• Terug

Zegen van ziekte en lijden

Mijn lief kind, gezegend is degene die steeds zijn lijden geduldig draagt, die zijn kruis gewillig op zich neemt en steeds bereid is Mij te dienen. Van hem wil Ik in korte tijd elk lijden afwenden. Let op jullie gezondheid, van het lichaam en van de ziel, want alleen dan kunnen jullie een gezonde geest in jullie dragen. Het lichamelijke lijden vraagt wel gehoorzame mensen, wil het de geest niet misvormen, maar hoewel jullie het noodlot aanvechten omdat het jullie lijden stuurt, vergeet nooit dat het steeds het middel is om jullie gebreken en zwaktes te vernietigen, maar dat jullie ook vaak zelf schuld hebben aan de oorzaak van ziekte en lichamelijke storingen. Ook de krachten van de duisternis leggen het met dergelijke middelen aan om jullie tot struikelen te brengen op jullie weg naar boven.

Wees daarom zeer geduldig en vol overgave, opdat het lijden tot jullie nut aan jullie voorbijgaat. Het lijden dat de mens zuivert en de stempel van overgave op hem drukt, is door Mij gezegend. Maak daarom niet de fout ertegen in opstand te komen, maar dank ook hiervoor jullie hemelse Vader, aangezien het weer een trede is, die jullie hoger tot Hem voert. En weer zal het gebed jullie verzachting brengen wanneer het daar de tijd voor is. Want de Vader legt jullie nooit een kruis op dat voor jullie te zwaar zou zijn om te dragen. Hij weet wat jullie nodig hebben en voert jullie alleen maar langs smartelijke wegen opdat jullie volmaakt worden. Prijs daarom de Vader tot in alle eeuwigheid.

Amen

La Benedizione di malattia e sofferenza

Mia cara figlia, benedetto è colui che porta sempre paziente la sua sofferenza, chi prende volenteroso su di sé la sua croce ed è sempre pronto a servire Me. Da costui voglio distogliere ogni sofferenza nel breve tempo. Badate alla vostra salute, del corpo e dell’anima, perché solo allora potete portare in voi uno spirito sano. La sofferenza corporea richiede ben degli uomini duttili, se non vogliono deformare lo spirito, ma anche se fate conto sul destino, che vi da la sofferenza, non dimenticate mai che è sempre il mezzo per scacciare da voi errori o debolezze, ma voi stessi vi siete molte volte incolpati della causa di malattia e disturbi corporei. Ugualmente anche le forze dell’oscurità adoperano tali mezzi per farvi vacillare sulla vostra via verso l’Alto. Perciò abbiate molta pazienza e rassegnazione, se le sofferenze devono passare da voi portando qualcosa di utile. La sofferenza che purifica l’uomo e gli imprime il timbro della rassegnazione, è benedetta da Me. Perciò non cadete nell’errore di ribellarvi con questo, ma ringraziate anche per questo il vostro Padre celeste, perché è di nuovo un gradino che vi porta più in Alto verso Lui. E nuovamente la preghiera vi porterà lenimento, quando è venuto il tempo. Perché il Padre non vi mette mai una croce che per voi fosse troppo pesante da portare, Lui sa che cosa è necessario e vi guida ora attraverso vie di sofferenza, affinché diventiate perfetti. Perciò glorificate il Padre in tutta l’Eternità.

Amen