Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼을 구하는 일.

내 말씀이 높은 곳에서 너희에게 제공되고 너희는 내 말씀을 전하기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 한다. 너희는 내가 너희에게 풍성하게 주는 선물을 활용하지 않고 놔둬서는 안 되고 너희는 내 선물로 너희가 많은 혼들을 도와 그들이 나에게 향하는 길을 찾게 할 수 있다는 것을 알아야 하고 내가 내 선물을 전하는 너희의 모든 활동을 축복한다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 위험이 크고 단지 소수의 사람들이 위험으로부터 벗어나기를 원하기 때문이다. 이런 소수의 사람들은 사람들을 자유롭게 해주기 위해 내가 그들에게 도움을 줘야만 한다는 것을 안다. 종말이 항상 더 가까이 다가오고 있고 믿음 없음이 항상 더 증가하고 내 대적자의 투쟁은 항상 더 치열해질 것이다.

그러나 내 은혜는 또한 아주 크고 선한 의지를 가진 사람은 이런 은혜의 흐름에 감동을 받지 못하게 되지 않는다. 아직 접근할 수 있는 모든 사람에게 내 말씀을 제공해야 한다. 그러므로 내 포도원 일꾼인 너희는 부지런히 일해야 하고 너희가 모든 일을 내 지원으로 행한다는 것을 알아야 하고 내가 모든 일꾼의 의지를 평가하고 그의 행동을 축복할 것이라는 것을 알아야 한다. 너희는 내가 너희의 일에 유리하게 되도록 모든 환경을 조성한다는 것을 알아야 하고 너희가 영원까지 너희를 뒤따를 큰 상급을 얻는 될 것을 알아야 한다.

그러나 너희 모두에게 남은 시간이 많지 않다. 그러므로 더 많은 활동을 해야 한다. 왜냐면 여러 혼들을 새로운 파문을 받는 운명으로부터 보호해야 하기 때문이다. 너희가 단 한 혼이라도 창조물을 거치는 과정을 피하게 해준다면, 이 혼은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 들어갈 수 있는 문을 더 많이 열어 줄 것이다. 이로써 혼들이 끝까지 견딜 수 있기 위한 힘을 얻기를 원하면, 혼들에게 절실하게 필요한 하늘의 양식과 생명수를 너희가 혼들에게 줄 수 있게 할 것이다.

내 말씀은 진실로 혼을 위한 올바른 양식이고 내 말씀은 내 살이고 내 피다. 내 말씀은 병든 혼을 치료할 수 있는 최고의 약이고 혼은 자신의 삶의 과제를 성취시킬 수 있는 힘을 얻게 될 것이다. 혼이 내 사랑이 너희에게 열어주는 은혜의 원천을 지나치지 않으면, 혼은 내 말씀을 전하고 혼이 받게 하는 너희를 통해 확실하게 힘을 얻게 될 것이다. 사람들이 진리를 체험하는 일이 아주 중요하다. 왜냐면 너희가 단지 진리 외에는 다른 어떤 것도 그들에게 전달할 수 없기 때문에 너희가 그들에게 단지 진리를 전하기 때문이다.

그러나 너희는 내 말씀을 엄격히 지켜야만 한다. 너희가 내 말씀을 위험하게 만들지 않고 왜곡하기를 원하지 않는다면, 너희는 스스로 내 말씀을 바꾸거나 개선하려고 시도해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 내 말씀의 힘과 효력이 상실되기 때문이다. 나 자신이 너희가 하는 일에 참여하게 하라. 나에게 내 축복을 구하라. 나는 진실로 너희가 구하는 내 축복을 거부하지 않을 것이다. 나는 너희가 하는 모든 일을 지켜보고 너희의 일이 나에게 향하고 내 말씀을 전하는 일이면, 나는 기뻐한다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 목표에 도달하고 나와 다시 하나가 되기 때문이다.

그러나 세상에 아주 많은 오류가 퍼져 있고 너희가 진리를 전하는 일을 통해 이런 오류에 대항해 싸워야만 한다. 아무도 자신이 내 종으로 내 환영을 받지 못한다는 생각을 해서는 안 된다. 나를 심장 안에 모신 모든 사람은 자신의 힘을 사용해야 한다. 그러면 내가 그의 섬김을 환영할 것이고 내가 너희에게 축복을 약속한 대로 나는 나를 위한 그의 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Soliciting vineyard workers....

My word is offered to you from above, and you are to do everything to spread it. You are not to leave the gifts unused, which I let flow to you abundantly; you are to know that you can help many souls with it to find the way toMe, and that I bless every activity on your part, which applies to this spreading. For the adversity is great, and there are only a few who want to free themselves from it, who know that I must bring them help in order to become free. The end approaches closer and closer, the lack of faith increases more and more, and the wrestling on the part of the adversary becomes more and more violent. But also My favour is exceedingly great, and no man, who is still of good will, remains untouched by this flow of favour. All who are still responsive are to be supplied with My word, and that is why you, My vineyard workers, are to do busy work; you are to know that you carry out everything with My support, that I will assess the will of every worker and bless his doing; you are to know that I direct all threads so as it is favourable for your work, and you will earn great merits for yourselves, which follow you into eternity.... But you all no longer have much time, and that is why increased activity is required, because it is about the rescue of still so many a soul, which you protect from the lot of the new banishment. And when it is just one soul, which you spare the walk through creation, it will thank you eternally. But I will still open many doors for you, through which you can enter, to hand the souls the bread of heaven, the water of life, which they need, if they want to have the power to hold out until the end. For My word is truly the right nourishment for the soul.... it is My flesh and My blood.... it is the best medicine which lets a sick soul recover. It will receive strength to be able to fulfil its task in life. If only it does not pass by the source of favour, which you open up to My love, then it will also certainly find strengthening through you, who spread My word and let it take part. It is exceedingly important that men experience truth, because only such you pass on to them, because I can guide nothing else than truth to earth. But you must strictly keep to My word; you are not allowed to change it yourselves or to seek to improve it, if you do not want to endanger and deform it, because then it loses power and effect. Let Me Myself be present at your work and ask Me for My blessing, which I will truly not deny you.... I follow every work of you, and I rejoice when this is meant for Me and the spreading of My word, because only through truth alone you reach the aim and unite again with Me. But so much error is spread in the world that you have to fight against it, what you can only achieve through the spreading of truth. And no-one is to think that he is not welcome to Me as My servant; everyone is to use his power who carries Me in the heart, then also his service will be welcome to Me. And I will bless his work for Me, as I have promised you...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers