niets anders verlangt dan bij God te zijn, dan zal ieder streven gemakkelijk voor haar zijn en met zekerheid tot het doel voeren.
Om nu in het bezit van een volwaardig geloof te komen, moet de mens zich vrij maken van iedere dwaalleer, van bijgeloof. Hij moet proberen zichzelf aan het hoogste Wezen toe te vertrouwen, Dat hij verstandsmatig niet ontkennen kan, en dit Wezen om geestelijke opheldering vragen. Het juiste geloof zal hem dan al in aantrekkelijke vorm aangeboden worden, want als de mens wil, dan is hij reeds op de juiste weg zodra hij zich uit vrije wil smekend tot het hoogste Wezen wendt. Alleen wie zo volledig zonder geloof is dat hij niets wil erkennen en het leven om en in zich onverschillig bekijkt en aanneemt, diens hart is zeer verhard en komt niet gemakkelijk nader tot het geloof. Ook aan hem zal kennis van het geloof en van de leer van Christus gegeven worden, maar hij zal alles afwijzen en aanmatigend zichzelf voor wetend en beseffend houden en daarentegen om de anderen lachen.
Als het diepe leed, dat de Heer hen stuurt, zulke mensen niet uit de droom helpt, dan ziet het er voor zo’n ziel heel treurig uit en alle inspanningen van de goede geestelijke wezens, aan wie de bescherming van zulke is toevertrouwd, is vergeefs. Het is een worsteling zonder weerga om zulke in ongeloof volhardende zielen, en de uiterste middelen moeten aangewend worden om ze van hun verblinde denken af te brengen, terwijl een gelovig mens van de aarde onbeschrijfelijke vreugde teweegbrengt in het rijk hierna en de goede geesten tot steeds grotere werkzaamheid in liefde aan de hen toevertrouwde zielen aansporen. De lichtste tegemoetkoming op aarde wordt benut om in te werken op de gedachtegang van de mens en zo zullen heel vaak ook ongelovige mensen zich uitgedaagd voelen na te denken over de onopgehelderde problemen. Ze wijzen wel alles af, maar hun gedachten, die de mensen vaak naar gebieden leiden waar ze de weg verder niet weten, kunnen ze niet weren, en zulk gepieker is steeds van waarde, zelfs als ze nog ver van de waarheid verwijderd zijn.
En is de mens de wereld nog zo zeer toegedaan, toch komen de uren waar voor hem zelfs het aardse niet aantrekkelijk is, waar hij over het begin en einde nadenkt, waar hem een lichte onrust besluipt, als hij aan zijn sterven denkt. Als niets in het leven hem kon veranderen, dan zal de gedachte aan de dood hem wakker schudden uit zijn starre gemoedstoestand. Weliswaar op een weinig aangename manier, maar daar kan daarna door de hem begeleidende geestelijke krachten op gebouwd worden. En gelukkig degene, die aan de waarschuwingen in hem toegeeft, die zich nog aan het einde van zijn dagen bezighoudt met alles wat hem tot geloof kan brengen en die nog in het leven op aarde ernstig berouwt wat hij verzuimd heeft en God om Zijn hulp en Zijn erbarmen smeekt. Hem zal de Vader nog in het laatste uur liefdevol tegemoetkomen en zegenen, en zijn strijd in het hiernamaals zal minder zwaar zijn.
Amen
Vertaler믿음으로 인내하는 일은 혼에게 말할 수 없게 기쁜 일이다. 혼이 하나님의 권능과 은혜의 축복을 자비롭게 경험하면, 혼은 행복한 느낌을 갖고, 더 높게 성장하는 일이 혼에게 쉬워진다. 사람이 단지 깊은 믿음을 가지고 혼에게 유익한 모든 일을 행할 때, 혼이 비로소 구원을 받을 수 있다. 왜냐하면 믿음이 뒤에 사랑이 뒤따르기 때문이다. 사랑에 빠진 사람은 일하기를 원한다. 사랑의 역사는 다시 힘을 키우고 하나님의 가까이로 인도한다. 혼은 점차적으로 자신의 묶임에서 풀려나고, 자신 안의 하나님으로부터 온 영과 연합한다. 왜냐하면 혼이 이전에 자신을 사로잡았던 욕망에서 분리될 때, 모든 성장이 이뤄질 수 있기 때문이다. 혼이 하나님과 함께 하는 일 외에는 아무것도 구하지 않는다면, 혼에게 모든 노력이 쉬워질 것이고, 혼은 확실하게 목표에 도달할 것이다.
사람은 이제 참된 믿음을 갖기 위해 모든 잘못된 가르침이나 미신에서 벗어나야만 한다. 그는 이성적으로 부정할 수 없는 가장 높은 존재에게 자신을 의탁하고 이 존재에게 영적인 설명을 요청해야만 한다. 그러면 이미 올바른 믿음이 매력이 있는 형태로 그에게 제공이 될 것이다. 왜냐하면 사람이 원하면, 그가 자유의지로 가장 높은 존재에게 구하며 향하자 마자, 그는 이미 올바른 길에 있기 때문이다. 단지 전적으로 믿음이 없고, 아무것도 인정하기를 원하지 않고, 자신의 주위의 생명과 자신의 내면의 생명을 무관심하게 바라보고 받아들이는 사람의 심장은 아주 굳어 있고, 믿음에 쉽게 다가 가지 못한다. 그에게 또한 그리스도의 신앙과 가르침이 알려질 것이다. 그러나 그는 모든 것을 거부하고 교만하게 스스로 알고 있고 깨닫고 있다고 생각할 것이고, 다른 사람은 그를 비웃을 것이다. 주님이 그런 사람들에게 보내는 깊은 고난이 그들에게 다른 것을 가르치지 못한다면, 그런 혼은 매우 불쌍하게 될 것이고, 보호를 맡은 선한 영의 존재의 모든 노력은 헛되게 될 것이다.
이런 불신앙 속에 머무는 혼들을 얻기 위한 비할 데 없는 투쟁이 있다. 그들을 맹목적인 생각에서 설득하기 위해 최악의 수단이 사용되어야만 한다. 반면에 믿는 이 땅의 사람은 저 세상에 말할 수 없는 기쁨을 주고, 선한 영이 자신들에게 맡겨진 혼에게 더 큰 사랑을 행하도록 자극한다. 이 땅의 가장 작은 응답이 인간의 생각의 과정에 영향을 미치기 위해 사용이 된다. 이로써 신앙이 없는 사람조차도 가장 해결되지 않은 문제에 대해 생각하도록 유도되는 경우가 많다. 그들이 실제 모든 것을 거부할 수 있지만 그들이 더 이상 길을 찾을 수 없는 영역으로 그들을 이끄는 생각을 항상 거부할 수 없고, 이런 고민은 비록 이 고민이 진리와는 거리가 멀지라도 항상 가치가 있다.
사람이 아직 세상에 아주 빠져 있을지라도 세상의 모든 것이 그 자신을 더 이상 그를 유혹할 수 없는 때가, 그가 시작과 끝을 생각하는 때가, 그가 자신의 죽음을 생각한다면, 작은 불안을 느끼는 때가 온다. 인생의 어떤 것도 그를 바꿀 수 없다면, 죽음을 향한 생각이 그의 경직된 마음을 흔들리게 할 것이다. 비록 이런 일이 기쁨이 되지 않게 일어나지만, 이에 기초해서 그를 돌보는 영의 세력이 발전시켜 나갈 수 있다. 자신 안의 경고에 굴복하는 사람들에게 복이 있다. 그의 마지막 날에 자신을 믿음으로 이끌 수 있는 모든 일에 관심을 갖고, 이 땅에서 사는 동안 놓친 일을 진지하게 후회하고, 하나님께 그의 도움과 그의 자비를 구하는 사람에게 복이 있다. 아버지는 마지막 순간에 사랑이 충만하게 그에게 다가가 그를 축복할 것이다. 그의 투쟁은 앞으로 더 쉽게 될 것이다.
아멘
Vertaler