De grootste vijand van alle waarheid is de aanmatiging van de mensen. Zo zullen steeds die mensen zich voor de waarheid afsluiten die er geen eigen mening tegenover kunnen stellen en zich steeds alleen maar achter lege, hoogdravende woorden verschansen om hun gebrek aan eigen kennis te bedekken. Maar evenzo ook mensen die geen medemensen als boven zich staand, willen dulden. Zij zijn zelf zo ver van iedere bescheidenheid en deemoed verwijderd, dat zij deze ook niet bij de medemensen zullen zoeken.
Toch kunnen ze alleen maar met liefde tegemoet getreden worden, anders is succes uitgesloten en zullen zulke mensen zich dan ook nog moeilijk tot een andere opvatting bekeren, want hun eigen mening geldt hun als onovertrefbaar en hier wijken ze niet van af, of ze geloven de ontbrekende kennis achter welluidend gepraat te kunnen verbergen. Dienen betekent ook zich beledigingen geduldig laten welgevallen. Wees daarom ook in zo’n strijd steeds even geduldig en weer iedere verzoeking af door het gebed.
En laat nu jouw ziel stil worden ter nagedachtenis aan jouw dierbaren. In liefelijke eendracht en in liefdevolle inspanning die ze zich voor jou getroosten, zijn ze steeds alleen maar erop bedacht jouw vooruitgang te bevorderen en jou op de weg te houden, die je ingeslagen hebt. Het zal je steeds makkelijker vallen, en de kostelijke gaven zullen je nog verheugen. Jouw streven heeft echter op iedere manier een gunstige uitwerking en die weldaad, die de zielen daardoor in het hiernamaals bewezen wordt, is alleen al de moeite en arbeid waard.
In het rijk van de Eeuwige tellen de zielen de uren en minuten die hen nog scheiden van jouw desbetreffende geestelijke arbeid. Iedere geestelijke gedachte is voor hen een aansporing tot werkzaamheid, zij blijven voortdurend met jou in verbinding en zoeken hun onderkomen steeds daar, waar zij geestelijke aanspraak horen of gedachten bespeuren. En voor deze zielen is jouw geestelijke arbeid onuitsprekelijk zegenrijk.
De zachtste geestelijke prikkel is voldoende om ze aan te sporen en zo voelen ze ook alle liefde die een op hen gerichte gedachte voortbrengt. Hun zwakte is erg groot, hun toestand vaak zo erbarmelijk, dat jullie, mensen, door innig medelijden gegrepen zouden worden als jullie die nood van zulke zielen zouden kunnen zien. En een lieve gedachte is voor hen een onverwachte weldaad. Jullie weten niet hoe dankbaar ze jullie zijn wanneer jullie hen in liefde gedenken of een gebed voor ze naar de Vader zenden.
Ze willen altijd alleen maar liefde. De liefde vermindert hun leed. De liefde geeft hun streven hoop en kracht. De liefde brengt ze ook de uiteindelijke verlossing. En zulke zielen dingen om jullie liefde, ze trachten in jullie gedachten binnen te dringen, en als ze dit gelukt is, wachten ze op de hulp die hen al ten deel valt, doordat ze niet onwillig afgewezen worden, maar de mens zich gewillig korte tijd overgeeft aan de gedachten aan zulke gestorvenen die zich bij hen in herinnering brengen.
Het is zo onuitsprekelijk weldadig en leedverzachtend voor de worstelende ziel in het hiernamaals, dat ze daaruit weer nieuwe kracht put voor haar bevrijdingswerk. Laat daarom die zielen niet vergeefs smeken. Eerbiedig elke herinnering en kom haar gewillig na, doordat jullie een kort gebed in liefde naar de Vader sturen, Die zulke verzoeken verhoort en de zielen geestelijke hulp stuurt, opdat hun worstelen makkelijker wordt, en zij naar het licht geleid worden.
Amen
VertalerO maior inimigo de toda a verdade é a arrogância do homem. Assim, as pessoas sempre se fecharão à verdade que não pode se opor à sua própria opinião e só se esconderão atrás de palavras vazias e sonantes, a fim de encobrir sua falta de conhecimento. Da mesma forma, porém, as pessoas que não querem tolerar um vizinho como estando acima dele..... Mesmo a modéstia e a humildade estão tão distantes deles que também não os procurarão nos seus semelhantes. No entanto, elas só podem ser encontradas com amor, senão o sucesso é impossível, e mesmo assim essas pessoas dificilmente se converterão a uma opinião diferente, pois consideram a sua própria opinião insuperável e não se desviam dela, ou acreditam que podem esconder a sua falta de conhecimento atrás de discursos melodiosos. Servir também significa aceitar pacientemente as ofensas, e assim ser sempre paciente em tal luta e resistir a todas as tentações através da oração.
E agora deixa a tua alma desvanecer-se na memória dos teus entes queridos. Em suave harmonia e em esforço amoroso por vós, eles só estão sempre preocupados em promover o vosso progresso e em manter-vos no caminho que tomastes. Será sempre mais fácil para vós, e ainda desfrutareis de dons gloriosos; mas o vosso esforço terá um efeito favorável em todos os sentidos, e o benefício que será mostrado às almas no além, como resultado, só por si vale a pena o esforço e o trabalho.... No reino do eterno, as almas contam as horas e minutos que ainda as separam do vosso respectivo trabalho espiritual. Todo pensamento espiritual é um estímulo para sua atividade, eles permanecem em contato perpétuo com você e sempre procuram sua morada onde ouvem demandas espirituais ou sentem pensamentos. E para estas almas, o vosso trabalho espiritual é inexprimivelmente benéfico. A mínima estimulação espiritual é suficiente para estimulá-los, e assim eles também sentem todo o amor que um pensamento voltado para eles gera. A sua fraqueza é tão grande, a sua situação muitas vezes é tão lamentável que vocês, humanos, iriam sentir pena de coração se pudessem ver as dificuldades de tais almas. E um pensamento gentil é um benefício inimaginável para eles.... você não sabe como eles são gratos a você se você se lembra deles com amor ou envia uma oração por eles para o Pai.... Eles só querem amor.... o amor torna o seu sofrimento mais fraco.... o amor dá-lhes esperança e força para lutar.... o amor também lhes traz a redenção final.... E tais almas cortejam o vosso amor, procuram penetrar os vossos pensamentos e, quando o conseguem, esperam a ajuda que já lhes é concedida pelo fato de não serem rejeitadas de má vontade, mas de o ser humano se entregar voluntariamente, por um curto período de tempo, aos pensamentos de tais falecidos que se lhes trazem à memória. É tão inexprimivelmente benéfico e calmante para a alma em luta no além, que volta a atrair novas forças para o seu trabalho de libertação. Portanto, não deixe as almas perguntarem em vão.... prestar atenção a cada admoestação e cumpri-la voluntariamente enviando uma breve oração de amor ao Pai, que ouve tais pedidos e envia ajuda espiritual às almas para que a sua luta se torne mais fácil e elas sejam levadas à luz....
Amém
Vertaler