• Terug

Inzicht en onvermogen - Liefdeswerk zonder kennis van de waarde

En jullie zullen onmetelijk rijk zijn aan ervaringen en jullie kennis zal zich uitstrekken over gebieden, die al het aardse verstand jullie niet kan onthullen. Want in de verbinding met de goddelijke Geest zijn jullie zelf werkzaam als geestelijke wezens. Tijdens het moment van opname is er geen enkele aardse materie die jullie hindert om geestelijke dingen uit geestelijke gebieden te ontvangen. En zo zullen jullie ook zelf in de geest werkzaam blijven, vooropgesteld dat jullie niet uit eigen schuld terugvallen.

Inzicht en onvermogen zijn twee factoren die in strijd zijn met elkaar. En toch kan een mens het volledige inzicht bereiken zonder in eigenlijke zin de gave te hebben iets wat buiten zijn kennis ligt, duidelijk te kunnen beoordelen. Een levendige voorstelling van de Geest van God kan de mensen nauwelijks gegeven worden. Toch zal de mens deze Geest van God in zich voelen, in zoverre hij slechts alles nakomt wat bevorderlijk is voor de opwekking van de innerlijke levensvonk.

Door zich gewelddadig los te rukken van het aardse, doorbreekt de Geest die in de mens sluimert, het omhulsel dat hem omgeeft en komt hij tot leven, dat wil zeggen: hij werkt nu zeer sterk in de mens. De gedachten enkel in het geestelijke gebied laten blijven, is het meest behulpzaam voor de ziel. Want nu stromen er onophoudelijk geestelijke krachten naar de ziel toe en ze laten de werkzaamheid van de geest steeds actiever worden. En een mensenkind dat zich aan elke opwelling overgeeft die hem nader tot de eeuwige Godheid voert, blijft onaangetast door de duistere macht. En het voltooit zijn loopbaan op aarde met het juiste resultaat: de ziel is een opnamevat geworden voor de goddelijke Geest en deze vereniging van de geest met de Geest van God is het einddoel van het leven op aarde.

Alle aardse ambities zijn als het ware doodlopende wegen voor de ziel. Voor de ziel komt er niet het minste goeds uit deze werkzaamheid voort. Alleen wat de liefde in de mens opwekt, kan van nut zijn voor de ziel. Het geloof aan de kracht van deze goede werken kan de aanleiding zijn voor een innerlijke verandering. Want als de mens deze werken beoefent, dan zal hem onbewust de kracht en genade toekomen om deze liefdeswerken voort te zetten. En dan heeft de ziel ook de aansluiting met de geestelijke wereld gevonden.

Wat ze zonder eigenlijke kennis van de waarde van dit liefdeswerk nu doet, staat genoteerd voor de eeuwigheid. En na een goede daad volgen er spoedig andere, want wie de liefde heeft, verliest haar nooit en die zal zichzelf ook zonder de kennis van geestelijke waarheden vormen. Alleen zal de mens die bewust naar een veredeling van zijn wezen streeft, aanzienlijk ijveriger aan zichzelf werken. Hij zal nota bene door bewust gebruik te maken van de goede geestelijke krachten een beduidende verlichting in het aardse leven gewaarworden, die zowel geestelijk als ook lichamelijk effect heeft.

Het aardse leven blijft voor elke mens een strijd, maar aangezien er door de eeuwige Godheid ondersteuning is toegestaan, zou deze ook naar vermogen gevraagd en benut moeten worden. Want de geestelijke wezens bekommeren zich voortaan om de ondersteuning van een biddende ziel. Degene die zonder enige geestelijke kennis door het aardse leven gaat, moet daarentegen een veel zwaardere strijd leveren en hij moet nu eenmaal een heel sterke liefdeskracht in zich opwekken om de ziel ook in het aardse leven de nodige hulp te kunnen geven.

En wanneer voor jullie mensen nu de weg geëffend wordt opdat jullie gemakkelijk het hemelrijk verwerven, denk daar dan goed over na. En onderzoek en vraag jezelf af wat er dan wel de oorzaak van zou kunnen zijn dat de hemelse Vader jullie zorgzaam begeleidt en jullie voor mislukkingen en dwaalwegen wil behoeden. En herken daarin alleen maar Zijn oneindige Liefde die alle mensenkinderen omvat, en weet dat er aan deze Liefde nooit ofte nimmer een einde kan komen en dat ze eeuwig naar jullie, Zijn schepselen, uitgaat. Weet dat deze Liefde zonder onderbreking jullie ziel probeert te winnen, opdat ze de weg mag terugvinden naar Hem, de Vader van alle licht, de eeuwige Liefde Zelf.

Amen

La compréhension et l'incapacité - agir avec amour sans en connaître la valeur

Vous serez incommensurablement riches en expériences et votre savoir s'étendra sur des choses que tout l'esprit terrestre ne pourrait pas vous dévoiler, parce que dans la liaison avec l'Esprit divin vous êtes vous-mêmes actifs comme des êtres spirituels. Lors de cette liaison aucune matière terrestre ne vous entrave pour recevoir le spirituel provenant des régions spirituelles, et ainsi vous resterez vous-mêmes actifs dans l'esprit, pourvu que vous ne retombiez pas en arrière par votre faute. La compréhension et l'incapacité sont deux facteurs qui sont réciproquement en opposition, et malgré cela un homme peut arriver à la compréhension sans avoir au sens propre du mot le Don de pouvoir juger clairement quelque chose qui est hors de son savoir. À l'homme il est donné une vivante représentation de l'Esprit de Dieu pour autant qu’il suive seulement tout ce qui promouvra le réveil de l’étincelle de la vie intérieure. Grâce à la force qui cherche à l’arracher de ce qui est terrestre l'esprit qui somnole dans l'homme entre comme par effraction à travers l'enveloppe qui l'entoure et il se réveille à la Vie, c'est-à-dire que maintenant il œuvre très puissamment dans l'homme. La simple permanence des pensées dans le spirituel est ce qu’il y a de plus utile pour l'âme parce que maintenant des Forces spirituelles affluent incessamment et font devenir toujours plus vivante l'activité de l'esprit, et un fils d'homme qui s’ouvre à chaque émotion, qui est guidé plus près de l'éternelle Divinité, reste épargné par le pouvoir obscur et termine sa course sur la Terre avec un bon résultat parce que l'âme est devenue un vase d'accueil de l'Esprit divin et une telle unification de l'esprit avec l'Esprit de Dieu est le but final de la vie sur la Terre. Toutes les aspirations sur cette Terre sont pour ainsi dire des voies mortes pour l'âme, cette activité n'est pas le moins du monde un avantage pour l'âme, seul ce qui engendre l'amour dans l'homme peut être utile pour l'âme. La foi dans la force de telles œuvres bonnes peut donner lieu à une transformation intérieure, parce que lorsque l'homme les accomplit alors il lui arrive involontairement la Force et la Grâce pour continuer cette activité dans l'amour, et l'âme a trouvé alors le contact avec le monde spirituel. Ce qui s’est fait sans vraiment connaître la valeur de telles œuvres d'amour est marqué pour l'Éternité, et à une bonne œuvre vite il s’en suivra d’autres parce que celui qui a l'amour ne le perd jamais plus et il se formera sans même la connaissance des Vérités spirituelles. Maintenant cet homme qui aspire consciemment à l'ennoblissement de son être travaillera sur lui-même avec une ferveur irremplaçable et, bien entendu, en se servant consciemment des bonnes Forces spirituelles il sentira un allègement significatif dans sa vie terrestre ce qui aura un effet soit spirituel comme aussi corporel. Pour chaque homme l'existence terrestre reste une lutte, mais vu qu’il lui est concédé le Soutien de l'éternelle Divinité, celui-ci devrait être demandé le plus possible et utilisé parce que dorénavant les êtres spirituels se chargent de la promotion d'une âme qui demande, tandis que par contre ceux qui pérégrinent à travers la vie terrestre sans aucune connaissance spirituelle doivent lutter beaucoup plus gravement et engendrer en eux justement une vigoureuse force d'amour pour pouvoir fournir à l'âme l'aide nécessaire à la vie terrestre. Et si maintenant à vous les hommes la voie est aplanie pour que vous conquériez facilement le Royaume des Cieux, alors rappelez vous bien, cherchez et creusez vous la cervelle pour savoir ce qui pourrait bien être la cause du fait que le Père céleste vous assiste aussi providentiellement et qu’Il veuille vous protéger de la faillite et des voies sans issues, et en cela reconnaissez seulement Son Amour infini qui embrasse tous les hommes, et sachez que cet Amour ne peut jamais et encore jamais finir et qu'il est toujours pour vous, Ses créatures, et que cet Amour courtise sans arrêt vos âmes pour qu'elles puissent retrouver le Père de toute Lumière, l’Amour éternel Lui-même.

Amen