Kijk, Mijn kind, jij moet Mij het volledige vertrouwen schenken, als Ik aan jou het wonder moet voltrekken en jou tot onderwijzer van Mijn woord moet vormen, want de kracht van Mijn woord kan jou alleen maar dan vullen, wanneer jij het in het diepste geloof aanneemt.
Kijk, wat er zich aan jou openbaart, is steeds alleen maar Mijn geest. Maar hoe kan Ik intrek nemen in een hart, voordat het zich in het diepste geloof voor Mij opent? Mijn geest moet toch volledig levensecht door jou ervaren worden. Elk woordje moet jou Mijn liefde bekendmaken. Alleen dan zal het wezen van de Godheid zich aan jou openbaren en alleen dan werkt de kracht van God in jou. Al het ontwaken van de geestelijke kracht in jou is enkel een uiting van Gods geest. Waar de mens zich niet geheel en al aan het geloof over kan geven, zal er net zo lang een stilstand optreden, tot het geloof sterker geworden is. Nu is jouw wil buitengewoon sterk en helpt steeds daar, waar het geloof zwak wordt. Maar wanneer jij Mijn woord als onwrikbare waarheid opneemt, zul jij boven jezelf uitgroeien en een gezegende volgeling van Mijn naam zijn.
Kijk, Mijn kind, sla om te beginnen acht op het gedrag van een ongelovig mens. Heeft hij niet alle reden om wanhopig vertwijfeld te zijn over het leven, als hij niets leert over de verbinding met het hiernamaals? En hoe gebrekkig is zijn vertrouwen op hulp? Hoe leeg is zijn leven, wanneer het geloof hem niet staande houdt?
Maar een waar kind van God neemt alles berustend uit de hand van de Vader in ontvangst. Het gelooft en vertrouwt en is dus nooit zonder hulp. En zo is geloof en vertrouwen het eerste, wat door de mens verworven moet worden. Pas dan kan hij daar alle geestelijke kennis op bouwen.
Dat Mijn wil jullie leidt, valt eveneens alleen maar vanuit het geloof te begrijpen. Hoe zouden jullie dit anders kunnen bewijzen? Jullie moeten door het geloof op Mijn liefde en Mijn zorg voor jullie gewezen worden. Jullie hebben daar geen bewijzen voor, alleen maar een vast geloof. Het geloof is het eerste en het laatste, het begin en het einde. Want zonder geloof herkennen jullie je oorsprong niet en leven jullie ook niet voor de eeuwigheid. Maar jullie zien het leven slechts in zijn reële hoedanigheid, die jullie gedurende jullie aardse bestaan alleen maar hoogst ontevreden maakt. Maar door het geloof wordt ook het diepste verdriet verminderd, het grootste leed verzacht en hopeloosheid in vertrouwen veranderd.
Daarom zullen jullie Mij pas ook dan in alle innigheid leren liefhebben, wanneer jullie van ganser harte geloven. Wat is het geloof anders dan de erkenning van Mij zelf? Als jullie geloven dat Ik besta, hebben jullie het volste inzicht. En dan zal al het andere gemakkelijk voor jullie zijn. Jullie zullen Mij het ontzag en de eer betuigen, doordat jullie Mijn wil proberen te vervullen en Mijn geboden onderhouden. Jullie zullen Mij liefde schenken en het zal jullie vurigste wens zijn om met Mij verenigd te worden.
Maar dit alles bereiken jullie enkel door Mijn woord. Neem Mijn woord aan. Laat niets anders dan Mijn woord in jullie werkzaam zijn. Dan moeten jullie geloven en dus ook liefhebben en dan zullen jullie voor eeuwig Mijn kinderen zijn. Want als een mensenkind in Mij de Vader ziet, is zijn geloof niet gemakkelijk aan het wankelen te brengen. Elk woord dat hem toegestuurd wordt, neemt hij zonder twijfel aan, want de Vader bedenkt Zijn kind overeenkomstig de waarheid. Hij zal het niet op de verkeerde weg leiden of verkeerde wegen laten gaan.
Laat daarom, Mijn kind, op jouw wil de daad volgen. Verdiep je in Mijn woord en geloof, dat Ik elk van Mijn kinderen bescherm tegen alle gevaren voor het lichaam en de ziel, wanneer dit kind van verlangen naar zijn Vader vervuld is. En let steeds op de innerlijke stem, die liefelijk klinkt voor degenen, die Mij liefhebben, omdat Mijn liefde hun openbaart, hoe ze tot Mij komen en tot in alle eeuwigheid de Mijnen blijven.
Amen
VertalerVedi, figlia Mia, Mi devi portare piena fiducia, se devo compiere in te il Miracolo ed educarti ad insegnante della Mia Parola, perché la Forza della Mia Parola ti può colmare soltanto, quando l’accetti nella profondissima fede. Vedi, ciò che ti viene rivelato, è sempre soltanto il Mio Spirito. Ma come posso prendere dimora in un cuore, prima che Mi si apra nella profondissima fede? Il mio Spirito dev’essere percepito pienamente e realmente vivo da te, ogni Parolina deve darti l’Annuncio del Mio Amore, solo allora ti Si rivelerà l’Essere della Divinità e solo allora opera la Forza di Dio in te. Ogni risveglio delle Forze spirituali in te è solamente una manifestazione dello Spirito di Dio; dove l’uomo non può darsi completamente alla fede, entrerà un arresto così a lungo, finché la fede non si sia consolidata. Ora la tua volontà è oltremodo forte ed aiuta sempre là, dove la fede diventa debole, ma quando accogli la Mia Parola come Verità intera, crescerai oltre a te stessa e sarai una discepola benedetta del Mio Nome. Vedi, figlia Mia, osserva intanto l’atteggiamento di un uomo senza fede. Non ha tutta la causa di dubitare della vita, se il collegamento con l’aldilà non gli insegna niente? Quanto imperfetta è la sua fiducia nell’Aiuto, quanto vuota la sua vita, se non tiene diritta la fede! Ma un vero figlio di Dio coglie tutto dalla Mano del Padre con rassegnazione. Crede ed ha fiducia e così non è mai senza Aiuto. E così la fede e la fiducia sono la prima cosa che dev’essere conquistata dall’uomo, solo allora può edificarvi ogni sapere spirituale. Che la Mia Volontà vi conduce, è pure solo da comprendere con la fede, come vorreste dimostrarlo diversamente? Attraverso la fede vi dev’essere indicato il Mio Amore e la Mia Preoccupazione per voi. Per questo non avete nuovamente nessuna dimostrazione, solo la ferma fede. La fede è la prima ed ultima cosa, l’inizio e la fine, perché senza fede non riconoscete la vostra origine e non vivete nemmeno per l’Eternità, ma considerate la vita solamente nella sua reale costituzione, che vi rende solo al massimo insoddisfatti durante la vostra esistenza terrena. Ma attraverso la fede viene lenito anche il più profondo guaio, la più grande sofferenza, e la disperazione cambiata in fiducia. Perciò imparerete ad amarMi anche solamente con tutta la veemenza, quando credete con tutto il cuore. Che cos’altro è la fede se non riconoscere Me Stesso?! Se credete che Io Sono, allora siete nel mezzo della conoscenza, ed allora tutto il resto vi sarà facile, Mi testimonierete il rispetto e l’onore, mentre cercate di adempiere la Mia Volontà ed osservate i Miei Comandamenti, Mi porterete incontro l’amore ed il vostro più ardente desiderio sarà di essere unito con Me. Ma tutto questo lo raggiungete solamente attraverso la Mia Parola, accettatela, non lasciate agire in voi niente altro che questa Mia Parola. Allora dovete credere e con ciò anche amare, allora sarete i Miei figli in eterno, perché quando un figlio terreno vede in Me il Padre, la sua fede non può essere facilmente scossa, accetta senza dubbio ogni Parola che gli giunge, perché il Padre gratifica il figlio Suo secondo la Verità. Non lo condurrà su un sentiero sbagliato o non lo lascia percorrere vie sbagliate. Perciò, figlia Mia, lascia seguire l’azione alla tua volontà, ed immergiti nella Mia Parola e credi, che Io proteggo ogni figlio Mio da qualsiasi pericolo del corpo e dell’anima, se questo figlio è colmo del desiderio per il Padre suo, e bada sempre alla voce interiore, che suona amabilmente a coloro che Mi amano, perché il Mio Amore rivela loro come giungere a Me e rimanere Miei in tutta l’Eternità.
Amen
Vertaler