Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beproevingen - Het vermogen weerstand te bieden - Leven of sterven voor de Heer

Kijk, Mijn kind, de beproevingen van de Heer voor zijn kinderen op aarde dienen ervoor om te zien of ze ondanks weerstand en schijnbare moeilijkheden doorzetten en volgens Zijn wil werkzaam blijven, of dat ze meteen moedeloos van hun voornemen afzien en op die manier de wil van de Heer niet nakomen. Elke weerstand heeft het voordeel een kind van God te stimuleren om te vechten. En wie voor de Heer strijdt, diens vermogen om weerstand te bieden moet beproefd zijn om te zien of het ook bij verzoekingen kan standhouden.

Daarom komen er zoveel leringen naar je toe, waar je eerst je geloof aan moet sterken. En voor dit sterke geloof moet je zelf vechten. Want wanneer je niet werkzaam bent, zal ook een sterk geloof verzwakken. Daarentegen zal een geloof dat met moeite verworven werd, niet zo gemakkelijk wankelen. Als je steeds gemakkelijk zou ontvangen, dan zou dat je wel zeker maken, maar bij de stormen die de strijders van God meemaken, zou je geloof gemakkelijk schade kunnen lijden. Daarom moet Ik dit steeds meer aanwakkeren en je erom laten strijden totdat niets dit geloof meer kan doen wankelen. En dan zul je rijp worden voor je opdracht.

Lijd daarom en strijd en heb vertrouwen in Mij. Je moet te allen tijden weten hoe zorgzaam Ik de mijnen toch begeleid, ook als ze Mijn nabijheid minder gewaarworden. Ik moet Me afzijdig houden om gezocht en begeerd te worden. Want traagheid van geest kan alles vernietigen wat Mijn Liefde gecreëerd heeft. Maar de strijd houdt mensen wakker en actief en zo moeten Mijn strijders zijn.

Het zal hun opgave zijn Mij steeds in het hart te dragen en zo, gesterkt voor elke strijd, het Woord van God aan de mensen over te brengen, waar dit niet meer in het openbaar geboden zal worden. En dan moeten moed en heilige ijver opkomen voor Mijn Woord. Dan moet het hart ontvlammen in liefde voor de Leraar van dit Woord, het moet bereid zijn voor de goddelijke Leermeester te sterven, dat wil zeggen: het moet bereid zijn het lichaam af te staan, wanneer het Woord van God zich anders geen weg onder de mensen kan banen.

En alleen het geloof kan dit alles teweegbrengen. Alleen degene die standvastig gelooft, geeft alles op voor zijn Heiland. Want voor hem is er dan nog maar één doel: zijn Heer te dienen, zoals de Heer het wil. Te leven of te sterven, dit moet het mensenkind beide dankbaar aannemen uit de hand van de goddelijke Vader. Het is de goddelijke wet om voor de Heer te leven en het is zalig om voor Hem te sterven. Want alles op te geven voor de goddelijke Heiland, maakt het mensenkind waardig voor de beloften van Christus. En de Heer neemt het Zelf op in Zijn rijk.

De Heer stelt een grenzeloos vertrouwen in Zijn dienaren, dat ze Zijn genade goed zullen herkennen en hun opgave met alle ijver proberen te vervullen. Daartoe behoort evenwel een diep gelovig hart. Hieruit zal ook de diepe liefde geboren worden die de voorwaarde is voor het geestelijke schouwen. Dit zal het mensenkind, dat zich voor deze genade waardig toont, dan weer onuitsprekelijk gelukkig maken.

Zorg daarom allen eerst voor een rotsvast geloof, dan zal jullie als gevolg van dit geloof al het andere gegeven worden. En jullie hoeven niet bang te zijn dat jullie gebrek moeten lijden of dat de genade van jullie Heiland jullie ontnomen wordt. Want degenen die in de Heer volharden, staan eeuwig in Zijn genade.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Exams.... Resilience.... Viver ou morrer para o Senhor....

Eis que, Meu filho, para este fim, o Senhor testa os filhos da terra quanto a se perseveram e permanecem ativos segundo a Sua vontade, apesar da oposição e das aparentes dificuldades, ou se desanimadamente abandonam o seu plano e assim não cumprem a vontade do Senhor..... Toda resistência tem a vantagem de estimular um filho de Deus a lutar, e qualquer um que lute pelo Senhor deve ter seu poder de resistência testado para que ele também possa resistir aos desafios. É por isso que tantos ensinamentos são enviados a você, pelos quais você deve primeiro fortalecer sua fé, e de fato você mesmo deve lutar por essa fé forte.... Pois se você estiver inativo, até mesmo uma fé forte enfraquecerá e se tornará fraca, enquanto uma fé que foi duramente conquistada não vacilará tão facilmente. Uma aceitação sempre fácil certamente o faria seguro, mas nas tempestades que os lutadores de Deus experimentam você poderia facilmente danificar sua fé...., portanto devo estimulá-lo cada vez mais e deixá-lo lutar por ele até que nada possa fazer esta fé vacilar, e então você amadurecerá para sua missão. Portanto, sofra e lute e tenha fé em Mim.... sempre e constantemente você deve saber o cuidado que tenho com os meus, mesmo que eles também sintam a minha proximidade menos.... Devo manter-me distante para ser procurado e desejado, pois a lentidão do espírito pode destruir tudo o que o meu amor estabeleceu.... Mas a luta mantém-nos acordados e alerta.... e assim serão os meus lutadores.

Sua tarefa será sempre Me levar em seus corações e assim fortalecer para que cada batalha transmita a Palavra de Deus às pessoas onde isso não será mais oferecido publicamente.... E então a coragem e o zelo santo por esta Palavra Minha devem entrar em jogo.... então o coração deve estar inflamado de amor pelo mestre desta Palavra, ele deve estar disposto a morrer pelo mestre divino, ou seja, a desistir do seu corpo, se de outra forma a Palavra de Deus não puder penetrar nas pessoas.... E tudo isto só pode ser alcançado pela fé.... só alguém que se mantém firme na fé dará tudo pelo seu Salvador.... pois então só há um objectivo para ele.... para servir o seu Senhor como está na Sua vontade.... para viver ou morrer.... A criança terrestre deve aceitar com gratidão ambos da mão do Pai divino. Viver para o Senhor é lei divina, e morrer por Ele é feliz, pois dar tudo pelo Salvador divino torna a Terra digna das promessas de Cristo.... e o próprio Senhor a recebe em Seu reino. O Senhor deposita confiança ilimitada nos Seus servos para que eles reconheçam a Sua graça e se esforcem por cumprir a sua tarefa com toda a diligência. No entanto, isto requer um coração profundamente crente, e deste amor profundo nascerá também o pré-requisito para a visão espiritual.... que, por sua vez, fará a criança terrena, que se mostra digna desta graça, indescritívelmente feliz. E assim, se todos vocês cuidarem primeiro de uma fé sólida como rocha, tudo o mais lhes será concedido como resultado dessa fé, e vocês não precisam temer que terão que viver em carência ou que a graça do seu Salvador será retirada de vocês.... Pois aqueles que permanecem no Senhor estão em Sua graça para sempre....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL