Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼을 구하는 일.

내 말씀이 높은 곳에서 너희에게 제공되고 너희는 내 말씀을 전하기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 한다. 너희는 내가 너희에게 풍성하게 주는 선물을 활용하지 않고 놔둬서는 안 되고 너희는 내 선물로 너희가 많은 혼들을 도와 그들이 나에게 향하는 길을 찾게 할 수 있다는 것을 알아야 하고 내가 내 선물을 전하는 너희의 모든 활동을 축복한다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 위험이 크고 단지 소수의 사람들이 위험으로부터 벗어나기를 원하기 때문이다. 이런 소수의 사람들은 사람들을 자유롭게 해주기 위해 내가 그들에게 도움을 줘야만 한다는 것을 안다. 종말이 항상 더 가까이 다가오고 있고 믿음 없음이 항상 더 증가하고 내 대적자의 투쟁은 항상 더 치열해질 것이다.

그러나 내 은혜는 또한 아주 크고 선한 의지를 가진 사람은 이런 은혜의 흐름에 감동을 받지 못하게 되지 않는다. 아직 접근할 수 있는 모든 사람에게 내 말씀을 제공해야 한다. 그러므로 내 포도원 일꾼인 너희는 부지런히 일해야 하고 너희가 모든 일을 내 지원으로 행한다는 것을 알아야 하고 내가 모든 일꾼의 의지를 평가하고 그의 행동을 축복할 것이라는 것을 알아야 한다. 너희는 내가 너희의 일에 유리하게 되도록 모든 환경을 조성한다는 것을 알아야 하고 너희가 영원까지 너희를 뒤따를 큰 상급을 얻는 될 것을 알아야 한다.

그러나 너희 모두에게 남은 시간이 많지 않다. 그러므로 더 많은 활동을 해야 한다. 왜냐면 여러 혼들을 새로운 파문을 받는 운명으로부터 보호해야 하기 때문이다. 너희가 단 한 혼이라도 창조물을 거치는 과정을 피하게 해준다면, 이 혼은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 들어갈 수 있는 문을 더 많이 열어 줄 것이다. 이로써 혼들이 끝까지 견딜 수 있기 위한 힘을 얻기를 원하면, 혼들에게 절실하게 필요한 하늘의 양식과 생명수를 너희가 혼들에게 줄 수 있게 할 것이다.

내 말씀은 진실로 혼을 위한 올바른 양식이고 내 말씀은 내 살이고 내 피다. 내 말씀은 병든 혼을 치료할 수 있는 최고의 약이고 혼은 자신의 삶의 과제를 성취시킬 수 있는 힘을 얻게 될 것이다. 혼이 내 사랑이 너희에게 열어주는 은혜의 원천을 지나치지 않으면, 혼은 내 말씀을 전하고 혼이 받게 하는 너희를 통해 확실하게 힘을 얻게 될 것이다. 사람들이 진리를 체험하는 일이 아주 중요하다. 왜냐면 너희가 단지 진리 외에는 다른 어떤 것도 그들에게 전달할 수 없기 때문에 너희가 그들에게 단지 진리를 전하기 때문이다.

그러나 너희는 내 말씀을 엄격히 지켜야만 한다. 너희가 내 말씀을 위험하게 만들지 않고 왜곡하기를 원하지 않는다면, 너희는 스스로 내 말씀을 바꾸거나 개선하려고 시도해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 내 말씀의 힘과 효력이 상실되기 때문이다. 나 자신이 너희가 하는 일에 참여하게 하라. 나에게 내 축복을 구하라. 나는 진실로 너희가 구하는 내 축복을 거부하지 않을 것이다. 나는 너희가 하는 모든 일을 지켜보고 너희의 일이 나에게 향하고 내 말씀을 전하는 일이면, 나는 기뻐한다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 목표에 도달하고 나와 다시 하나가 되기 때문이다.

그러나 세상에 아주 많은 오류가 퍼져 있고 너희가 진리를 전하는 일을 통해 이런 오류에 대항해 싸워야만 한다. 아무도 자신이 내 종으로 내 환영을 받지 못한다는 생각을 해서는 안 된다. 나를 심장 안에 모신 모든 사람은 자신의 힘을 사용해야 한다. 그러면 내가 그의 섬김을 환영할 것이고 내가 너희에게 축복을 약속한 대로 나는 나를 위한 그의 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Werben um Weinbergsarbeiter....

Euch wird Mein Wort aus der Höhe dargeboten, und ihr sollet alles tun, um es zu verbreiten. Ihr sollt die Gaben, die Ich euch reichlich zufließen lasse, nicht ungenützt lassen, ihr sollt wissen, daß ihr damit vielen Seelen helfen könnet, den Weg zu Mir zu finden, und daß Ich jede Tätigkeit eurerseits segne, die dieser Verbreitung gilt.... Denn es ist die Not groß, und wenige nur sind es, die sich daraus befreien wollen, die es wissen, daß Ich ihnen Hilfe bringen muß, um frei zu werden. Immer näher rückt das Ende heran, immer mehr nimmt die Glaubenslosigkeit zu, und immer heftiger wird das Ringen von seiten des Gegners.... Doch auch Meine Gnade ist übergroß, und kein Mensch, der noch guten Willens ist, bleibt von diesem Gnadenstrom unberührt. Alle die noch ansprechbar sind, sollen Mein Wort zugeführt bekommen, und darum sollet ihr, Meine Weinbergsarbeiter, emsige Arbeit leisten, ihr sollet wissen, daß ihr alles mit Meiner Unterstützung ausführt, daß Ich den Willen eines jeden Mitarbeiters bewerte und sein Tun segnen werde, ihr sollt wissen, daß Ich alle Fäden so lenke, wie es günstig ist für eure Arbeit, und ihr werdet euch große Verdienste erwerben, die euch nachfolgen in die Ewigkeit.... Doch ihr alle habt nicht mehr viel Zeit, und darum ist erhöhte Tätigkeit geboten, denn es geht um die Rettung noch so mancher Seele, die ihr vor dem Lose der Neubannung bewahret. Und wenn es nur eine Seele ist, der ihr den Gang durch die Schöpfung ersparet, sie wird es euch danken ewiglich. Doch Ich werde euch noch viele Türen öffnen, durch die ihr eingehen könnet, um den Seelen das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens zu reichen, das sie nötig brauchen, wollen sie die Kraft haben, auszuharren bis zum Ende. Denn Mein Wort ist wahrlich die rechte Nahrung für die Seele.... es ist Mein Fleisch und Mein Blut.... es ist die beste Medizin, die eine kranke Seele gesunden lässet. Sie wird Kraft empfangen, ihre Lebensaufgabe erfüllen zu können. Wenn sie nur nicht an dem Gnadenquell vorübergeht, den ihr Meine Liebe erschließet, dann wird sie auch sicher Stärkung finden durch euch, die ihr Mein Wort verbreitet und sie teilnehmen lasset. Es ist überaus wichtig, daß die Menschen die Wahrheit erfahren, denn nur solche gebet ihr ihnen weiter, weil Ich nichts anderes als Wahrheit zur Erde leiten kann. Doch ihr müsset euch streng an Mein Wort halten, ihr dürfet es nicht selbst verändern oder zu verbessern suchen, wollet ihr es nicht gefährden und verbilden, denn dann verliert es an Kraft und Wirkung.... Lasset Mich Selbst bei eurer Arbeit zugegen sein und bittet Mich um Meinen Segen, den Ich euch wahrlich nicht versagen werde.... Ich verfolge eine jede Arbeit von euch, und Ich freue Mich, wenn diese Mir gilt und der Verbreitung Meines Wortes, denn nur allein durch die Wahrheit erreichet ihr das Ziel und schließet euch wieder mit Mir zusammen. Es ist aber so viel Irrtum in der Welt verbreitet, daß ihr gegen diesen zu Felde ziehen müsset, was ihr nur durch die Verbreitung der Wahrheit erreichen könnet. Und keiner soll denken, daß er Mir nicht willkommen ist als Mein Knecht, jeder soll seine Kraft einsetzen, der Mich im Herzen trägt, dann wird Mir auch sein Dienst willkommen sein. Und Ich werde seine Arbeit für Mich segnen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde