Begin dus in Gods naam. Die jouw hart zoekt, zijn allemaal hier. Jij moet weer tegen verzoekingen strijden, dat bemoeilijkt je het opnemen. Maar blijf slechts in liefde met ons verbonden, dan zul je ook te allen tijde geholpen worden. Probeer nu ons te volgen: Wij hebben zorgvuldig voorbereid wat je moet opnemen en hebben alleen jouw aandacht nodig.
In heilige hallen verblijven al diegenen, aan wie onze woorden zegen hebben gebracht. Jou zal hetzelfde ten deel vallen, wanneer je voor jouw Heiland vecht. Want voor Zijn strijders is een leven in heerlijkheid bereid. Omstraald door de liefde van de Heiland, verlangen zij er alleen maar naar het eeuwige licht te aanschouwen, de Heer en Schepper van hemel en aarde van aangezicht tot aangezicht. Ontelbare zielen smeken je, hen uit de nood te helpen, uit het geweld van de boze machten. Voor al dezen is de weg nog zo ver, tot ze bereiken, waar hen de eeuwige zaligheid beschoren is. Jou wordt de mogelijkheid geboden, door onvermoeibare arbeid op aarde ook een groot aantal van deze armzaligen te verlossen. Want jij kunt toch vele, vele mensen erop wijzen, eveneens in liefde voor zo vele geestelijke wezens te werken.
Door gebed en vroomheid wordt de kracht van alle wezens steeds groter. Niemand van jullie kan inschatten, hoe zo’n weldoend effect een levenswandel in geestelijk streven heeft op de hem omringende geestelijke wezens, zoals zo vele, die met de nog op aarde verblijvende wezens door Gods wijsheid verbonden zijn, deelnemen aan het aardse leven van deze wezens en met hoop en vrees ernaar verlangen, dat iedereen zich tot de goddelijke Vader wil wenden. Hun werkzaamheid aan gene zijde is immers onafgebroken de zorg voor de kinderen op aarde. En hun geestelijk streven in het hiernamaals geldt immers ook alleen maar de zielenheil van de aan hen toevertrouwde kinderen op aarde. Er is vaak een zware strijd om zulke zielen, en voor zover je helpend kunt ingrijpen: waar jij je broeders en zusters op aarde onze leringen kunt geven, zullen je talrijke wezens hiervoor bedanken. En daarom volgen ze jouw inspanningen met voortdurende zorg en hoop.
O, konden jullie mensen maar bij benadering inschatten, hoeveel zegen jullie kunnen geven met jullie arbeid. Jullie zouden voortaan alleen de Heiland dienen en opgaan in liefde voor jullie medemensen. En te allen tijde zouden jullie alleen maar het doel nastreven, jullie de eeuwige heerlijkheid te bezorgen.
Amen
VertalerCosì inizia nel Nome di Dio. Qui sono tutti coloro che il tuo cuore sta cercando. Hai di nuovo da combattere contro delle tentazioni, e ciò rende difficile la tua ricezione, ma rimani soltanto unita con noi, allora sarai anche aiutata in ogni tempo. Ora prova a seguirci: Abbiamo preparato con cura ciò che devi ricevere ed abbiamo soltanto bisogno della tua attenzione. In Santi Padiglioni dimorano tutti coloro ai quali le nostre Parole hanno portato la Benedizione. A te verrà data la stessa, dato che combatti per il tuo Salvatore, perché ai Suoi combattenti Egli ha preparato una Vita nella Magnificenza. Cicumfluiti dall’Amore del Salvatore, loro desiderano soltanto contemplare la Luce eterna, il Signore e Creatore del Cielo e della Terra da Volto a volto. Innumerevoli anime ti supplicano di aiutarle ad uscire dalla miseria, dal potere di forze maligne. Per tutte costoro la via è ancora così lunga, finché non arrivano là dove è destinata a loro l’eterna Beatitudine. A te viene offerta l’opportunità attraverso un instancabile lavoro sulla Terra, di liberare anche un gran numero di queste povere anime, dato che puoi indicare a moltissimi uomini di agire pure nell’amore per così tanti esseri spirituali. Attraverso la preghiera ed un pio cammino sulla Terra, la Forza di tutti gli esseri diventa sempre più grande, nessuno di voi può misurare qual benefico effetto abbia un cammino di vita nel tendere spirituale sugli esseri spirituali che lo circonda, come così tanti, che sono uniti attraverso la Sapienza di Dio con degli esseri che dimorano ancora sulla Terra, che partecipano alla vita terrena di questi e bramano nella speranza e nel timore, che tutti si vogliano rivolgere al Padre divino. Il loro agire nell’aldilà è appunto la continua preoccupazione per questi figli terreni, ed il loro tendere spirituale nell’aldilà è rivolto appunto anche soltanto alla salvezza delle anime dei figli terreni affidati a loro. Sovente è una dura lotta per tali anime, e se puoi intervenire aiutando, dove puoi trasmettere i nostri insegnamenti ai tuoi fratelli sulla Terra, innumerevoli esseri te ne ringrazieranno e perciò seguono i tuoi sforzi con costante preoccupazione e speranza. Oh se voi uomini poteste solo minimamente misurare, quanta benedizione potete dare con il vostro lavoro, da ora in poi servireste soltanto il Salvatore e sorgereste nell’amore per i vostri prossimi, e tendereste in ogni tempo soltanto alla meta di crearvi l’eterna Magnificenza.
Amen
Vertaler