Compare proclamation with translation

Other translations:

인도의 종교에 관해

너희는 하내 의미 있는 과제를 받았다. 이는 너희에게 위로부터 주어진 순수한 진리를 전하는 것이다. 모든 장소에서 내 대적자가 이에 대항해 역사할 것이기 때문에 이는 특히 중요한 과제이다. 너희는 그가 더 많은 영향력을 가지고 있는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 사람들이 그의 특성으로 인해 그에게 빠져들어 갔기 때문이다. 사람들이 자신에게 그의 출처가 어디인지 분별할 수 없게 제공되는 모든 것을 다 영접했기 때문이다. 이것은 쉽게 확인해 볼 수 있다.

왜냐면 이것이 진리라면, 절대적으로 예수 그리스도의 구속사역을 거론했어야만 하기 때문이다. 이런 긍휼의 사역을 순수한 진리의 본질로 삼아야만 한다. 그러면 너희는 쉽게 무엇이 진리에 합당한 것인지 판단할 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 분명하게 강조했다. 이 세상을 구원하기 위해 예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 영은 너희를 잘못 가르치지 않을 것이다. 왜냐면 중요한 것은 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 구원하는 구세주라는 것이다.

너희 사람들은 원죄의 죄짐을 지고 있다. 만약에 너희가 너희의 원죄를 십자가로 가져 갈 때만 너희는 이로부터 자유롭게 될 수 있다. 너희는 이를 믿어야만 한다. 너희에게 이에 대한 100 %의 증거를 제시해줄 수 없다. 왜냐면 너희는 자유의지로 십자가를 향한 길을 가야만 하기 때문이다. 단지 이 길만이 너희에게 축복된 삶을 주기 때문이다. 너희가 이 땅의 육신을 벗어나서 너희의 진정한 고향인 저세상으로 갈 때에 너희는 그곳에서 너희가 이 땅에서 추구했던 운명을 이제 다시 제공받는다.

너희 사람들은 너희가 타락한 원래의 영이었다는 것을 믿어야만 한다. 이 땅을 거치는 과정은 단지 너희가 다시 너희의 원래의 성품을 영접하기 위해 만약에 너희가 마지막 의지의 시험에서 실패하지 않으면, 다시 축복된 영으로서 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있게 되게 하기 위해 너희의 의지를 시험하기 위한 것이라는 것을 알아야만 한다. 실패하면, 너희는 모든 창조물들을 거치는 과정을 다시 가야만 한다. 이는 순수한 진리이다. 너희가 이 순수한 진리를 위해 너희 자신을 드려야 한다. 왜냐면 오류가 아주 크게 증가하기 때문이다.

왜냐면 인류는 종말의 때에 서있고 내 대적자가 사람들을 현혹시키는데 성공했기 때문이다. 그는 수많은 쉽게 믿는 추종자들을 찾는데 아주 잘 발달되어 있고 이 수법을 잘 이해하기 때문이다. 희생자들은 하나님의 구세주를 거절하는데 또는 그를 단지 인간으로서 실제 최고의 목표를 추구하였지만 "하나님 자신이 육신을 입은" 인간이 아니었다고 여기게 하려는 목적을 이루는데 도움이 되는 영매를 통해 최면을 통해 암시를 통한 자신을 속이는 것을 통해 희생자가 된 것이다.

누구든지 진리를 체험하고 자 하는 진지한 소원이 있는 자는 사랑하는 삶을 통해 자신을 형성시켜서 내 영이 그 안에 부어줄 수 있게 된 자들에게는 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 지식이 주어지게 된다. 만약에 이 일이 이 땅에서 사는 동안에 이뤄지지 않으면, 그가 저세상에 들어설 때에 번개같이 지식이 그에게 전해지게 되어 그도 구속역사의 은혜를 이제 활용할 수 있게 되는 데는 그의 사랑의 정도가 결정적인 요소이다. 그는 하나님의 구세주의 품으로 달려 갈 것이고 그 곳에서 그의 모든 죄에 대한 속죄를 받을 것이다.

이런 지식을 얻기 위해 단지 사랑으로 사는 삶만이 필요하다. 그러나 이 지식은 항상 같은 것이 될 것이다. 왜냐면 자기 자신을 영을 담을 수 있는 그릇으로 만든 사람들에게 나 자신이 주는 것은 단지 진리일 수밖에 없기 때문이다. 항상 또 다시 빛의 존재들이 사람들에게 올바른 지식을 전해주기 위해 이 땅에 임하기를 구하는 것은 부인할 수 없다.

그러나 이들은 다른 종교에 속했기 때문에 미리 정한 견해에 대해 강력한 자세를 가지고 있다. 사람이 자신을 온전하게 만들려고 노력을 하면, 그는 단지 사랑의 삶을 통해 이에 도달할 수 있다. 그럴 때 그들은 하나님의 구세주와 관련 된 올바른 가르침에 자신을 열게 된다.

모든 백성들에게 진리가 닫혀진 곳에서는 단지 몇몇의 개개인 만이 진리를 영접할 준비되어 있는 곳에서는 내 사랑은 어떤 강요도 할 수 없고 나는 선한 삶에 만족해하고 그의 열매를 맺게 될 것이다. 그렇다고 내가 모든 사람과는 다르게 다른 법칙을 적용함으로써 진리를 떠나는 것은 아니다. 내가 다른 면에서 높은 성장을 이룩한 사람들에게 그들이 그들의 인간적인 능력 밖에서 움직일 수 있게 하는 것을 내가 인정한다.

그러나 모든 사람이 자신의 원죄를 사함 받기 위해 다가가야만 할 예수 그리스도안에서 하나님의 구세주를 깨달아야 한다. 이 지식만이 너희에게 이 땅의 삶을 마친 후에 너희가 들어가는 것을 기대할 수 있는 영의 나라에서 사는 축복된 삶을 준다. 왜냐면 이 땅에서 너희의 존재는 제한이 되어 있고 영의 나라가 너희의 진정한 고향이고 너희가 예수 그리스도를 통해 구속을 받으면, 너희의 원래 초기의 상태와 같은 상태로 다시 거하게 될 곳이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Depois de ler um livro sobre as religiões indianas....

Assumiu uma tarefa importante para divulgar a verdade pura que lhe foi transmitida de cima, e esta tarefa é particularmente importante porque o meu adversário trabalha contra ela em todo o lado. E será compreensível para si que ele tenha a vantagem, porque as pessoas caíram-lhe em cima devido à sua natureza, porque aceitam tudo o que lhes é oferecido mas não conseguem distinguir onde procurar o resultado.... E, no entanto, seria fácil de determinar, pois se é a verdade, então o acto de Salvação de Jesus Cristo tem absolutamente de ser mencionado, este acto de misericórdia tem de ser enfatizado como o epítome da verdade pura. E então reconhecerá facilmente o que corresponde à verdade.... Porque deixei claro que todo o espírito que confessa que Jesus Cristo se encarnou para redimir o mundo também não vos ensinará mal, porque a questão é que Jesus Cristo é o Redentor do pecado e da morte.... Vocês, humanos, estão sobrecarregados com o pecado do pecado original, e só podem ser libertados dele se o carregarem sob a cruz.... E deve acreditar nisto.... Não lhe pode ser dada uma prova cem por cento disto porque tem de tomar o caminho para a cruz de sua livre vontade. Só isto lhe dará uma vida de felicidade quando tiver de deixar o seu corpo terreno e entrar no reino do além.... na sua verdadeira casa, que agora também lhe oferece o destino a que aspirou na terra. Vocês, humanos, têm de acreditar que são os espíritos originais caídos, que o caminho através desta terra é limitado, o que só requer um teste de vontade da vossa parte para depois assumirem novamente a verdadeira natureza, para depois poderem criar e trabalhar novamente como espíritos abençoados no Meu reino se não falharem no último teste de vontade e depois terem de percorrer novamente o caminho através de todas as obras de criação.... E esta é a pura verdade pela qual se deve erguer, pois o erro está a aumentar em certa medida porque as pessoas estão nos últimos dias e o meu adversário consegue enganá-las, e ele compreende-a tão habilmente que encontra muitos seguidores crédulos, que, no entanto, se tornam vítimas dos media, da hipnose, da auto-ilusão através da sugestão, tudo isto mais uma vez com o propósito de rejeitar o divino 'Redentor' ou retratá-lo como 'apenas humano', que certamente perseguia os objectivos mais elevados mas não era a própria 'Deidade encarnada'. Mas qualquer pessoa que deseje seriamente conhecer a verdade e se molde a si próprio através de uma vida de amor tal que o Meu espírito possa verter nele também terá acesso ao conhecimento de Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação.... e se não lhe for concedido na vida terrena, então o seu grau de amor é decisivo para lhe transmitir este conhecimento num instante quando entrar no reino do além, e então também ele fará uso das bênçãos do acto de Salvação, precipitar-se-á nos braços do divino Redentor e aí encontrará também a redenção de toda a culpa. E assim só uma vida de amor é necessária para receber este conhecimento que, no entanto, será sempre o mesmo, porque só isso pode ser verdade que Eu próprio envio às pessoas que se preparam como um recipiente do espírito. O facto de os seres de luz se oferecerem repetidamente para vir à terra a fim de transmitir o conhecimento certo às pessoas não pode ser negado, no entanto, eles têm dificuldade em enfrentar opiniões preconcebidas porque pertencem a outras religiões.... e não importa o quanto as pessoas tentem aperfeiçoar-se.... só o podem conseguir através de uma vida de amor. Mas depois também têm a mente aberta para ensinamentos correctos que dizem respeito ao divino Redentor. Mas onde nações inteiras se fecham à verdade, onde apenas indivíduos estão dispostos a aceitá-la, o Meu amor não pode exercer qualquer compulsão, e Eu estou satisfeito com um bom modo de vida que depois também dará os seus frutos, mas também não me afasto da verdade na medida em que permito que se apliquem leis diferentes das que se aplicam a todas as pessoas, mesmo que eu, por outro lado, admita que pessoas com um elevado grau de maturidade possam ir além das suas capacidades humanas.... Mas também há neles o reconhecimento de Jesus Cristo como o "divino Redentor" a Quem todos devem ir para serem libertados do seu pecado original. Pois só este conhecimento lhe dará uma vida feliz no reino espiritual que, no entanto, terá de esperar após a sua vida física, pois a sua existência na terra é limitada, o reino espiritual é o seu verdadeiro lar onde residirá novamente.... quando tiver encontrado a redenção através de Jesus Cristo.... no mesmo estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL