Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Lijden als bewijs van Gods liefde

Waar streven de mensen van de wereld toch het meest naar? Ze proberen zich allemaal het leven zo aangenaam mogelijk te maken en ze denken er niet aan voor hun zielenheil te werken. En daarom zal het aardse leven voor hen steeds moeilijker gemaakt moeten worden, anders zullen ze nooit de bedoeling ervan begrijpen.

Waar de Godheid zou willen liefhebben en in plaats hiervan middelen moet aanwenden die het mensenkind in een toestand van lijden plaatsen, daar vindt de mens vaak aanleiding te twijfelen aan de eeuwige Godheid. En toch is het slechts zijn dwaasheid die hem deze kwestie niet laat begrijpen. Wat zou er van jullie mensen wel moeten worden, wanneer God deze middelen niet zou aanwenden? Hoe zou bij jullie ooit de zin gewekt kunnen worden voor de oneindigheid, voor het wijze werken en regeren van de eeuwige Godheid, wanneer alles waar jullie hart naar verlangt, voor jullie op aarde vervuld zou worden?

In jullie hart zouden daardoor nooit dichter bij God komen. Het zouden steeds slechts de goederen van de wereld zijn, die jullie huldigen. En jullie zielen bleven eeuwig in de nacht van de duisternis. Als jullie bestaan zich naar jullie mening bedrieglijk heeft getoond, dan alleen al zoeken jullie het licht van het leven elders. Jullie hebben troost en hoop nodig en zoeken dit in de oneindigheid. En dan kan jullie van daaruit ook hulp toekomen. Maar wanneer het aardse leven jullie alles geeft en jullie tevredenstelt, zouden jullie daar nooit aandacht aan willen schenken.

Het is vaak een vergeefse liefdesinspanning om het lijden aan de mens voor te stellen als een bewijs van de liefde van de hemelse Vader. Hij gelooft dat de liefde zich slechts in verblijdende tekenen zou moeten uiten en hij erkent de wijze voorzienigheid van de Heer niet, die immers de oorzaak en werking van elk gebeuren veel beter kan beoordelen en om die reden het lot van elke mens zo oneindig wijs en liefdevol stuurt om hem uiteindelijk daarheen te brengen waar hij voorgoed van de heerlijkheid en de vreugde van de hemel zal genieten.

Waar niemand minder dan de Heer Zelf zich openbaart, daar zal elke twijfel uitgeschakeld worden en het volste vertrouwen aan de Heer geschonken worden. En wanneer de Heer jullie lijden oplegt, herken daarin dan ook Zijn grote Liefde, want anders kunnen jullie niet volgens Zijn wil gevormd worden. En als jullie niet in staat zijn dit te begrijpen, leg dan jullie gehele aardse leven met kinderlijk vertrouwen in Zijn hand en neem het zo aan zoals Hij het jullie aanbiedt. En geloof dat Hij die boven jullie woont, weet wat Zijn kinderen vroom maakt. En geloof dat Hij jullie liefheeft en jullie naar de eeuwige gelukzaligheid wil brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 사랑의 증거로서 고통 ...

세상 사람들은 무엇을 위해 가장 노력합니까? 그들은 모두 자신을 위해 가능한 한 쾌적하게 살려고 노력하고 영혼의 구원을 위해 일하는 것을 생각하지 않습니다. 따라서 이 땅의 삶을 점점 더 어렵게 만들어야만 합니다. 그렇지 않으면 그들은 결코 이 땅의 삶의 목적을 파악하지 못할 것입니다. 신성이 사랑하기 원하는 곳에서 대신에 이 땅의 자녀들을 고통의 상태로 만드는 수단을 사용해야하는 곳에서 인간은 종종 영원한 신성을 의심할 이유를 찾지만 단지 자신의 이해 부족으로 신성을 깨닫지 못합니다.

하나님께서 이러한 수단을 사용하지 않으셨다면 여러분들이 실제 어떻게 되겠습니까? 당신들의 심장이 원하는 모든 일이 이 땅에서 성취된다면, 어떻게 당신들이 무한에 대해, 영원한 신성의 지혜로운 역사와 사역에 대해 생각할 수 있게 하겠습니까? 모든 일이 이 땅에서 성취됨으로써 당신들은 결코 당신들의 심장 안에서 하나님께 더 가까이 다가갈 수 없고, 당신들이 항상 단지 경의를 표하는 것은 세상의 재물이 될 것이고, 당신들의 혼은 영원히 어두움의 밤에 머물 것입니다.

당신들의 존재가 당신들이 생각하기에 기만적인 것으로 증명이 되었다면, 당신들은 삶의 빛을 이미 다른 곳에서 찾을 것입니다. 당신들은 위로와 희망이 필요하고 위로와 희망을 무한 가운데서 구합니다. 그러면 그 곳에서 당신들에게 도움이 올 수 있습니다. 그러나 이 땅의 삶이 당신들에게 모든 것을 허락하고, 당신들을 만족시킬 때, 당신들은 결코 관심을 기울이고 싶어하지 않을 것입니다. 사람들이 고난을 하나님 아버지의 사랑의 증거로 여기게 하는 일은 종종 헛된 사랑의 수고입니다. 그들은 사랑이 단지 행복하게 해주는 것으로 나타나야만 한다고 믿고, 모든 사건의 원인과 결과를 훨씬 더 잘 판단할 수 있는 주님의 현명한 예견을 깨닫지 못합니다. 그러므로 그가 마침내 천국의 영광과 기쁨을 누리게 될 곳으로 그를 데려가기 위해 무한하게 현명하고 사랑이 충만하게 모든 사람의 운명을 인도하는 것을 깨닫지 못합니다.

주님 자신이 실제 자신을 드러내는 곳에서 모든 의심이 제거되어야 하고 주님을 온전히 신뢰해야 합니다. 주님께서 당신에게 고난을 주셨다면, 그 안에 있는 그의 큰 사랑도 인정하십시오. 그렇지 않으면 당신이 그의 뜻대로 형성될 수 없기 때문입니다. 그리고 당신이 그것을 알아볼 수 없다면, 당신의 이 땅의 모든 삶을 그의 손에 어린애 같은 신뢰로 맡기고 그가 당신에게 제공하는 대로 받아들이십시오. 그리고 당신 위에 계시는 그가 그의 자녀들에게 좋은 것을 알고 있음을 믿으십시오. 그가 당신을 사랑하고 당신에게 영원한 행복을 가져다주기를 원함을 믿으십시오.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박