Compare proclamation with translation

Other translations:

인도의 종교에 관해

너희는 하내 의미 있는 과제를 받았다. 이는 너희에게 위로부터 주어진 순수한 진리를 전하는 것이다. 모든 장소에서 내 대적자가 이에 대항해 역사할 것이기 때문에 이는 특히 중요한 과제이다. 너희는 그가 더 많은 영향력을 가지고 있는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 사람들이 그의 특성으로 인해 그에게 빠져들어 갔기 때문이다. 사람들이 자신에게 그의 출처가 어디인지 분별할 수 없게 제공되는 모든 것을 다 영접했기 때문이다. 이것은 쉽게 확인해 볼 수 있다.

왜냐면 이것이 진리라면, 절대적으로 예수 그리스도의 구속사역을 거론했어야만 하기 때문이다. 이런 긍휼의 사역을 순수한 진리의 본질로 삼아야만 한다. 그러면 너희는 쉽게 무엇이 진리에 합당한 것인지 판단할 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 분명하게 강조했다. 이 세상을 구원하기 위해 예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 영은 너희를 잘못 가르치지 않을 것이다. 왜냐면 중요한 것은 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 구원하는 구세주라는 것이다.

너희 사람들은 원죄의 죄짐을 지고 있다. 만약에 너희가 너희의 원죄를 십자가로 가져 갈 때만 너희는 이로부터 자유롭게 될 수 있다. 너희는 이를 믿어야만 한다. 너희에게 이에 대한 100 %의 증거를 제시해줄 수 없다. 왜냐면 너희는 자유의지로 십자가를 향한 길을 가야만 하기 때문이다. 단지 이 길만이 너희에게 축복된 삶을 주기 때문이다. 너희가 이 땅의 육신을 벗어나서 너희의 진정한 고향인 저세상으로 갈 때에 너희는 그곳에서 너희가 이 땅에서 추구했던 운명을 이제 다시 제공받는다.

너희 사람들은 너희가 타락한 원래의 영이었다는 것을 믿어야만 한다. 이 땅을 거치는 과정은 단지 너희가 다시 너희의 원래의 성품을 영접하기 위해 만약에 너희가 마지막 의지의 시험에서 실패하지 않으면, 다시 축복된 영으로서 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있게 되게 하기 위해 너희의 의지를 시험하기 위한 것이라는 것을 알아야만 한다. 실패하면, 너희는 모든 창조물들을 거치는 과정을 다시 가야만 한다. 이는 순수한 진리이다. 너희가 이 순수한 진리를 위해 너희 자신을 드려야 한다. 왜냐면 오류가 아주 크게 증가하기 때문이다.

왜냐면 인류는 종말의 때에 서있고 내 대적자가 사람들을 현혹시키는데 성공했기 때문이다. 그는 수많은 쉽게 믿는 추종자들을 찾는데 아주 잘 발달되어 있고 이 수법을 잘 이해하기 때문이다. 희생자들은 하나님의 구세주를 거절하는데 또는 그를 단지 인간으로서 실제 최고의 목표를 추구하였지만 "하나님 자신이 육신을 입은" 인간이 아니었다고 여기게 하려는 목적을 이루는데 도움이 되는 영매를 통해 최면을 통해 암시를 통한 자신을 속이는 것을 통해 희생자가 된 것이다.

누구든지 진리를 체험하고 자 하는 진지한 소원이 있는 자는 사랑하는 삶을 통해 자신을 형성시켜서 내 영이 그 안에 부어줄 수 있게 된 자들에게는 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 지식이 주어지게 된다. 만약에 이 일이 이 땅에서 사는 동안에 이뤄지지 않으면, 그가 저세상에 들어설 때에 번개같이 지식이 그에게 전해지게 되어 그도 구속역사의 은혜를 이제 활용할 수 있게 되는 데는 그의 사랑의 정도가 결정적인 요소이다. 그는 하나님의 구세주의 품으로 달려 갈 것이고 그 곳에서 그의 모든 죄에 대한 속죄를 받을 것이다.

이런 지식을 얻기 위해 단지 사랑으로 사는 삶만이 필요하다. 그러나 이 지식은 항상 같은 것이 될 것이다. 왜냐면 자기 자신을 영을 담을 수 있는 그릇으로 만든 사람들에게 나 자신이 주는 것은 단지 진리일 수밖에 없기 때문이다. 항상 또 다시 빛의 존재들이 사람들에게 올바른 지식을 전해주기 위해 이 땅에 임하기를 구하는 것은 부인할 수 없다.

그러나 이들은 다른 종교에 속했기 때문에 미리 정한 견해에 대해 강력한 자세를 가지고 있다. 사람이 자신을 온전하게 만들려고 노력을 하면, 그는 단지 사랑의 삶을 통해 이에 도달할 수 있다. 그럴 때 그들은 하나님의 구세주와 관련 된 올바른 가르침에 자신을 열게 된다.

모든 백성들에게 진리가 닫혀진 곳에서는 단지 몇몇의 개개인 만이 진리를 영접할 준비되어 있는 곳에서는 내 사랑은 어떤 강요도 할 수 없고 나는 선한 삶에 만족해하고 그의 열매를 맺게 될 것이다. 그렇다고 내가 모든 사람과는 다르게 다른 법칙을 적용함으로써 진리를 떠나는 것은 아니다. 내가 다른 면에서 높은 성장을 이룩한 사람들에게 그들이 그들의 인간적인 능력 밖에서 움직일 수 있게 하는 것을 내가 인정한다.

그러나 모든 사람이 자신의 원죄를 사함 받기 위해 다가가야만 할 예수 그리스도안에서 하나님의 구세주를 깨달아야 한다. 이 지식만이 너희에게 이 땅의 삶을 마친 후에 너희가 들어가는 것을 기대할 수 있는 영의 나라에서 사는 축복된 삶을 준다. 왜냐면 이 땅에서 너희의 존재는 제한이 되어 있고 영의 나라가 너희의 진정한 고향이고 너희가 예수 그리스도를 통해 구속을 받으면, 너희의 원래 초기의 상태와 같은 상태로 다시 거하게 될 곳이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dopo la lettura di un libro su religioni indiane

Vi siete assunti un compito importante, diffondere la pura Verità guidatavi dall’Alto e questo compito è particolarmente importante perché in tutti i luoghi vi si lavora contro da parte del Mio avversario. E vi sarà comprensibile che egli ha il sopravvento, perché gli uomini attraverso il loro essere sono caduti a lui, perché accettano tutto ciò che viene loro offerto, ma non sono in grado di discernere dov’è da cercare l’origine di ciò. Sarebbe però facilmente da constatare, perché se è la Verità, dev’essere assolutamente menzionata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, quest’Opera di Misericordia dev’essere rilevata come simbolo della pura verità. Ed allora riconoscete facilmente che cosa corrisponde alla Verità, perché ho chiaramente rilevato che ogni spirito che dichiara che Gesù Cristo ha assunto la Carne per redimere il mondo, non vi istruirà nemmeno in modo falso, perché si tratta appunto del fatto che Gesù Cristo E’ il Redentore dal peccato e dalla morte. Voi uomini siete gravati dal peccato della colpa primordiale e ne potete essere liberati solamente, se lo portate sotto la Croce e lo dovete credere. Non vi può essere portato per questo nessuna dimostrazione al cento per cento, perché dovete prendere la via verso la Croce nella libera volontà. Solo unicamente questo vi procura una Vita nella Beatitudine, quando dovete abbandonare il corpo terreno ed entrerete nel Regno dell’aldilà, nella vostra vera Patria, che vi offre ora anche la sorte a cui avete teso nella vita terrena. Voi uomini lo dovete credere che siete gli spiriti ur caduti, che il percorso su questa Terra è limitato, che pretende da voi solo la prova di volontà, per poi assumere di nuovo la vera costituzione, per poi di nuovo poter creare ed agire come spiriti beati nel Mio Regno, se non fallite nell’ultima prova di volontà e poi dovete di nuovo ripercorrere il cammino attraverso tutte le Opere di Creazione. E questa è la pura Verità, per la quale vi dovete adoperare, perché l’errore sta assumendo una dimensione, perché gli uomini si trovano nell’ultimo tempo ed al Mio avversario riesce di ingannarli, e se ne intende così abilmente, che trova molti seguaci che credono facilmente, che però diventano vittime dei media, dell’ipnosi, di auto inganno attraverso la suggestione, che servono nuovamente allo scopo di rifiutare il divino “Redentore” oppure di esporLo “solamente come Uomo”, il Quale perseguiva bensì le mete più alte, ma non era la “Divinità incorporata Stessa”. Ma chi ha il serio desiderio di conoscere la Verità e di formarsi attraverso una vita nell’amore in modo che il Mio Spirito possa riversarsi in lui, a costui viene anche dischiuso il sapere su Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, e se non la riceve nella vita terrena, allora è determinante il suo grado d’amore, per trasmettergli fulmineamente questo sapere all’ingresso nel Regno dell’aldilà, ed anche lui sfrutterà le Grazie dell’Opera di Redenzione, correrà nelle Braccia del divino Redentore e quivi troverà anche la Redenzione da ogni colpa. Così serve soltanto una vita nell’amore per accogliere questo sapere, che però sarà sempre lo stesso perché può essere la Verità solamente ciò che Io Stesso lascio giungere agli uomini che si preparano ad un vaso dello Spirito. Che si offrono sempre di nuovo degli esseri di Luce di andare sulla Terra per guidare agli uomini il giusto sapere, non si può negare, ma costoro hanno una posizione difficile nei confronti delle opinioni assunte prima, perché appartengono ad altri orientamenti religiosi e per quanto gli uomini si sforzino di perfezionarsi, lo possono raggiungere soltanto attraverso una vita nell’amore. Ma allora sono anche aperti per i giusti insegnamenti che riguardano il divino Redentore. Ma dove interi popoli si chiudono alla Verità, dove soltanto dei singoli sono pronti ad accettarla, là il Mio Amore non può esercitare nessuna costrizione, e Mi accontenterò di un buon cammino di vita, che poi porterà anche i suoi frutti, ma non devierò nemmeno dalla Verità in quanto che, che lasciar valere altre leggi che verso tutti gli uomini, anche se d’altra parte ammetto che uomini nell’alto grado di maturità si possono muovere anche al di fuori delle loro umane facoltà. Ma allora è in loro anche la conoscenza di Gesù Cristo come il “divino Redentore”, al Quale tutti devono andare per privarsi della loro colpa ur, perché questo sapere soltanto apporta loro una vita beata nel Regno spirituale, che però avete da aspettare dopo la vostra vita corporea, perché la vostra esistenza sulla Terra è limitata, il Regno spirituale è la vostra vera Patria, dove dimorerete di nuovo, quando avrete trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo, nello stesso stato come era in principio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich