Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geest van God

De geest werd zo geleid, dat hij dwars door alle gevaren de weg naar God vond. Hij was niet in staat Zijn goddelijke kracht te weerstaan en bleef in de macht van Degene, Die zijn leven vormgaf. Maar hoe onuitsprekelijk moeilijk is het om zich te ontdoen van de demonen, die hun macht eveneens aan hem beproeven.

Hoe moet de geest van God werkzaam zijn en zonder onderbreking de vereniging met de ziel zoeken? En dit des te meer, naarmate de mens als zodanig doelbewuster is. Hoe vaak betreft zijn doorzettingsvermogen juist het tegenovergestelde streven dan deze vereniging met God? Dan bevindt de ziel zich net zo lang op de verkeerde weg, als ze in geestelijke nood verkeert.

Want het gewelddadige ingrijpen van de goddelijke macht zou nooit de liefde voor God teweegbrengen. De mens moet zelf de weg naar God vinden en Hem dan in liefde willen dienen. Dan zal elk geestelijk product, elke onderrichting een vinden van de goddelijke liefde bewerkstelligen en zonder tegenstand zal zich nu een wedergeboorte van de geest voltrekken en het hart opent zich nu voor al het geestelijke en de mens ontvangt de genade van de hemel en zorgt nu alleen nog maar voor zijn ziel. Laat daarom alleen de Vader er maar voor zorg dragen, hoe Hij Zijn schepselen bedenkt en sluit in uw gebed al degenen in, die u liefhebt. Denk aan de macht van de Allerhoogste en ga alle twijfel tegen.

Degenen, die door het blauwe ether afdalen, hebben grote kracht en op grond van deze kracht zijn ze binnen Gods wil werkzaam en proberen ze alles, wat van voordeel is voor de ziel om het te beseffen. Bij wijze van proef zullen velen op aarde gelaten worden om zich zichtbaar te uiten en u kunt niet overzien, welke wegen hen voorgeschreven zijn. Het zal alleen daar licht worden, waar hun werkzaam zijn begint en de harten zullen in liefde ontbranden. Weet dan, dat hun opdracht een buitengewone is. Bejegen hen met goede wil. Laat u onderwijzen en luister naar elk woord, dat u gegeven wordt. Want als de geest van God u vervullen moet, moet u hem toegang verlenen in uw hart.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 영....

영은 모든 위험 가운데 이 위험을 통과해 하나님을 찾도록 인도를 받는다. 영은 자신의 하나님의 능력에 저항할 수 없고 자신에게 생명을 부여한 분의 권세 안에 머문다. 그러나 자신의 권세로 영을 시험하는 악마를 제거하는 일이 그에게 얼마나 어려운 일인가! 하나님의 영이 방해받지 않고 혼과의 연합을 추구하기 위해 어떻게 활동해야만 하느냐? 인간이 인간으로써 목적을 더 많이 의식하면 할수록 혼과의 연합을 더 많이 추구한다.

얼마나 자주 그의 끈기가 하나님과 연합하는 일의 반대 방향으로 향하는가! 그러면 혼이 영적 문제에 빠질 때까지 잘못된 길을 간다. 왜냐하면 하나님의 권세의 강제적인 개입이 결코 하나님에 대한 사랑을 유발하지 않을 것이기 때문이다. 사람은 스스로 하나님을 찾아야만 하고, 하나님을 사랑으로 섬기기를 원해야만 한다. 이로써 모든 영적 산물이 된다. 모든 가르침이 하나님의 사랑 안에서 자신을 발견하게 하고, 이제 영의 거듭남이 저항을 받지 않고 일어나고, 이제 영적인 모든 것에 심장이 열릴 것이고, 사람은 하늘의 은혜를 받고, 이제는 자신의 혼만을 돌보게 된다. 그러므로 아버지가 자신의 피조물을 어떻게 도울지에 대해 단지 아버지에게 맡겨 두고, 단지 너희가 사랑하는 모든 사람을 기도에 포함시키라. 지극히 높으신 분의 권세를 기억하고 모든 의심에 대항하라.

푸른색의 에테르의 하늘을 통과 해 너희에게 내려온 존재들은 큰 능력을 가지고 있고, 이 능력으로 인해 그들은 하나님의 뜻대로 일하고, 혼을 깨닫게 하는 데 유용한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 많은 존재들이 시험하는 방식으로 눈에 띄게 역사하도록 하기 위해 이 땅에 남겨질 것이고, 너희가 그들이 어떤 길을 가도록 정함을 받았는 지 측량할 수 없을 것이다. 그들이 일을 시작하는 모든 곳에서 단지 빛이 빛날 것이고, 심장들 안에 사랑의 불이 타오를 것이다. 그러면 이 임무가 특별한 임무라는 것을 알라. 선한 의지로 그들을 만나고, 가르침을 받아드리고, 너희에게 주는 모든 말에 귀를 기우리라. 하나님의 영이 너희를 채우려면, 너희는 하나님의 영이 너희 심장 안으로 들어갈 수 있게 해줘야만 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박