Wie de boeien wil losmaken die hem op de aarde drukken, die moet zijn offer aan de Heer brengen. Hij moet alles wat hem met de aarde verbindt opgeven. Hij moet zijn hart losmaken van alles wat hem tot nu toe begerenswaardig toescheen. Dan pas verheft hij zich in een sfeer waar zijn ziel kan genezen, waar ze zich vrij kan maken van drukkende omhulsels, waar ze de geest van God in zich kan opnemen en zich tot een evenbeeld van God kan omvormen.
Het geestelijke richtsnoer zal hem steeds gegeven worden wanneer de drang naar geestelijke ontwikkeling eenmaal in zijn hart is opgewekt. Dan mag hij zich steeds alleen aan de geestelijke gidsen toevertrouwen die hem ter bescherming voor het aardeleven gegeven werden. Zij weten het beste wat nuttig is voor hem en noodzakelijk voor de ontwikkeling van zijn ziel. Maar er zullen hem ook andere gelegenheden geboden worden, door middel waarvan hij zich zelf hoger kan ontwikkelen en zijn wil kan beproeven. Want alles gaat van God uit. Elk wijzen op de Godheid, elke aanmaning zich te vervolmaken. En elke opwelling tot het goede wordt hem door God zelf in het hart gelegd, wanneer hij altijd alleen maar acht slaat op de innerlijke stem die hem steeds op de goede weg zal wijzen.
Dat nu wederom velen deze stem niet horen, is het gevolg van sterke wereldse prikkels die alle wenken naar de eeuwigheid proberen te overstemmen. Het is een innerlijke strijd die eerst uitgevochten moet worden, een strijd om de heerschappij van het lichaam of van de ziel. Wanneer het verlangen van de ziel over het verlangen van het lichaam zegeviert, dan wordt de ziel zeer spoedig de mogelijkheid gegeven zich van de materie los te maken en nu haar eigenlijke bestemming na te komen. Dat wil zeggen: ze zal nu in de inspanningen om de Geest van God op te nemen, gesterkt en ondersteund worden door goede geestelijke wezens en ze zal zich zo kunnen vormen tot steeds hogere voltooiing.
Want er is maar één ding nodig: dat de mens beslist de ziel boven het lichaam te plaatsen. En dat hij als hij dit beslist heeft, niet verzwakt in het streven de ziel een zo hoog mogelijke ontwikkelingsmogelijkheid te geven, doordat hij alles doet wat voor de ziel en haar verlangen bevorderlijk is, ook wanneer hij niet voldoet aan de wereld en haar eisen en wanneer hij gedwongen is een leven op aarde door te maken waarbij hij zich veel ontzegt. Want slechts één ding kan de ziel goed doen: niet de wereld met haar vreugden helpt haar vooruit, maar alleen de verbinding met God zal haar alles doen toekomen wat ze voor haar voltooiing op aarde nodig heeft. Daarom moet het steeds het streven van de mensheid zijn zich als kind van God vol vertrouwen tot de hemelse Vader te wenden opdat Hij hem raad geeft en helpt. En dit verzoek zal niet ongehoord wegsterven.
Amen
VertalerQuem quiser soltar os grilhões que o pressionam nesta terra deve levar o seu sacrifício ao Senhor.... ele deve desistir de tudo o que o prende à terra.... ele deve desprender o seu coração de tudo o que até agora considerou desejável.... só então se levantará numa esfera onde a sua alma possa recuperar, onde se possa libertar de coberturas opressivas, onde possa receber o espírito de Deus e transformar-se na imagem de Deus.... A orientação espiritual ser-lhe-á sempre dada quando o desejo de formação espiritual tiver sido despertado no seu coração.... Então ele só pode confiar a si mesmo aos guias espirituais que lhe foram dados para proteção durante a vida terrena.... eles sabem melhor o que lhe é útil e necessário para o avanço da alma. Mas também lhe serão oferecidas outras oportunidades nas quais ele pode se desenvolver mais e testar sua vontade.... para tudo que tem origem em Deus.... todas as referências à Godhead.... cada admoestação para se aperfeiçoar.... e cada impulso para o bem é colocado no seu coração pelo próprio Deus, se ao menos ele sempre prestar atenção à voz interior que sempre o apontará para o caminho certo. Que agora novamente muitos não ouvem esta voz é o resultado de fortes estímulos mundanos que tentam afogar tudo o que aponta para a eternidade; é uma batalha interior que tem de ser travada de antemão, uma batalha pela supremacia do corpo ou da alma.... se o desejo da alma triunfa sobre o desejo do corpo, então a alma terá muito em breve a oportunidade de se desligar da matéria e agora cumprir o seu verdadeiro propósito...., ou seja, Ou seja, agora será fortalecida e apoiada por bons seres espirituais em seu esforço para receber o espírito de Deus e assim poder formar-se em perfeição cada vez maior. Pois apenas uma coisa é necessária, que o ser humano reconhece para colocar a alma acima do corpo.... E que, uma vez reconhecido isso, não afrouxará seus esforços para dar à alma a mais alta oportunidade possível de desenvolvimento, fazendo tudo o que é benéfico para a alma e seu desejo, mesmo que não cumpra o mundo e suas exigências e seja obrigada a viver uma vida de renúncia na Terra. Pois só uma coisa pode ser boa para a alma.... Não o mundo com seus prazeres o ajudará a progredir, mas somente a conexão com Deus o proverá com tudo o que precisa para a perfeição na Terra. Portanto, o esforço do ser humano terá de ser sempre o de voltar-se para o Pai celestial como um filho de Deus cheio de confiança de que Ele o aconselhará e o ajudará, e este pedido não passará despercebido....
Amém
Vertaler