Heeft het hart je de juiste weg voorgeschreven, bewandel deze dan en wees de Heer trouw tot in de dood. Er wachten je nog dingen die door de Heer voor jou bepaald zijn tot nut van de mensheid. En je moet actief deelnemen aan alles wat je aan weten overgedragen wordt ter versterking van je geest. Er is je nog veel vreemd wat je eens uitsluitsel moet geven over Gods wil, wijsheid en almacht. De Heer drukt je steeds weer opnieuw op het hart vol te houden en te werken ter ere van Hem en tot heil van vele zielen. Luister steeds aandachtig naar de stem in je binnenste die je zal sturen en leiden volgens de wil van de Heer. En waar je opgedragen wordt Hem te dienen, verzuim daar niet. Alles wat je toevloeit is voorbeschikt, daarom mag je niet ongeduldig worden. De Heer alleen weet waarom Hij je zo verschillend onderwijst. En alleen een vol vertrouwen, overgave en onderwerping aan Zijn wil maakt het je mogelijk steeds weer Zijn leringen te ontvangen. Elk verlangen naar de waarheid is een stap naar vervulling. De Heer deelt uit zoals het voor Zijn kinderen nuttig is en voor hun vervolmaking bevorderlijk.
Het is voor jullie allen een voortdurend gevecht als jullie de eeuwige waarheid willen bereiken. En daarom moeten jullie je geduldig ter beschikking stellen van de Heer, als jullie je waardig willen betonen voor de grote genade als dienaren van de Heer met Hem en voor Hem te mogen werken. Daarom wordt jullie dringend op het hart gedrukt te volharden in het gebed. Jullie verkrijgen alles van de Heer als jullie bidden voor jullie zielenheil en voor de kracht en genade voor jullie levensweg. Pas als jullie beseffen hoe door de kracht van het gebed ook jullie wil om werkzaam te zijn voor de Heer toeneemt, dan bedienen jullie je steeds vaker van dit genademiddel en de Heer vertoeft op elk moment in jullie nabijheid.
Jullie hebben gedurende dagen van inkeer steeds het verlangen om je gelovig aan de Heiland toe te vertrouwen en dit verlangen is het uitgieten van Zijn goddelijke Liefde over jullie mensenkinderen. Want hoe meer liefde jullie ontvangen, des te feller ontvlamt ook de liefde voor de Heiland in jullie hart. En dan is het veel gemakkelijker om in Zijn beschikkingen de liefdevolle zorg van de Vader te herkennen. Het hart ontvangt bereidwillig en de geest heft zich omhoog in het heelal en snelt vooruit naar het eeuwige Vaderland. Op zulke dagen zijn de aardse moeilijkheden jullie niet zo tot last, aangezien jullie ziel haar ware bestemming volgt en zich naar de eeuwigheid toekeert. Als jullie eenmaal dit niveau bereikt hebben dat jullie je bewust van de wereld en haar verlokkingen afkeren, dan wordt in jullie de drang naar vervolmaking steeds sterker.
Jullie wandelen niet meer alleen op de aarde, maar jullie zijn steeds verbonden met de Heer en jullie hoeven nergens meer bang voor te zijn. Alles in jullie aardse bestaan zal zich voltrekken zoals de Heer het bepaald heeft en alle gebeurtenissen zullen voor jullie van nut zijn als jullie slechts vol vertrouwen alles aan de Heer overlaten. De aarde is slechts een klein deel van de schepping. En zo zeker als ze een station is voor het tot volle ontwikkeling komen van ontelbare wezens, zo zeker zal de ziel die zich steeds voortdurend aan de Heer heeft toevertrouwd en zich met Hem in liefde verbonden heeft, het aardse leven volkomen gelouterd en voorbereid op de eeuwigheid verlaten. Want de Heer zegent de zijnen en geeft hun het eeuwige leven. Hij laat het licht van inzicht voor hen schijnen en voert hen binnen in het rijk van de Vader.
Amen
VertalerOnce your heart has directed you to the right path, take it and remain faithful to the Lord till death .... Things are still awaiting you which the Lord has destined you to do for the benefit of humanity, and you shall actively participate in all the knowledge conveyed to you in order to strengthen your spirit. As yet, much is still unknown to you which shall one day provide you with information about God’s will, wisdom and omnipotence .... The Lord Himself will advise you time and again to persevere and to work in His honour and for the benefit of many souls. Always obey the voice within yourself, which will guide and direct you according to the Lord’s will .... And don’t linger when you are advised to serve Him .... Everything that flows to you is predetermined; therefore you must not become impatient. Only the Lord knows why He instructs you in this unusual fashion, and your complete trust, dedication and submission to His will enable you to receive His teachings time and again. Every desire for truth is a step towards fulfilment .... the Lord distributes as it is conducive for His children and beneficial for their perfection. The struggle goes on incessantly for everyone, and if you want to attain the eternal Truth you must patiently place yourselves at the Lord’s disposal by proving yourselves worthy of the great grace of being allowed to work as the Lord’s servants, with Him and for Him. Thus you are urgently advised to remain in prayer .... the Lord will give you everything if you appeal to Him for your soul’s salvation and for strength and grace on your journey through life. Once you realise how your resolve to work for the Lord becomes stronger through prayer, you will use this means of grace increasingly more often and the Lord will stay close to you at all times .... In days of inner contemplation you will always have the desire to faithfully entrust yourselves to the Saviour, and this desire is the emanation of His divine love for you human children, since the more love you receive, the brighter your love for the Saviour will arise, and then it will be much easier to recognise the Father’s loving care in His directives .... the heart will gladly become receptive and the spirit will lift itself up into the universe and hurry ahead to the eternal home. On days like these the earthly heaviness will not burden you so much, because your soul is following its true purpose and turns towards eternity .... Once you have reached the level where you consciously turn away from the world and its enticements, your urge for perfection will become stronger .... You will no longer walk alone on earth but will always be in contact with the Lord and nothing need frighten you anymore .... Everything in your existence on earth will proceed as the Lord has determined, and all events will be of benefit for you if you trustingly leave everything up to the Lord. The Earth is only a tiny part of Creation, and just as certainly as it is a stage of maturing for countless beings, so certainly will that soul, which always and forever entrust itself to the Lord and has united itself with Him in love, leave earthly life completely purged and prepared for eternity. For the Lord blesses His Own and gives them eternal life .... He lets the light of realisation illuminate them and guide them into the Father’s kingdom.
Amen
Vertaler