Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼을 구하는 일.

내 말씀이 높은 곳에서 너희에게 제공되고 너희는 내 말씀을 전하기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 한다. 너희는 내가 너희에게 풍성하게 주는 선물을 활용하지 않고 놔둬서는 안 되고 너희는 내 선물로 너희가 많은 혼들을 도와 그들이 나에게 향하는 길을 찾게 할 수 있다는 것을 알아야 하고 내가 내 선물을 전하는 너희의 모든 활동을 축복한다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 위험이 크고 단지 소수의 사람들이 위험으로부터 벗어나기를 원하기 때문이다. 이런 소수의 사람들은 사람들을 자유롭게 해주기 위해 내가 그들에게 도움을 줘야만 한다는 것을 안다. 종말이 항상 더 가까이 다가오고 있고 믿음 없음이 항상 더 증가하고 내 대적자의 투쟁은 항상 더 치열해질 것이다.

그러나 내 은혜는 또한 아주 크고 선한 의지를 가진 사람은 이런 은혜의 흐름에 감동을 받지 못하게 되지 않는다. 아직 접근할 수 있는 모든 사람에게 내 말씀을 제공해야 한다. 그러므로 내 포도원 일꾼인 너희는 부지런히 일해야 하고 너희가 모든 일을 내 지원으로 행한다는 것을 알아야 하고 내가 모든 일꾼의 의지를 평가하고 그의 행동을 축복할 것이라는 것을 알아야 한다. 너희는 내가 너희의 일에 유리하게 되도록 모든 환경을 조성한다는 것을 알아야 하고 너희가 영원까지 너희를 뒤따를 큰 상급을 얻는 될 것을 알아야 한다.

그러나 너희 모두에게 남은 시간이 많지 않다. 그러므로 더 많은 활동을 해야 한다. 왜냐면 여러 혼들을 새로운 파문을 받는 운명으로부터 보호해야 하기 때문이다. 너희가 단 한 혼이라도 창조물을 거치는 과정을 피하게 해준다면, 이 혼은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 들어갈 수 있는 문을 더 많이 열어 줄 것이다. 이로써 혼들이 끝까지 견딜 수 있기 위한 힘을 얻기를 원하면, 혼들에게 절실하게 필요한 하늘의 양식과 생명수를 너희가 혼들에게 줄 수 있게 할 것이다.

내 말씀은 진실로 혼을 위한 올바른 양식이고 내 말씀은 내 살이고 내 피다. 내 말씀은 병든 혼을 치료할 수 있는 최고의 약이고 혼은 자신의 삶의 과제를 성취시킬 수 있는 힘을 얻게 될 것이다. 혼이 내 사랑이 너희에게 열어주는 은혜의 원천을 지나치지 않으면, 혼은 내 말씀을 전하고 혼이 받게 하는 너희를 통해 확실하게 힘을 얻게 될 것이다. 사람들이 진리를 체험하는 일이 아주 중요하다. 왜냐면 너희가 단지 진리 외에는 다른 어떤 것도 그들에게 전달할 수 없기 때문에 너희가 그들에게 단지 진리를 전하기 때문이다.

그러나 너희는 내 말씀을 엄격히 지켜야만 한다. 너희가 내 말씀을 위험하게 만들지 않고 왜곡하기를 원하지 않는다면, 너희는 스스로 내 말씀을 바꾸거나 개선하려고 시도해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 내 말씀의 힘과 효력이 상실되기 때문이다. 나 자신이 너희가 하는 일에 참여하게 하라. 나에게 내 축복을 구하라. 나는 진실로 너희가 구하는 내 축복을 거부하지 않을 것이다. 나는 너희가 하는 모든 일을 지켜보고 너희의 일이 나에게 향하고 내 말씀을 전하는 일이면, 나는 기뻐한다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 목표에 도달하고 나와 다시 하나가 되기 때문이다.

그러나 세상에 아주 많은 오류가 퍼져 있고 너희가 진리를 전하는 일을 통해 이런 오류에 대항해 싸워야만 한다. 아무도 자신이 내 종으로 내 환영을 받지 못한다는 생각을 해서는 안 된다. 나를 심장 안에 모신 모든 사람은 자신의 힘을 사용해야 한다. 그러면 내가 그의 섬김을 환영할 것이고 내가 너희에게 축복을 약속한 대로 나는 나를 위한 그의 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La cour aux ouvriers de la Vigne

Il vous est offert Ma Parole d'en haut et vous devez vous donner du mal pour la répandre. Vous ne devez pas laisser se rendre inutiles les Dons que Je vous fais abondamment affluer, vous devez savoir qu'avec ceux-ci vous pouvez aider beaucoup d'âmes à trouver la voie vers Moi et que Je bénis toutes vos activités qui contribuent à cette diffusion. Parce que la misère est grande et il y en a seulement peu qui veulent s’en libérer, qui savent que Je veux leur apporter de l'Aide pour devenir libre. La fin s'approche toujours davantage, l'absence de foi augmente toujours davantage et la lutte de la part de l'adversaire devient toujours plus véhémente. Mais Ma Grâce est aussi très grande et aucun homme qui est encore de bonne volonté ne reste intouché par ce Courant de Grâce. À tous ceux auxquels Je peux encore parler, Ma Parole doit être guidée et donc vous, Mes ouvriers de la Vigne, devez effectuer un fervent travail, vous devez savoir que vous exécutez tout avec Mon Soutien, que J'évalue la volonté de chaque collaborateur et bénirai son action, vous devez savoir que Je guide tous les fils comme cela est favorable pour votre travail et vous conquerrez ainsi de grands mérites qui vous suivront dans l'Éternité. Mais vous tous n'avez plus beaucoup de temps et donc la plus grande activité est requise, parce qu'il s'agit encore du salut de quelques âmes qui seront préservées du sort d’une Nouvelle Relégation. Et si c’est seulement une âme à qui il est épargné le parcours à travers la Création, elle vous en sera reconnaissante dans l’éternité. Mais Je vous ouvrirai encore beaucoup de portes au travers desquelles vous pourrez entrer pour tendre aux âmes le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie dont elles ont besoin si elles veulent avoir la Force pour tenir bon jusqu'à la fin. Parce que Ma Parole est vraiment la juste Nourriture pour les âmes, elle est Ma Chair et Mon Sang, elle est la meilleure Médecine pour guérir l'âme malade. Elle recevra la Force pour pouvoir s'acquitter de la tâche de sa vie. Si seulement elle ne passe pas devant la Source de la Grâce que leur ouvre Mon Amour, alors elle trouvera certainement aussi la fortification par vous qui lui transmettez Ma Parole et l’y faites participer. Il est outre mesure important que les hommes sachent la Vérité, et vous devez seulement la leur transmettre parce que Je ne peux guider sur la Terre rien d’autre que la Vérité. Mais vous devez vous conformer sévèrement à Ma Parole, vous ne devez pas la changer ou chercher à l’améliorer vous-mêmes, si vous ne voulez pas la mettre en danger et la déformer, parce qu'alors elle perd en Force et en Effet. Faites de sorte que Moi-même puisse Être présent dans votre travail et demandez Ma Bénédiction que Je ne vous refuserai pas vraiment. Je suis chacun de vos travaux et Je Me réjouis lorsque celui-ci est pour Moi et pour la diffusion de Ma Parole, parce que seulement par la Vérité vous atteignez le but et vous vous unissez à nouveau avec Moi. Mais dans le monde il est répandu tant d'erreurs que vous devez partir en campagne contre celles-ci, chose que vous pouvez faire seulement en diffusant la Vérité. Et personne ne doit penser ne pas être pour Moi un serviteur bienvenu, chacun qui Me porte dans le cœur doit employer sa force, alors son service Me sera aussi bienvenu. Et Je bénirai son travail pour Moi, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet