Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Innerlijke deemoed - Verschrikking en paniek voor de halsstarrigen

Blijf er voor alles op bedacht dat jullie niet in de fout vervallen je hoger in te schatten dan jullie ten opzichte van de Godheid zijn.

Dit zal steeds een gebrek aan liefde voor God betekenen, want alleen wie zich klein voelt, kan in God het hoogste liefdesbegrip vinden en een waarachtig kind van God worden. Het is nog aan de mens overgelaten voor zichzelf deze verhouding tot de eeuwige Godheid tot stand te brengen.

Zoals hij zichzelf bekijkt, zo zal ook zijn handelswijze tegenover de Godheid zijn. Een kind van goede wil kan zich volledig aan de Vader overgeven en kan alleen dan, wanneer het steeds onder de inwerking van de goddelijke liefde staat, het aardse leven ten volle benutten voor de eeuwigheid.

Werp alle zorgen op de Heer.

Als jullie dit maar oprecht ter harte zouden willen nemen.

Te weten dat er Een is die alles kan afwenden en dat jullie je Zijn hulp waardig kunnen maken, is een troostrijke gedachte die het aardse leven veel draaglijker maakt.

Er is nog tijd voor innerlijke ommekeer, want de barmhartigheid en de lankmoedigheid van God kent geen grenzen.

Steeds weer probeert ze de mensen opmerkzaam te maken en grijpt door slagen van het noodlot dan hier en dan daar bij groepen mensen in, opdat iedereen zal letten op de onzichtbare hand en een bovenaardse Macht.

Wie zulke gedachten, die naar boven wijzen, steeds ook maar een beetje ruimte geeft in zichzelf, die zal ook gemakkelijk tot inzicht komen. Maar er zijn er zo mateloos velen die zich nog voor geen ogenblik kunnen losrukken van de wereld, die alles met de grootste vanzelfsprekendheid aannemen en nooit een geestelijke verklaring zoeken voor alle gebeurtenissen.

Dan is het onnoemelijk moeilijk voor de geestelijke wezens om met hen in verbinding te treden, om geestelijk te kunnen werken. Om deze ontelbare zielen te hulp te komen, zullen er nog ergere dingen moeten gebeuren op aarde, opdat er voor hen een kleine lichtvonk zal opflitsen en hun denken gestimuleerd zal worden. Zie, daar moet de Heer met versterkte macht ingrijpen.

Hij moet de tragen wakker schudden uit de slaap en Hij moet hen op hun werk wijzen opdat ze niet in geestelijke traagheid ten onder gaan. Maar ook dan weer zal er maar een klein deel van hen het noodanker grijpen en zich op basis van inzicht laten leiden.

En zo zullen de halsstarrigen in de laatste tijd aan onnoemelijke ellende worden blootgesteld.

Onder de tragen zal verschrikking en paniek heersen, want ze zijn allemaal schepselen van God. Hij wil hen allemaal graag redden uit hun nood en Hij kan dit alleen maar op deze manier doen, zodat de wilsvrijheid in de mens onaangetast blijft. Als de Heer zich zo zichtbaar geuit heeft en als de mensen achteloos aan deze roep van ontferming voorbij gaan, dan zal de poort des levens voor deze mensen gesloten blijven, en dood en verderf zal hun deel zijn, want ze wezen Gods liefde achteloos af.

Nu heeft de mensheid er in alle tijden een helder beeld van gekregen wat haar zal overvallen. En toch is ze in haar doen en laten even onverbeterlijk gebleven, aangezien ze het woord van God niet aanneemt voor wat het is.

Maar wanneer dit woord vervuld zal worden, dan wordt nog steeds de mogelijkheid geboden om te keren, en jullie zullen in het laatste uur aangenomen worden.

Open daarom jullie ogen en oren wanneer de Heer jullie toespreekt en sla acht op Zijn woorden.

Want Zijn woord is waarheid en leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Humildade interior.... Terror e pânico para os de pescoço duro....

Acima de tudo, tenham cuidado para não caírem no erro de se valorizarem mais do que são em relação à Deidade.... Isto significará sempre uma falta de amor por Deus, pois somente alguém que se sente pequeno pode encontrar o mais alto conceito de amor em Deus e tornar-se um verdadeiro filho de Deus. Ainda resta ao homem criar para si mesmo a relação com a Deidade eterna.... A maneira como ele olha para si mesmo será também a maneira como ele age em relação à Deidade. Uma criança com a vontade certa pode entregar-se completamente ao Pai e depois, sob a influência do amor divino, só pode fazer um forte uso da vida terrena para a eternidade.... Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... Se ao menos levasses isto a peito.... Para saber que há Quem pode evitar tudo.... e depois ser digno da Sua ajuda é um pensamento reconfortante que torna a vida na Terra muito mais fácil de suportar.... Ainda há tempo para o arrependimento interior, pois a misericórdia de Deus e o sofrimento de longa data não tem limites.... Uma e outra vez tenta fazer com que as pessoas prestem atenção e intervenham nas fileiras das pessoas através de golpes do destino aqui e ali, para que todos prestem atenção a uma mão invisível e um poder sobrenatural.... Qualquer pessoa que sempre dá apenas um pequeno espaço para pensamentos que apontam para cima achará fácil de reconhecer, mas há tantos que não conseguem se afastar do mundo nem por um momento.... que tomam tudo como certo e nunca procuram uma explicação espiritual para todas as ocorrências.... Aí, é inexprimivelmente difícil para os seres espirituais entrarem em contato com eles para poderem trabalhar espiritualmente. Para ajudar essas incontáveis almas, coisas ainda piores terão de acontecer na Terra para que elas recebam uma pequena centelha de luz e seu pensamento seja estimulado. Eis que ali o Senhor deve intervir com mais poder.... Ele deve despertar os preguiçosos de seu sono e instruí-los a fazer seu trabalho para que não pereçam na morosidade espiritual. Mas mesmo assim apenas uma pequena parte deles vai agarrar a linha da vida e deixar-se guiar no terreno do conhecimento..... E assim, em tempos recentes, os teimosos serão expostos a uma miséria sem nome.... O terror e o pânico reinarão entre os indolentes, pois todas estas são criaturas de Deus.... Ele quer salvá-los a todos da sua miséria e só o pode fazer de tal forma que a liberdade de vontade do ser humano permaneça inviolável. Se o Senhor se expressou tão manifestamente e as pessoas passam descuidadamente por este apelo de misericórdia, então a porta da vida permanecerá fechada para eles e a sua parte será a morte e a ruína, pois eles rejeitaram descuidadamente o amor de Deus....

Agora a humanidade recebeu uma imagem clara do que lhe vai acontecer em todos os momentos, e ainda assim permaneceu a mesma, incorrigível, em suas ações porque não respeita a Palavra de Deus pelo que ela é.... Mas quando esta palavra for cumprida, então a oportunidade ainda é oferecida para se arrepender, e você será aceito na última hora.... Portanto, abre os teus olhos e ouvidos quando o Senhor falar contigo, e dá ouvidos a estas Suas palavras.... Pois a Sua Palavra é verdade e vida....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL