Bekommer u erom ook goed te doen aan uw vijanden. En neem ter harte dat elk werk van liefde aan deze, al is het nog zo klein, driemaal is gezegend. Het helpt u de angel van de vijandschap te verwijderen. Het verschaft u zelf genade en het wekt weer wederliefde op bij diegene aan wie u goed doet. En u brengt daardoor een offer van zelfoverwinning. U hebt genoeg tijd en gelegenheid u voor te bereiden op zo'n daad van liefde voor de naaste, waar u zich ook maar in vijandschap met hem bevindt. In het begin valt het u wel moeilijk, maar langzamerhand zal de innerlijke stem uw voornemen gemakkelijker maken. Ze zal u goed toespreken en niet eerder zwijgen tot u het liefdewerk hebt verwezenlijkt. En het enige gevaar is dan alleen, dat u zich er niet van bewust wordt hoe onuitsprekelijk weldadig de uitwerking van zo'n liefdewerk is, wanneer de tegenstander het niet wil toegeven dat uw liefde hem goed doet. Dan bent u gemakkelijk ontmoedigd en geneigd van verdere werken van liefde af te zien en gelooft u niet hoe verkeerd deze mening is. De geestelijke zegen onderscheidt u niet zo duidelijk, maar voor de ziel is hij van onuitsprekelijke waarde en elke laksheid waaraan u zich schuldig maakt zal u eens bitter berouwen.
In de geestelijke wereld wordt er voortdurend op aangestuurd de mensen tot vredelievende wezens te vormen, vijandschap te overbruggen en haat en liefdeloosheid tegenover elkaar in liefde en goedheid te veranderen. Zo waardevol het werkzaam zijn voor elkaar is, zo onnoemelijk schadelijk is het wanneer de mensen in haat en vijandschap tegenover elkaar staan. Dit vernielt elke geestelijke omgang tussen de mensen. En zielen die zich van elkaar afkeren, steeds met het streven elkaar schade te berokkenen, verstrikken zich zo diep in de netten van Gods tegenstander, dat het zich eruit bevrijden hen steeds moeilijker valt en dit juist alleen door wederzijds toegevoegde werken van liefde mogelijk is. Een opwaarts streven met vijandschap in het hart is niet goed mogelijk, dit moet eerst worden uitgeroeid. De mens moet proberen alle haat en wrok uit het hart te verwijderen en dan in dezelfde mate een goede verhouding tot stand brengen. Dan zal u alle bijstand worden verleend en voor de tijd van uw aardse leven is de hulp van goede geestelijke krachten zeker, die u beschermen tegen hernieuwde vijandelijkheden en bijgevolg ook de ziel tegen tegenspoed in haar arbeid aan zichzelf. Neem daarom altijd dit gebod in acht, uw vijanden lief te hebben en hun goed te doen, dan zult u onmetelijk aan geestelijke schatten winnen voor de eeuwigheid.
Amen
VertalerFaça do seu negócio fazer o bem até aos seus inimigos, e tenha em conta que cada obra de amor, por menor que seja, para eles é abençoada por três vezes.... Ajuda-o a remover o ferrão da inimizade.... ajuda-vos a agraciar-vos e desperta o amor recíproco naqueles a quem fazeis o bem. E assim você faz um sacrifício de autoconquista. Tendes tempo e lazer suficientes para vos preparar para tal acto de amor para com o vosso próximo, onde quer que estejais em inimizade com ele. Pode ser difícil para si no início, mas gradualmente a voz interior facilitará o seu empreendimento. Ele irá encorajá-lo e não ficará em silêncio até que tenha realizado a obra de amor ..... E o único perigo é que você não vai perceber o quanto essa obra de amor é indizível se o adversário não quiser admitir que o seu amor o beneficia...., então você será facilmente desencorajado e inclinado a se abster de outras obras de amor.... e não acreditem como esta visão é errada. Não reconheceis a bênção espiritual tão claramente, mas ela tem um valor inominável para a alma, e toda tibieza da qual sois culpados um dia vos arrependerá amargamente. No mundo espiritual, trabalha-se constantemente para moldar as pessoas em seres que amam a paz, fazendo a ponte entre a inimizade e transformando o ódio e a indelicadeza uns para os outros em amor e bondade. Por mais valioso que seja o trabalho de uns para os outros, é indizivelmente prejudicial quando as pessoas se opõem umas às outras em ódio e inimizade. Isto destrói toda a comunhão espiritual entre as pessoas, e as almas que sempre se afastam umas das outras, num esforço para se prejudicarem mutuamente, ficam tão profundamente enredadas nas redes do adversário que se torna cada vez mais difícil para elas libertarem-se, e isto só é possível através de obras de amor mutuamente infligidas. Não é bem possível chegar ao topo com inimizade no coração, primeiro tem de ser erradicado.... O homem deve tentar remover todo o ódio e ressentimento do coração e depois estabelecer uma boa relação na mesma medida.
Então todo o auxílio lhes será concedido e, durante o tempo de sua vida terrena, estarão seguros da ajuda das boas forças espirituais que os protegem das hostilidades renovadas e, assim, também a alma de contratempos em seu trabalho sobre si mesma. Portanto, observe sempre este mandamento de amar seus inimigos e de fazer o bem a eles, então você ganhará imensamente em tesouros espirituais para a eternidade....
Amém
Vertaler