Kijk, Mijn kind, jij moet Mij het volledige vertrouwen schenken, als Ik aan jou het wonder moet voltrekken en jou tot onderwijzer van Mijn woord moet vormen, want de kracht van Mijn woord kan jou alleen maar dan vullen, wanneer jij het in het diepste geloof aanneemt.
Kijk, wat er zich aan jou openbaart, is steeds alleen maar Mijn geest. Maar hoe kan Ik intrek nemen in een hart, voordat het zich in het diepste geloof voor Mij opent? Mijn geest moet toch volledig levensecht door jou ervaren worden. Elk woordje moet jou Mijn liefde bekendmaken. Alleen dan zal het wezen van de Godheid zich aan jou openbaren en alleen dan werkt de kracht van God in jou. Al het ontwaken van de geestelijke kracht in jou is enkel een uiting van Gods geest. Waar de mens zich niet geheel en al aan het geloof over kan geven, zal er net zo lang een stilstand optreden, tot het geloof sterker geworden is. Nu is jouw wil buitengewoon sterk en helpt steeds daar, waar het geloof zwak wordt. Maar wanneer jij Mijn woord als onwrikbare waarheid opneemt, zul jij boven jezelf uitgroeien en een gezegende volgeling van Mijn naam zijn.
Kijk, Mijn kind, sla om te beginnen acht op het gedrag van een ongelovig mens. Heeft hij niet alle reden om wanhopig vertwijfeld te zijn over het leven, als hij niets leert over de verbinding met het hiernamaals? En hoe gebrekkig is zijn vertrouwen op hulp? Hoe leeg is zijn leven, wanneer het geloof hem niet staande houdt?
Maar een waar kind van God neemt alles berustend uit de hand van de Vader in ontvangst. Het gelooft en vertrouwt en is dus nooit zonder hulp. En zo is geloof en vertrouwen het eerste, wat door de mens verworven moet worden. Pas dan kan hij daar alle geestelijke kennis op bouwen.
Dat Mijn wil jullie leidt, valt eveneens alleen maar vanuit het geloof te begrijpen. Hoe zouden jullie dit anders kunnen bewijzen? Jullie moeten door het geloof op Mijn liefde en Mijn zorg voor jullie gewezen worden. Jullie hebben daar geen bewijzen voor, alleen maar een vast geloof. Het geloof is het eerste en het laatste, het begin en het einde. Want zonder geloof herkennen jullie je oorsprong niet en leven jullie ook niet voor de eeuwigheid. Maar jullie zien het leven slechts in zijn reële hoedanigheid, die jullie gedurende jullie aardse bestaan alleen maar hoogst ontevreden maakt. Maar door het geloof wordt ook het diepste verdriet verminderd, het grootste leed verzacht en hopeloosheid in vertrouwen veranderd.
Daarom zullen jullie Mij pas ook dan in alle innigheid leren liefhebben, wanneer jullie van ganser harte geloven. Wat is het geloof anders dan de erkenning van Mij zelf? Als jullie geloven dat Ik besta, hebben jullie het volste inzicht. En dan zal al het andere gemakkelijk voor jullie zijn. Jullie zullen Mij het ontzag en de eer betuigen, doordat jullie Mijn wil proberen te vervullen en Mijn geboden onderhouden. Jullie zullen Mij liefde schenken en het zal jullie vurigste wens zijn om met Mij verenigd te worden.
Maar dit alles bereiken jullie enkel door Mijn woord. Neem Mijn woord aan. Laat niets anders dan Mijn woord in jullie werkzaam zijn. Dan moeten jullie geloven en dus ook liefhebben en dan zullen jullie voor eeuwig Mijn kinderen zijn. Want als een mensenkind in Mij de Vader ziet, is zijn geloof niet gemakkelijk aan het wankelen te brengen. Elk woord dat hem toegestuurd wordt, neemt hij zonder twijfel aan, want de Vader bedenkt Zijn kind overeenkomstig de waarheid. Hij zal het niet op de verkeerde weg leiden of verkeerde wegen laten gaan.
Laat daarom, Mijn kind, op jouw wil de daad volgen. Verdiep je in Mijn woord en geloof, dat Ik elk van Mijn kinderen bescherm tegen alle gevaren voor het lichaam en de ziel, wanneer dit kind van verlangen naar zijn Vader vervuld is. En let steeds op de innerlijke stem, die liefelijk klinkt voor degenen, die Mij liefhebben, omdat Mijn liefde hun openbaart, hoe ze tot Mij komen en tot in alle eeuwigheid de Mijnen blijven.
Amen
Vertaler보라, 나의 자녀야, 내가 너에게 기적을 행하고 너를 나의 말씀의 교사가 되도록 훈련시키려면, 너는 나를 온전히 신뢰해야만 한다. 왜냐하면 네가 단지 내 말을 가장 깊은 믿음으로 받아들일 때 내 말의 능력이 너를 채울 수 있기 때문이다. 보라, 너에게 계시되는 것은 항상 나의 영이다. 그러나 심장이 가장 깊은 믿음으로 열리기 전에 내가 어떻게 심장 안에 거할 수 있겠느냐? 네가 나의 영이 완전히 진실된 생명이라는 것을 느껴야 한다. 모든 작은 단어가 나의 사랑을 너에게 알려줘야 한다. 그래야만 신성의 본질이 너에게 계시될 것이고, 그래야만 하나님의 능력이 네 안에서 일할 것이다.
너희 안에 영적 힘이 깨어나는 모든 일은 단지 하나님의 영의 나타남이다. 사람이 믿음에 전적으로 모두 헌신할 수 없는 곳에는 믿음이 확립이 될 때까지 침체가 있을 것이다. 너의 의지는 이제 아주 강하고 믿음이 약해지는 곳에 항상 돕는다. 그러나 네가 나의 말을 무너지지 않는 진리로 받아들이면, 너는 자신을 뛰어넘는 성장을 할 것이고, 내 이름의 축복된 제자가 될 것이다. 나의 자녀야, 먼저 믿음이 없는 사람의 행동에 주의를 기울이라. 그에게 저 세상과의 연결을 가르쳐주지 않는다면, 그가 인생에서 절망할 모든 이유가 있지 않느냐? 도움에 대한 그의 신뢰가 얼마나 부족하느냐? 믿음이 그를 지탱해주지 못한다면, 그의 삶이 얼마나 공허하느냐?
그러나 하나님의 참된 자녀는 아버지의 손에서 모든 것을 받고 믿고 신뢰하므로 그는 결코 도움을 받지 못하게 되지 않는다. 그러므로 믿음과 신뢰가 사람이 성취해야만 할 첫 번째 것이다. 그래야만 비로소 이에 기초하여 모든 영적인 지식을 쌓을 수 있다. 마찬가지로 나의 뜻이 너희를 인도한다는 것을 믿음을 통해서만 이해할 수 있다. 이를 어떻게 다른 방법으로 증명하겠느냐? 너희는 믿음을 통해 너희를 향한 나의 사랑과 나의 돌봄을 알아야만 한다. 너희는 단지 굳은 믿음 외에는 이에 대한 다른 증거가 없다. 믿음은 처음이자 마지막이며 시작과 끝이다. 믿음이 없으면, 너희는 너희의 출처를 깨닫지 못하고 또한 영원히 살지 못하고, 단지 너희가 이 땅에 거하는 동안 너희를 극도로 불만족스럽게 만드는 삶의 실제 특성 만을 보게 된다.
그러나 믿음을 통해 가장 깊은 슬픔도 완화되고, 가장 큰 고통도 완화되고, 절망이 자신감으로 바뀐다. 그러므로 너희가 온 심장을 다해 나를 믿을 때 열렬히 나를 사랑하는 법을 배우게 될 것이다. 나 자신을 인정하는 것 외에 믿음이 무엇이겠느냐? 내가 있다고 믿는다면, 너희는 깨달음의 한 가운데에 있다. 그러면 다른 모든 것이 너희에게 쉬워질 것이다. 너희는 나의 뜻을 성취하고 나의 계명을 지키기 위해 노력함으로써 나를 향한 존경과 경배를 증명할 것이다. 너희는 나에게 사랑을 보여줄 것이고, 너희의 가장 뜨거운 소원은 나와 하나가 되는 일이 될 것이다. 하지만 너희는 나의 말을 통해서만 이 모든 일을 성취할 수 있다. 나의 말을 영접하라. 나의 말 외에 다른 어떤 것도 너희 안에서 역사하게 하지 말라.
그러면 너희는 믿어야만 하고 사랑해야만 한다. 그러면 너희는 영원히 나의 자녀가 될 것이다. 왜냐하면 이 땅의 자녀가 내 안의 아버지를 보면, 그의 믿음이 흔들리게 되기가 쉽지 않기 때문이다. 아버지가 진리에 합당하게 자신의 자녀에게 주기 때문에 아버지로부터 오는 모든 말을 의심하지 말고 영접하라. 아버지는 자녀를 잘못된 길로 인도하거나 잘못된 길을 가게 하지 않을 것이다. 그러므로 나의 자녀야, 너의 의지대로 행하라. 나의 말 안으로 깊이 들어가라. 나의 자녀가 아버지를 향한 갈망으로 가득 차 있을 때, 내 자녀를 육체와 혼의 모든 위험으로부터 보호한다는 것을 믿으라. 나를 사랑하는 사람들에게 사랑스럽게 들리는 내면의 음성에 항상 주의를 기울이라. 왜냐하면 그들이 어떻게 나에게 도달하고 영원에 영원까지 나에게 속한 상태로 머물 수 있는지를 나의 사랑이 그들에게 계시해주기 때문이다.
아멘
Vertaler