Compare proclamation with translation

Other translations:

인도의 종교에 관해

너희는 하내 의미 있는 과제를 받았다. 이는 너희에게 위로부터 주어진 순수한 진리를 전하는 것이다. 모든 장소에서 내 대적자가 이에 대항해 역사할 것이기 때문에 이는 특히 중요한 과제이다. 너희는 그가 더 많은 영향력을 가지고 있는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 사람들이 그의 특성으로 인해 그에게 빠져들어 갔기 때문이다. 사람들이 자신에게 그의 출처가 어디인지 분별할 수 없게 제공되는 모든 것을 다 영접했기 때문이다. 이것은 쉽게 확인해 볼 수 있다.

왜냐면 이것이 진리라면, 절대적으로 예수 그리스도의 구속사역을 거론했어야만 하기 때문이다. 이런 긍휼의 사역을 순수한 진리의 본질로 삼아야만 한다. 그러면 너희는 쉽게 무엇이 진리에 합당한 것인지 판단할 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 분명하게 강조했다. 이 세상을 구원하기 위해 예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 영은 너희를 잘못 가르치지 않을 것이다. 왜냐면 중요한 것은 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 구원하는 구세주라는 것이다.

너희 사람들은 원죄의 죄짐을 지고 있다. 만약에 너희가 너희의 원죄를 십자가로 가져 갈 때만 너희는 이로부터 자유롭게 될 수 있다. 너희는 이를 믿어야만 한다. 너희에게 이에 대한 100 %의 증거를 제시해줄 수 없다. 왜냐면 너희는 자유의지로 십자가를 향한 길을 가야만 하기 때문이다. 단지 이 길만이 너희에게 축복된 삶을 주기 때문이다. 너희가 이 땅의 육신을 벗어나서 너희의 진정한 고향인 저세상으로 갈 때에 너희는 그곳에서 너희가 이 땅에서 추구했던 운명을 이제 다시 제공받는다.

너희 사람들은 너희가 타락한 원래의 영이었다는 것을 믿어야만 한다. 이 땅을 거치는 과정은 단지 너희가 다시 너희의 원래의 성품을 영접하기 위해 만약에 너희가 마지막 의지의 시험에서 실패하지 않으면, 다시 축복된 영으로서 내 나라에서 창조하고 역사할 수 있게 되게 하기 위해 너희의 의지를 시험하기 위한 것이라는 것을 알아야만 한다. 실패하면, 너희는 모든 창조물들을 거치는 과정을 다시 가야만 한다. 이는 순수한 진리이다. 너희가 이 순수한 진리를 위해 너희 자신을 드려야 한다. 왜냐면 오류가 아주 크게 증가하기 때문이다.

왜냐면 인류는 종말의 때에 서있고 내 대적자가 사람들을 현혹시키는데 성공했기 때문이다. 그는 수많은 쉽게 믿는 추종자들을 찾는데 아주 잘 발달되어 있고 이 수법을 잘 이해하기 때문이다. 희생자들은 하나님의 구세주를 거절하는데 또는 그를 단지 인간으로서 실제 최고의 목표를 추구하였지만 "하나님 자신이 육신을 입은" 인간이 아니었다고 여기게 하려는 목적을 이루는데 도움이 되는 영매를 통해 최면을 통해 암시를 통한 자신을 속이는 것을 통해 희생자가 된 것이다.

누구든지 진리를 체험하고 자 하는 진지한 소원이 있는 자는 사랑하는 삶을 통해 자신을 형성시켜서 내 영이 그 안에 부어줄 수 있게 된 자들에게는 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 지식이 주어지게 된다. 만약에 이 일이 이 땅에서 사는 동안에 이뤄지지 않으면, 그가 저세상에 들어설 때에 번개같이 지식이 그에게 전해지게 되어 그도 구속역사의 은혜를 이제 활용할 수 있게 되는 데는 그의 사랑의 정도가 결정적인 요소이다. 그는 하나님의 구세주의 품으로 달려 갈 것이고 그 곳에서 그의 모든 죄에 대한 속죄를 받을 것이다.

이런 지식을 얻기 위해 단지 사랑으로 사는 삶만이 필요하다. 그러나 이 지식은 항상 같은 것이 될 것이다. 왜냐면 자기 자신을 영을 담을 수 있는 그릇으로 만든 사람들에게 나 자신이 주는 것은 단지 진리일 수밖에 없기 때문이다. 항상 또 다시 빛의 존재들이 사람들에게 올바른 지식을 전해주기 위해 이 땅에 임하기를 구하는 것은 부인할 수 없다.

그러나 이들은 다른 종교에 속했기 때문에 미리 정한 견해에 대해 강력한 자세를 가지고 있다. 사람이 자신을 온전하게 만들려고 노력을 하면, 그는 단지 사랑의 삶을 통해 이에 도달할 수 있다. 그럴 때 그들은 하나님의 구세주와 관련 된 올바른 가르침에 자신을 열게 된다.

모든 백성들에게 진리가 닫혀진 곳에서는 단지 몇몇의 개개인 만이 진리를 영접할 준비되어 있는 곳에서는 내 사랑은 어떤 강요도 할 수 없고 나는 선한 삶에 만족해하고 그의 열매를 맺게 될 것이다. 그렇다고 내가 모든 사람과는 다르게 다른 법칙을 적용함으로써 진리를 떠나는 것은 아니다. 내가 다른 면에서 높은 성장을 이룩한 사람들에게 그들이 그들의 인간적인 능력 밖에서 움직일 수 있게 하는 것을 내가 인정한다.

그러나 모든 사람이 자신의 원죄를 사함 받기 위해 다가가야만 할 예수 그리스도안에서 하나님의 구세주를 깨달아야 한다. 이 지식만이 너희에게 이 땅의 삶을 마친 후에 너희가 들어가는 것을 기대할 수 있는 영의 나라에서 사는 축복된 삶을 준다. 왜냐면 이 땅에서 너희의 존재는 제한이 되어 있고 영의 나라가 너희의 진정한 고향이고 너희가 예수 그리스도를 통해 구속을 받으면, 너희의 원래 초기의 상태와 같은 상태로 다시 거하게 될 곳이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

After reading a book about Indian religions....

You have taken on the significant task of spreading the pure truth conveyed to you from above, which is especially important because it is opposed by My adversary everywhere. And you will realise that he is predominant because people’s nature turned them into his slaves, since they accept everything they are offered but are unable to distinguish where it comes from.... And yet it could be easily established, for if it is truth, Jesus Christ’s act of Salvation would have to be mentioned without fail. This act of mercy has to be emphasized as the quintessence of pure truth. And then you will be able to easily see what corresponds to the truth.... For I explicitly pointed out that every spirit who professes that Jesus Christ became flesh in order to redeem the world will not instruct you incorrectly either. After all, it concerns the fact that Jesus Christ is the Redeemer from sin and death....

You humans are burdened by the offence of the original sin, and you can only be released from it by carrying it to the cross.... And you have to believe this.... Absolute proof cannot be given to you because you have to take the path to the cross voluntarily. Only this will result in a life of beatitude when you have to leave our earthly body and enter the kingdom of the beyond.... your true home, which will then also offer you the fate you aspired to on earth. You humans have to believe that you are the fallen original spirits, that the path across this earth is transient and only requires a test of will in order to regain your true nature, to create and work in My kingdom as blessed spirits once again, providing you don’t fail and then have to repeat the development through all works of creation....

And this is the pure truth you should support since the extent of error is increasing, because people are experiencing the last days and My adversary is succeeding in deceiving them. He is so clever that he has found many gullible followers who, however, have fallen victim to mediums, to hypnosis, to self-deception through suggestion, all serving the same purpose again: to reject the divine ‘Saviour’ or to present Him as a ‘mere human being’, Who certainly pursued the highest goals but was not the ‘embodied Deity Himself’. However, anyone with the sincere desire to know the truth and who, through a life of love, shapes himself such that My spirit can flow into him, will also be given the knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation.... If he does not receive it during his earthly life, then his degree of love is decisive in order to convey this knowledge to him in a flash when he enters the kingdom of the beyond. Then he, too, will utilise the blessings of the act of Salvation, he will hurry into the divine Redeemer’s arms and also find redemption from all guilt. Hence only a life of love is necessary to receive this knowledge which, however, will always be the same, because truth can only be what I Myself give to people who prepare themselves as a vessel for the spirit.

The fact, that beings of light are time and again willing to come to earth in order to convey the correct knowledge to people cannot be denied, yet they are faced with difficult conditions in relation to preconceived opinions.... as they belong to different schools of religion.... No matter how much people try to perfect themselves.... they can only achieve this by living a life of love. But then they are also open-minded for correct instructions relating to the divine Redeemer.

But where entire nations are inaccessible to the truth, where only individual people are willing to accept it, My love cannot exercise force, and I will be satisfied with an honourable way of life which will also bear fruit. But I will not divert from the truth in as much that I would apply different laws to other people, even if I admit that people with a high degree of maturity are able to take actions above and beyond their human abilities.... But then they also have the inner awareness of Jesus Christ as the ‘divine Redeemer’, Who has to be approached by everyone in order to be freed from their original sin. For only this knowledge will result in your blissful life in the spiritual kingdom, which you can expect after the death of your body. Because your existence on earth is transient, the spiritual kingdom is your true home where you will live again.... when you have found salvation through Jesus Christ.... in your true state, as it was in the beginning....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna