Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zekerheid van de waarheid - Belang van de kennis - Controlegeesten

Om je gerust te stellen wordt je gezegd dat noch geestelijke wezens noch mensen de gave hebben je verkeerde opvattingen over te brengen wanneer je in je hart alleen maar de waarheid zoekt. Je weigert zelf een onwaarheid aan te nemen in je gemoed. Daarom zal ook geen enkele kracht in staat zijn je die over te dragen. Bijgevolg is je strijd om de waarheid zo zegenrijk, omdat je met deze wil al een kracht uitschakelt, die je op een dwaalspoor brengt. Alleen wanneer je verzuimt te strijden en jij je onverschillig overgeeft aan de inwerkingen van alle elementen, zal er gevaar voor je dreigen. En daarom is je gebed noodzakelijk, dat je te allen tijde bescherming geeft en je bekwaam maakt om al het goede en edele op te nemen.

De goedheid van de Heer laat je onafgewend onderwijzen. Je aandacht moet er hoofdzakelijk op gericht zijn de geestelijke rijpheid te verwerven. Want voor je verdere leven is een kennis vereist, die je bekwaam maakt tot elke tegenspraak, wanneer de leer van de Heer betwist wordt. Of het nu in deze of gene wereld is, steeds zal er een ijverige werkzaamheid begonnen moeten worden opdat de woorden van God ingang vinden en levend benut worden. Het komt niet zo zeer aan op het vatten van details, maar veel eerder op de kennis over een verder voortleven, over een onophoudelijk werk aan de ziel, over een eeuwigdurende werkzaamheid van elk wezen.

De kennis hiervan zal jullie aansporen tot de hoogst mogelijke voltooiing in jullie aardse bestaan, omdat het de grootste mogelijkheid daartoe biedt. En dan bestaat jullie voortbestaan voor jullie enkel uit liefdevolle werkzaamheid die voor jullie zelf zaligmakend is, terwijl er jullie anders nog een pijnlijke strijd tot de uiteindelijke hoogte in het hiernamaals beschoren is. Hier in het leven is er voldoende gelegenheid en genade gegeven om dit te vermijden.

Je beschermings- en controlegeest meldt je nu dat de jou omgevende geestelijke wezens voortdurend voor je zorgen. Hun werkzaamheid bestaat er vooral in je het ware inzicht over te brengen, zodat je ontvankelijk bent voor onze leringen. Ze begeleiden je als het ware voortdurend en waken over je gedachten. Het is van onvergelijkbare waarde om aan zulke trouwe wachters toevertrouwd te zijn. Het juiste inzicht dat hen eigen is, gaat weldra ook op jou over en maakt je steeds meer los van de weerstand van de aarde. Je levensweg die op deze manier begeleid is, zal nog altijd wel een strijd zijn, maar ook een succesvolle strijd.

Maar weinigen hebben zulk een opgave toebedeeld gekregen, want de kracht en de wil van ieder afzonderlijk zijn zo verschillend. Daarom zoekt de Heer Zelf de zijnen uit. Wie Hem in zijn hart toelaat, zal zichzelf ook onder Zijn bescherming plaatsen en hij ervaart nu de bewijzen van Zijn Liefde en goedheid in rijke mate. Maar daarbovenop wordt de mens een drijfveer in het hart gegeven, waardoor hij steeds hoger moet streven. En deze drijfveer ontwaakt steeds waar de mens zich liefdevol voor de medemensen inzet. Daarom is de geestelijke kennis onontbeerlijk om deze medemensen de juiste weg te wijzen ter verkrijging van het eeuwige leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Certeza da verdade.... Importância do conhecimento.... Espíritos de Controle....

Que isto seja dito para a vossa segurança de que nem os seres espirituais nem os seres humanos têm o dom de vos transmitir visões erradas, se apenas procurais a verdade sozinhos no vosso coração. Você mesmo se recusa a aceitar uma inverdade em sua mente.... por isso, também não lhe poderá transmitir tal poder. É por isso que sua luta pela verdade é tão benéfica, porque com isso você já eliminará uma força que o engana..... Só então você será ameaçado pelo perigo se a sua luta se afrouxar e você se abandonar indiferentemente às influências de todos os elementos.... E por isso a tua oração é necessária, que te dará sempre protecção e te tornará receptivo a tudo o que é bom e nobre.... A bondade do Senhor vos instruirá com firmeza, vossa atenção deve ser direcionada principalmente para a aquisição de maturidade espiritual, pois vossa vida futura requer conhecimento que vos tornará capazes de qualquer oposição quando os ensinamentos do Senhor forem desafiados. Quer seja neste mundo ou naquele.... Um trabalho diligente terá sempre que começar para que as palavras de Deus encontrem entrada e sejam avaliadas de forma vívida. Não se trata tanto de agarrar os detalhes, mas sim do conhecimento de uma sobrevivência distante.... sobre um trabalho incessante sobre a alma.... sobre uma actividade eternamente contínua de cada ser.... Este conhecimento irá impulsionar-vos para a mais alta perfeição possível na vossa existência terrena, porque isso oferece a maior oportunidade para isso e a vossa sobrevivência consistirá então apenas na vossa própria e feliz actividade de amor, enquanto que de outra forma ainda vos será concedida uma luta agonizante para alcançar o apogeu final no além, que vos é dada a oportunidade e graça suficientes para evitar aqui na vida.... Assim, o vosso espírito protector e controlador reporta-vos agora uma preocupação perpétua dos seres que vos rodeiam.... Sua atividade consiste principalmente em transmitir a você o verdadeiro conhecimento de que você está receptivo aos nossos ensinamentos. Eles cuidam de você constantemente, por assim dizer, e cuidam de seus pensamentos. É de um valor incomparável ser confiado a esses fiéis guardiões.... O conhecimento certo que é deles logo passará para você e o destacará cada vez mais da resistência da Terra. Assim cuidada, seu caminho de vida ainda será uma luta, mas também um sucesso.... Apenas alguns são designados para tal tarefa, pois a força e a vontade do indivíduo são tão diferentes, por isso o próprio Senhor escolhe o seu. Quem Lhe conceder a entrada em Seu coração também se colocará sob Sua proteção e então experimentará a mais abundante evidência de Seu amor e bondade. Mas, além disso, uma força motriz é dada no coração do ser humano, segundo a qual ele deve lutar cada vez mais alto, e essa força motriz desperta onde quer que o ser humano se envolva no amor pelos seus semelhantes. Assim, o conhecimento espiritual é indispensável para mostrar a estes seres humanos o caminho certo para alcançar a vida eterna....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL