Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Deze openbaringen: een teken van goddelijke liefde

Bij deze lopen de dagen op hun einde die over je kwamen om je te beproeven. Het was een heilzaam ogenblik waarop het besef van je eigen zwakte in je hart ontstond. Want alleen dit helpt je om je weer innig naar de Heer toe te keren. De Heiland wil jullie toch al Zijn liefde geven. Daarom worden jullie door een gevoel van verlatenheid steeds opnieuw naar Hem geduwd. Want de Heer kan alleen daar geven waar jullie een innig verlangen naar Hem hebben.

Er staan je nog zo vele opdrachten en opgaven te wachten. Om tot volle ontwikkeling te komen is het ook nodig zich gewillig aan de Heer over te geven. Alleen dan vind je rust en innerlijke vrede. Zachtjes klinkt Zijn aanmaning in je hart: “Blijf Me trouw, ook in het uur van nood”. Want de Heer wil je drievoudig onderwijzen. Hij wil je winnen voor het eeuwige rijk. Hij wil je goddelijke wijsheden overdragen en Hij wil je leren steeds de weg van de Liefde te gaan. Want alleen langs deze weg vind je ook de weg naar Hem.

Naar menselijke berekening is er geen verbinding tussen hemel en aarde en is dit ook een daad van genade van de meest verheven omvang. Het getuigt van Gods liefde voor de aardse kinderen. Elk wezen kan op elk moment tot de hemelse Vader spreken en Hem zijn verzoek voorleggen. De Vader keurt jullie Zijn antwoord dan ook waardig als jullie het slechts omwille van jullie zielenheil afsmeken. Jullie mogen niet twijfelen aan Zijn goedheid en barmhartigheid. Zij zijn vanaf de aanvang van de wereld voor alle wezens bedoeld en duren tot in alle eeuwigheid.

Daarom geeft de Vader jullie steeds weer te verstaan dat het kleinste wezen zich naar Hem mag wenden. Het wordt altijd ontvangen, daar de Vader al Zijn kinderen liefheeft. Jullie mogen steeds verlangen en steeds wordt jullie vervulling gegeven als jullie verlangen nuttig is voor jullie zielenheil. Want de Heer wil jullie een eeuwig rijk bezorgen. Als jullie dit verlangen, wordt het jullie ook gegeven. Het is immers jullie opgave om aan jezelf te werken en met dit doel wil de hemelse Vader jullie een blik in de goddelijke werkzaamheid toestaan.

Want de kinderen van de aarde vervallen steeds meer in dwaalleren, ze verwijderen zich steeds verder van de zuivere waarheid en steeds minder willen ze de leringen van onze Heer Jezus Christus erkennen. En zo geraken ze in zielennood, want alleen, zonder de hulp van Christus, kan de mens de graad van volmaaktheid nooit meer bereiken. De Heiland is iedereen zo nabij, maar de mens herkent in zijn blindheid Zijn liefde niet en is op weg zich volledig te verliezen aan de machten van de duisternis.

Maar om hen te redden, geeft God zich langs buitengewone wegen te kennen. Wat Hij jullie door deze genade biedt, kunnen jullie in jullie huidige toestand niet ten volle inschatten. Jullie kunnen alleen maar bidden dat deze genade voor jullie bewaard blijft, totdat jullie vast in het geloof staan en de liefde tot de Heiland jullie zo vast met Hem verbindt dat jullie beschermd zijn tegen de aanvallen van de boze.

Zolang de Heiland zich met jullie verenigt door deze openbaringen, zijn jullie allen, die deze in jullie hart ontvangen, goed beschermd in Zijn Liefde. En de weg naar boven is zo duidelijk voor jullie aangeduid dat jullie niet verkeerd kunnen gaan. Maak je deze genade waard. Blijf de Heer trouw en verlos je allemaal door de liefde die de Heer jullie predikt door Zijn Woord. Wijd je hart aan Hem en luister steeds aandachtig en zonder aflaten naar de stem in jullie. Dan zullen jullie gezegend blijven en de goddelijke genade zal jullie toevloeien tot aan het einde van jullie leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Estas manifestações são um sinal do amor divino....

Assim, os dias estão chegando ao fim, os quais chegaram ao seu destino como um teste. Foi um momento abençoado quando a realização de sua própria fraqueza surgiu em seu coração, pois só isso o ajudará a se voltar intimamente para o Senhor novamente. O Salvador quer dar-vos todo o Seu amor, por isso sois constantemente instados para Ele de novo pelo sentimento de abandono, pois o Senhor só pode dar onde vós tiverdes um desejo sincero por Ele. Você ainda tem tantos deveres e tarefas pela frente.... para amadurecer, você também precisa se 'abandonar voluntariamente ao Senhor' .... só então você encontrará paz e tranqüilidade interior. Sua admoestação soa suavemente ao seu coração: "Mantenha-se fiel a Mim .... mesmo na hora da necessidade.... "pois o Senhor quer instruí-lo três vezes.... Ele quer ganhar-te para o reino eterno.... Ele quer transmitir-te a sabedoria divina e ensinar-te a trilhar sempre o caminho do amor.... Pois somente através disto você encontrará o caminho para Ele.

Segundo os cálculos humanos não há ligação entre o céu e a terra e este é também um acto de graça da mais sublime grandeza.... testifica o amor de Deus pelos filhos da terra, todo ser pode falar com o Pai Celestial a qualquer momento e apresentar-lhe o seu pedido.... então o Pai também vos honrará com a Sua resposta.... se apenas o implorares para a salvação da tua alma.... Não deves duvidar da Sua bondade e misericórdia.... Tem sido para todos os seres desde o início do mundo e durará por toda a eternidade. Por esta razão, o Pai dá-lhe repetidamente a entender que o ser mais pequeno pode recorrer a Ele.... Ele sempre receberá, porque o Pai ama todos os Seus filhos. Podes sempre desejar, e serás sempre realizado se o teu desejo for benéfico para a salvação da tua alma.... pois o Senhor quer preparar um reino eterno para ti.... Se o desejares, ser-te-á concedido. Afinal, é tua tarefa trabalhar na tua alma, e para isso o Pai celestial quer conceder-te discernimento sobre o trabalho divino.... Pois cada vez mais crianças terrenas caem presas de ensinamentos mal orientados, cada vez mais se distanciam da pura verdade e cada vez menos querem reconhecer os ensinamentos de nosso Senhor Jesus Cristo.... E assim eles caem em aflição de alma, pois sozinho.... sem a ajuda de Cristo, o ser humano nunca pode atingir o grau de perfeição.... O Salvador está tão perto de todos, mas na sua cegueira o homem não reconhece o Seu amor e está a caminho de se perder completamente para os poderes das trevas...., mas para salvá-los Deus se faz conhecer às pessoas de uma forma extraordinária. Você não pode avaliar completamente o que Ele lhe oferece através desta graça no seu estado actual.... Você só pode pedir esta graça para permanecer com você até que você esteja firme na fé e seu amor pelo Salvador tão firmemente o une a Ele que você é imune a todos os ataques do mal. Enquanto o Salvador se unir a vós através destas proclamações, todos vós que as receberdes no vosso coração estarão bem protegidos no Seu amor, e o caminho para cima será tão claramente traçado para vós que não vos podereis desviar.... Tornai-vos dignos desta graça.... Permanecei fiéis ao Senhor e redimi-vos através do amor que o Senhor vos prega através da Sua Palavra. Consagrem o vosso coração a Ele e escutem sempre e constantemente a voz dentro de vós, então permanecereis abençoados e a graça divina fluirá para vós até ao fim da vossa vida.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL