• Terug

Het woord van God als hulp tegen verzoekingen

Zie, Mijn woorden moeten je ten allen tijden tot troost zijn. Zoals Ik jullie steeds omgeef wanneer jullie in nood zijn, zo zijn Mijn woorden altijd getuigen van Mijn liefde. En als je deze opneemt in je hart, zal je sterkte en kracht toevloeien tegen alle verzoekingen van het lichaam en de ziel. Aan de poort van het leven te staan, zal steeds veel aanvechtingen met zich meebrengen, want overal strijdt het boze tegen het goede. Maar nooit is het mensenkind aan zichzelf overgelaten. Zo gemakkelijk vindt het meer dan genoeg hulp om al het boze te weerstaan.

Zie, Mijn kind, de liefde, geduld en zachtmoedigheid hebben op zich een zo grote kracht dat ieder gevaar daardoor gemakkelijk afgebogen kan worden. Wie zich steeds alleen maar indachtig blijft dat slechts door zelfbeheersing de wereld overwonnen kan worden, die zal steeds minder in de verzoeking geraken in opstand te komen en zich daardoor zelf schade te berokkenen.

Willen en kunnen zijn wel twee verschillende dingen, maar wat de mens ernstig wil, dat kan hij ook, want daartoe zal hem van boven de kracht toegestuurd worden wanneer het goed is. En ook van beneden vindt hij ondersteuning, waar zijn wil het boze geldt. Daarom is ieder uiting van kracht voor de mensen toegankelijk, en alleen zijn wil is het die zich in zijn sterkte meer of minder van deze krachten bedient. Daarom zijn jullie ook in staat het ongelofelijke te volbrengen als jullie wil maar sterk is. En dus zullen jullie met deze wil alle tegenstand kunnen overwinnen.

En opdat jullie er steeds weer erop attent gemaakt worden wat jullie moeten doen en laten; verdiepen jullie je in Mijn woorden en jullie zal hiermee alle kracht en vertrouwen toevloeien. Want Mijn woorden zijn woorden van het eeuwige leven. Wie deze heeft, die zal geen honger of dorst meer hebben, hij zal geen zwakte in zich voelen, hij zal ook nooit meer moedeloos worden. Verdiep je daarom in Mijn woord, wil je iedere verzoeking weerstaan en wees er zeker van dat de Vader in de hemel je iedere bijstand verleent, want het is Zijn wil jullie onbeschadigd weg te leiden uit alle troebelingen van het leven, Hemzelf en het eeuwige leven tegemoet.

Amen

La Parola di Dio come Aiuto contro le tentazioni

Vedi, le Mie Parole ti devono essere consolazione in tutti i tempi. Come Io vi circondo sempre quando siete nella miseria, così le Mie Parole sono sempre testimoni del Mio Amore, e se accogli questo nel tuo cuore, ti affluirà Vigore e Forza contro tutte le tentazioni del corpo e dell’anima. Stare sulla Porta della Vita avrà sempre per conseguenza molte aggressioni, perché il maligno combatte ovunque contro il Bene. Ma il figlio terreno non è mai lasciato a sé stesso, trova facilmente ed in sovrabbondanza l’Aiuto per resistere ad ogni male. Vedi, figlia Mia, l’Amore, la Pazienza e la Mansuetudine hanno in Sé una grande Forza, che con questi ogni pericolo può essere ripiegato facilmente. Chi si ricorda sempre soltanto che solo attraverso l’auto dominio il mondo può essere vinto, capiterà sempre meno nella tentazione di ribellarsi e di causare così dei danni a sé stesso. Volere e potere sono ben due cose, ma quello che l’uomo vuole seriamente, lo può anche, perché per questo gli giunge la Forza dall’Alto, se è bene; e trova anche sostegno dal basso, dove la sua volontà è rivolta al male. Perciò ogni manifestazione di Forza è accessibile all’uomo, ed è solo la sua volontà, che nel suo vigore si serve più o meno delle Forze. Perciò siete anche in grado di operare dell’incredibile, se soltanto la vostra volontà è forte. E perciò potrete anche superare tutte le resistenze con questa volontà. Ed affinché vi venga sempre e sempre di nuovo indicato ciò che dovete fare, approfondite la Mia Parola, e con questa vi affluirà ogni Forza e fiducia. Perché le Mie Parole sono la Vita eterna, chi ha queste, non avrà più fame né sete, non sentirà in sé nessuna debolezza, non sarà nemmeno mai scoraggiato. Perciò approfondisci la Mia Parola, se vuoi resistere ad ogni tentazione, e sii certa, che il Padre nel Cielo ti concede ogni Assistenza, perché è la Sua Volontà di guidarvi fuori indenni da ogni confusione della vita, incontro a Sé Stesso ed all’eterna Patria.

Amen