• Terug

Hulp aan de verstokten

Nog een beetje geduld en je zult een onvermoed teken van goddelijke Liefde ervaren. De gebeurtenissen bewegen zich in de loop der tijd voortdurend volgens het wijze plan van de Heer, ook al wordt het door jullie mensen vaak niet herkend. En desondanks moet de Heer ingrijpen, waar de mens zich inbreuken veroorlooft in Zijn gezag en Zijn wil.

Het betekent voor jullie mensen een buitengewone genade, wanneer de Heer zich in erbarmen zodanig naar jullie buigt, dat Hij Zichzelf weer belichaamt in de geest van degenen die Hem dienen. Dit is een aanwijzing van een zodanige betekenis, dat dit alleen al genoeg zou moeten zijn om jullie de ogen te openen. Maar de mens die steeds verstandiger is of zich verstandiger waant, vat het bovennatuurlijke niet. Daarom zal zijn denken zich meestal bewegen in datgene wat hij ziet en hoort. Een geestelijke werkzaamheid aanvaardt hij niet.

Nu zegeviert de kracht van God Zelf over deze mensen, doordat ze zich voor hen zo zichtbaar zal uiten, dat slechts geheel verstokten daarin ook alleen maar een werken van de natuur zullen zien. Maar de anderen zullen de nabijheid van de Godheid voelen. Ze zullen zich echter nadien ook weer opsplitsen in oprecht bereidwillige mensen en degenen die zich na het doorstane gevaar weer aan de wereld overgeven en hun noden van lichaam en ziel vergeten zodra ze voorbij zijn. De Heer moet dezen weer te hulp komen, zodat ze in hun blindheid niet bezwijken.

Elke tijd heeft haar tekenen. Als jullie hier acht op slaan, dan zullen jullie gemakkelijk herkennen wanneer de Heer Zelf nadert na de voortekenen die jullie gegeven zijn. Verzet jullie niet, waar het leven jullie hard aanpakt. Maar luister aandachtig binnen in jullie en buiten jullie, of jullie de stem van de Heer horen. Jullie mogen niet in angst leven dat de Heer jullie verlaat wanneer jullie naar Hem verlangen. Hij is steeds bereid diegenen te helpen, die Hem nodig hebben en roepen. En met deze hulp kunnen jullie ook gerust de zwaarste tijd tegemoet zien. Die tijd zal jullie slechts zegen brengen, maar nooit jullie ziel schaden. Offer echter alle aardse bekommernissen op aan de Heer en jullie zullen tienvoudig door Hem, jullie goddelijke Heiland, getroost worden.

Want als jullie alleen in nood de weg naar Hem vinden, moet Hij deze nood over jullie laten komen, wanneer Hij Zijn kindertjes bij zich wil roepen. En in zulke benauwenis zullen er op aarde velen zijn. We maken jullie dit bekend omwille van jullie zielenheil. De Heer is nooit ver van jullie. De tijd is nabij, maar de wereld wil de stem van de Heer niet horen. Ze zou alles aan kennisgevingen, willen verstikken en vernietigen. Ze wil de mensen in geestelijke blindheid opvoeden. Maar dit is het werk van de duisternis, wat jullie - die onderscheid kunnen maken en een vrije wil hebben - als zodanig moeten leren bekijken.

En jullie moeten jezelf uit eigen wil uit zulke blindheid redden. Want God gaf jullie het verstand. Gebruik het goed. En waar jullie niet duidelijk kunnen zien, bid daar om opheldering en om de hulp van de Vader. Maar wijs nooit alles af wat jullie geestelijk kan wekken. Want het belangrijkste in het leven, waartoe alles op aarde en waartoe ook heel jullie leven zelf dient, is dat jullie beseffen dat jullie het aardse leven van de Vader gekregen hebben om tijdens dit leven jullie ziel te vormen zodat ze terugkeert naar de Vader, van wie ze is uitgegaan.

Amen

L’aiuto agli incaparbiti

Solo un po’ di pazienza e sperimenterai un segno insospettato dell’Amore divino. Gli avvenimenti del tempo si muovono sempre e continuamente secondo il saggio Piano del Signore, anche se sovente non riconosciuti dagli uomini, e malgrado ciò il Signore deve intervenire dove l’uomo osa fare delle violazioni nel Suo Potere e nella Sua Volontà. Per voi uomini significa una straordinaria Grazia, quando il Signore Si china su di voi in una tale Compassione, che Egli Stesso Si incorpora di nuovo nello Spirito di coloro che Lo servono. E’ un’indicazione di una tale importanza, che dovrebbe già bastare solo questa, per aprirvi gli occhi. Ma l’uomo che è sempre più intelligente o si crede più intelligente, non afferra il soprannaturale. Perciò il suo pensare si muoverà quasi sempre in ciò che vede ed ode, non riconosce un Agire spirituale. Così la Forza di Dio Stesso Si impossessa di questo uomo mentre Si manifesterà così visibilmente, che soltanto dei totalmente ostinati vi vedranno anche solo un agire della natura. Gli altri però sentiranno la Vicinanza della Divinità, ma dopo si separano anche di nuovo dai veramente volenterosi, che dopo un pericolo scampato si danno di nuovo al mondo e dimenticano le loro miserie corporee ed animiche, appena sono passate. A costoro il Signore deve di nuovo venire in Aiuto, se non devono naufragare nella loro cecità. Ogni tempo ha i suoi segni, badate a questi, e riconoscerete facilmente, quando il Signore Stesso Si avvicina dopo tali segnali annunciativi. Non inalberatevi, dove la vita vi riprende duramente. Ma ascoltate nell’interiore e nell’esteriore, se sentite la Voce del Signore. Non dovete vivere nella paura che il Signore vi abbandoni, quando Lo desiderate. Egli E’ sempre pronto per aiutare coloro che hanno bisogno di Lui e Lo chiamano. E con questo Aiuto potete anche andare incontro al tempo più difficile, vi porterà solo Benedizione, ma mai nessun danno per l’anima, ma sacrificate a Signore ogni preoccupazione terrena, e verrete consolati dieci volte da Lui, vostro divino Salvatore. Perché se Lo trovate solo nella miseria, Egli deve far venire su di voi questa miseria, se Egli vuole chiamare a Sé i Suoi figliolini. E sulla Terra vi saranno molti in questa oppressione. Vi annunciamo questo per la salvezza della vostra anima. Il Signore non è mai lontano da voi, il tempo è venuto vicino, ma il mondo non vuole riconoscere la Voce del Signore. Vorrebbe soffocare ed annientare tutto ciò che deve dare l’Annuncio, vuole educare gli uomini nella cecità spirituale, ma questa è l’opera dell’oscurità, che voi, che potete riconoscere ed avete la libera volontà, dovete imparare a vederlo e vi dovete salvare con la propria volontà da una tale cecità. Perché Dio vi ha dato l’intelletto, utilizzatelo bene, e dove non potete vedere chiaro, chiedete l’illuminazione e l’Aiuto al Padre. Ma non respingete mai da voi tutto ciò che vi può risvegliare spiritualmente, perché questa è la cosa più importante nella vita, per cui esiste tutto sulla Terra e per cui anche tutta la vostra vita stessa, affinché riconosciate, di aver ricevuta la vita terrena dal Padre, per formare in questa la vostra anima, affinché ritrovi la via del ritorno al Padre, dal Quale è proceduta.

Amen