• Terug

Waarschuwing voor wereldlijke vreugden

Kijk, Mijn kind, jullie kunnen Me slechts ver van de wereld vinden. Ik zal nooit vertoeven waar de mensen hun aardse vreugden najagen. Deze zullen steeds als een muur tussen Mij en de mensenkinderen staan. Alle aanbiedingen van de wereld kunnen voor jullie niet vervangen wat Ik jullie kan geven. En wanneer jullie hier niet volledig afstand van willen nemen, dan blijven jullie in jullie hart ver van Mij. En zo beroven jullie jezelf van het meest kostbare, want jullie laten je verleiden en jullie lopen te gemakkelijk in de valstrikken van de wereld. Maar dit is en kan toch niet Mijn ware leven zijn.

En zie, jij bevindt je in dit gevaar. Je moet elke toets doorstaan, want Ik zend je die om je te beproeven. De wereld biedt je niet veel. Het zijn slechts schijnbare vreugden die geen duurzaamheid hebben. Maar wat jij geeft is veel meer. En daarom maan Ik je ernstig aan je niet te laten verleiden door deze verlokkingen van de wereld als je in Mijn Liefde wilt blijven. En Ik maan je aan je des te ijveriger aan je arbeid te wijden.

Wanneer je dit maar ten volle nastreeft, zal ook de kracht je gegeven worden om jezelf te overwinnen. Je mag de zegen van de hemel en Mijn Liefde niet opgeven omwille van aardse vreugden. Want deze kunnen voor jou nooit de gaven van boven vervangen. En, Mijn kind, denk er daarom aan dat het ook vandaag alleen maar Mijn Liefde is die je waarschuwt. En probeer deze Liefde waard te worden en te blijven.

Amen

Alerta contra os prazeres mundanos....

Eis que, minha filha, longe do mundo só me podes encontrar a mim.... Eu nunca vou ficar onde as pessoas perseguem os seus prazeres terrenos, e estes sempre permanecerão como um muro entre Mim e as crianças terrenas. Todas as ofertas do mundo não podem substituir o que eu posso dar a vocês, e se vocês não quiserem se distanciar completamente delas, vocês permanecerão distantes de Mim em seu coração. E assim se privam do que é mais precioso, pois se deixam tentar e cair facilmente demais nas armadilhas do mundo que, afinal, não é nem pode ser Minha verdadeira vida.... e eis que, em tal perigo você está.... todos os testes que você deve passar, pois eu os envio para testar você.... o mundo não lhe oferece muito, são apenas os prazeres aparentes que não duram, mas o que você dá é muito mais.... e por isso aconselho-te vivamente a não te deixares seduzir por tais seduções do mundo se quiseres permanecer no Meu amor.... e dedica-te ainda mais diligentemente ao teu trabalho.... Assim, a força para a autoconquista também lhe será dada se apenas a sua plena vontade se esforçar por ela. Não deveis abdicar da bênção do céu e do Meu amor pelos prazeres terrenos, pois eles nunca poderão substituir os dons do alto. E assim lembra-te, Minha filha, que ainda hoje só o Meu amor te admoesta, e tenta tornar-te e continuar a ser digno disso....

Amém