Bij deze lopen de dagen op hun einde die over je kwamen om je te beproeven. Het was een heilzaam ogenblik waarop het besef van je eigen zwakte in je hart ontstond. Want alleen dit helpt je om je weer innig naar de Heer toe te keren. De Heiland wil jullie toch al Zijn liefde geven. Daarom worden jullie door een gevoel van verlatenheid steeds opnieuw naar Hem geduwd. Want de Heer kan alleen daar geven waar jullie een innig verlangen naar Hem hebben.
Er staan je nog zo vele opdrachten en opgaven te wachten. Om tot volle ontwikkeling te komen is het ook nodig zich gewillig aan de Heer over te geven. Alleen dan vind je rust en innerlijke vrede. Zachtjes klinkt Zijn aanmaning in je hart: “Blijf Me trouw, ook in het uur van nood”. Want de Heer wil je drievoudig onderwijzen. Hij wil je winnen voor het eeuwige rijk. Hij wil je goddelijke wijsheden overdragen en Hij wil je leren steeds de weg van de Liefde te gaan. Want alleen langs deze weg vind je ook de weg naar Hem.
Naar menselijke berekening is er geen verbinding tussen hemel en aarde en is dit ook een daad van genade van de meest verheven omvang. Het getuigt van Gods liefde voor de aardse kinderen. Elk wezen kan op elk moment tot de hemelse Vader spreken en Hem zijn verzoek voorleggen. De Vader keurt jullie Zijn antwoord dan ook waardig als jullie het slechts omwille van jullie zielenheil afsmeken. Jullie mogen niet twijfelen aan Zijn goedheid en barmhartigheid. Zij zijn vanaf de aanvang van de wereld voor alle wezens bedoeld en duren tot in alle eeuwigheid.
Daarom geeft de Vader jullie steeds weer te verstaan dat het kleinste wezen zich naar Hem mag wenden. Het wordt altijd ontvangen, daar de Vader al Zijn kinderen liefheeft. Jullie mogen steeds verlangen en steeds wordt jullie vervulling gegeven als jullie verlangen nuttig is voor jullie zielenheil. Want de Heer wil jullie een eeuwig rijk bezorgen. Als jullie dit verlangen, wordt het jullie ook gegeven. Het is immers jullie opgave om aan jezelf te werken en met dit doel wil de hemelse Vader jullie een blik in de goddelijke werkzaamheid toestaan.
Want de kinderen van de aarde vervallen steeds meer in dwaalleren, ze verwijderen zich steeds verder van de zuivere waarheid en steeds minder willen ze de leringen van onze Heer Jezus Christus erkennen. En zo geraken ze in zielennood, want alleen, zonder de hulp van Christus, kan de mens de graad van volmaaktheid nooit meer bereiken. De Heiland is iedereen zo nabij, maar de mens herkent in zijn blindheid Zijn liefde niet en is op weg zich volledig te verliezen aan de machten van de duisternis.
Maar om hen te redden, geeft God zich langs buitengewone wegen te kennen. Wat Hij jullie door deze genade biedt, kunnen jullie in jullie huidige toestand niet ten volle inschatten. Jullie kunnen alleen maar bidden dat deze genade voor jullie bewaard blijft, totdat jullie vast in het geloof staan en de liefde tot de Heiland jullie zo vast met Hem verbindt dat jullie beschermd zijn tegen de aanvallen van de boze.
Zolang de Heiland zich met jullie verenigt door deze openbaringen, zijn jullie allen, die deze in jullie hart ontvangen, goed beschermd in Zijn Liefde. En de weg naar boven is zo duidelijk voor jullie aangeduid dat jullie niet verkeerd kunnen gaan. Maak je deze genade waard. Blijf de Heer trouw en verlos je allemaal door de liefde die de Heer jullie predikt door Zijn Woord. Wijd je hart aan Hem en luister steeds aandachtig en zonder aflaten naar de stem in jullie. Dan zullen jullie gezegend blijven en de goddelijke genade zal jullie toevloeien tot aan het einde van jullie leven.
Amen
Vertaler너의 시험을 위한 날이 이제 끝나가고 있다. 자신의 약점에 대한 깨달음이 너의 심장에 임하는 순간은 축복받은 순간이다. 왜냐하면 오직 이러한 깨달음이 네가 다시 긴밀하게 주님을 향하도록 너를 돕기 때문이다. 구세주는 자신의 모든 사랑을 너희에게 주기 원한다. 그러므로 너희는 항상 버림받은 느낌을 통해 새롭게 주님께 향한다. 왜냐하면 주님은 단지 자신을 향한 긴밀한 갈망이 있는 곳에서 줄 수 있기 때문이다.
많은 의무와 할 일이 아직 네 앞에 있다.... 성장하기 위해 자원하여 자신을 주님께 의탁하는 일이 필요하다.... 그러면 너는 평온과 내면의 평화를 찾게 된다. 너의 심장에 그의 훈계가 들린다 : "나에게 신실하게 머물라.... 심지어 위험한 시간에 도.... " 왜냐하면 주님이 너희를 3중으로 가르치고 싶어하기 때문이다. 주님은 영원한 나라를 위해 너를 얻기 원한다. 주님은 신적인 지혜를 너에게 전해주고, 항상 사랑의 길을 가도록 너를 가르치기 원한다.... 왜냐하면 네가 단지 사랑의 길을 통해 또한 주님께 가는 길을 찾을 수 있기 때문이다.
인간의 계산에 따르면, 하늘과 땅 사이에는 아무런 연결이 없다. 이 연결은 가장 숭고한 위대한 분의 은혜의 역사이다.... 이 연결은 이 땅의 자녀들에 대한 하나님의 사랑을 증거한다. 모든 존재가 언제든지 하늘의 아버지께 말하고, 그에게 자신의 염려를 말할 수 있다.... 그러므로 너희는 너희 자신을 아버지의 응답을 듣기에 합당하게 만들라. 너희는 단지 너희의 혼의 구원을 위해서만 간청하라.... 너희는 그의 선하심과 긍휼하심을 의심하지 말라.... 그의 선하심과 긍휼하심은 원래 세상 초기부터 모든 존재들에게 해당되었고, 모든 영원에까지 지속된다. 그러므로 아버지가 항상 또 다시 가장 작은 존재도 아버지에게 향할 수 있음을 이해할 수 있게 해준다....
가장 작은 존재도 항상 영접을 받을 것이다. 왜냐하면 아버지가 그의 모든 자녀를 사랑하기 때문이다. 너희는 항상 원할 수 있다. 너희의 원함이 너희 혼의 구원에 도움이 되는 일이면, 너희가 원하는 것은 항상 성취될 것이다.... 주님은 너희에게 영원한 나라를 준비해주기 원한다. 너희가 이 나라를 갈망하면, 너희에게 주어질 것이다. 그러나 너희의 혼을 위해 작업하는 일이 너희의 과제이다. 이 목적을 위해 하나님 아버지는 하나님의 지혜에 대한 통찰력을 너희에게 주기 원한다....
왜냐하면 점점 더 많은 이 땅의 자녀들이 거짓 가르침에 빠지고, 순수한 진리에서 점점 더 멀어져 가고, 주 예수 그리스도의 가르침을 인정하는 숫자가 점점 더 줄어들기 때문이다.... 그러므로 그들은 혼의 위험에 빠진다.... 사람은 그리스도의 도움이 없이 결코 온전함의 정도에 도달할 수 없다.... 구세주가 모든 사람에게 너무나 가까이 있지만, 눈이 먼 사람들은 그의 사랑을 깨닫지 못하고, 어두움의 권세에 완전히 자신을 빼앗긴다....
그러나 그들을 구하기 위해, 하나님은 특별한 방법으로 자신을 사람들에게 알려준다. 주님이 이 은혜를 통해 너희에게 주는 것은, 너희의 현재 상태로는 충분히 평가할 수 없다.... 너희는 단지 너희의 신앙이 강해질 때까지, 너희의 구세주를 향한 사랑으로 구세주와 아주 굳게 연결이 되어, 악의 모든 공격으로부터 방어할 수 있을 때까지, 너희에게 이 은혜를 유지해 달라고 요청할 수 있다. 구세주가 이 계시를 통해 너희와 연합이 된 동안에는, 이 계시를 심장속으로 영접한 너희 모두는 구세주의 사랑으로 잘 보호를 받는다.
위로 향하는 길은 너희가 잘못 갈 수 없을 정도로 분명하게 너희에게 표시되어 있다.... 너희를 이 은혜에 합당하게 만들라.... 주님께 충실하게 머물라. 주님이 자신의 말씀을 통해 너희에게 전하는 사랑을 통해 너희 모두는 구원을 받으라. 너희의 심장을 주님께 알려드리라. 영원히 그리고 끊임없이 너희 안에서 주님의 음성을 들으라. 이로써 너희는 축복 가운데 머물 것이다. 하나님의 은혜는 너희의 생애가 끝날 때까지 너희에게 흘러갈 것이다. 아멘
Vertaler