Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

“Ik ben midden onder jullie”

Mijn lieve dochter, probeer alles wat je geboden wordt, in je hart op te nemen en wijs alle afwijzende gedachten van de hand. Want degenen die Ik samenbreng, zijn door Mij beproefd en blijven voortaan in Mijn Liefde. En wat je oor heeft bereikt, gaat van Mij uit en moet in jullie weerklinken. En zo ervaren jullie dat Ik midden onder jullie vertoef en jullie zo nabij ben dat jullie Mijn nabijheid zullen voelen, wanneer jullie je volledig aan Mijn woorden overgeven.

En wat jullie nog vreemd is, zal jullie vertrouwd worden. Wat daarentegen in strijd met Mij is, zullen jullie overal heel duidelijk voelen. Want Ik zal Mezelf verloochenen waar er een valse opvatting onder jullie is, maar Ik zal op elk moment openlijk spreken waar Mijn kinderen Mij hun liefde schenken. En voltooi nu je dagtaak en wees door Mij gezegend. Zie in alles Mijn leiding en vertrouw je volledig toe aan je Heiland, die je liefheeft en je op al je wegen begeleidt, nu en altijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Eu estou no meio de vocês...."

Minha querida filha.... Tente aceitar tudo o que lhe é oferecido em seu coração e rejeitar todos os pensamentos rejeitadores, pois aqueles que eu reúno são testados por Mim e permanecem em Meu amor de agora em diante. E o que chegou aos vossos ouvidos vem de Mim e ressoará em vós, e assim experimentareis que Eu habito entre vós e Estou tão perto de vós que sentireis a Minha proximidade, se vos dedicardes completamente às Minhas Palavras. E o que ainda é estranho para você se tornará familiar para você.... o que, por outro lado, é contra Mim, você se sentirá mais claramente em todo lugar. Pois eu negar-me-ei onde há um espírito errado entre vós.... mas falem abertamente em todos os momentos em que os meus filhos me ofereçam o seu amor. E agora complete o seu dia de trabalho e seja abençoado por Mim. Em todas as coisas, eis a Minha orientação e total confiança no teu Salvador, que te ama e te guia em todos os teus caminhos agora e sempre....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL