• Back

Other translations:

물질과 물질의 과제에 대한 설명.

모든 물질은 굳어진 영적인 존재이다. 그러므로 이 땅의 물질적인 세계 전체는 한때 내가 발산한 영적인 힘이고 이 힘이 원래의 목적을 달성하지 못했다. 왜냐면 이 힘이 강요받지는 않았지만 그러나 영원한 법에 따라 활동해야 하고 그러므로 자연의 법칙에 따라 정해진 그들의 기능을 수행하도록 정함을 받은 가장 다양한 종류의 창조물들로 변형되었고 창조물들은 의무의 법 아래 그들의 기능은 수행했다. 법적으로 행한 일을 통해 영적인 존재는 지속적으로 더 높은 수준의 성장 정도에 도달한다. 그러므로 창조물은 근본적으로 가장 다양한 수준의 성장정도에 있는 영적인 존재들이다.

가장 단단한 암석으로부터 식물이나 동물로 인간에 이르기까지 높이 성장해 나간다. 이런 성장은 각각의 창조물의 끊임없이 섬기는 일을 통해 보장이 되고 물질은 항상 계속해서 분해가 된다. 즉 모든 영적인 것은 끊임없이 겉형체를 바꾸어 새로운 더 높은 겉형체를 취하고 서서히 성숙하여 인간으로 육신을 입어도 되는 정도의 단계에 도달한다. 이로써 이제 다시 섬기는 일을 통해 자신을 이제 이 땅의 마지막 형체로부터 자유롭게 한다.

물질적인 형체 또는 겉형체는 항상 더 성숙한 영적인 입자를 그 안에 포함하고 영적인 존재가 성숙하도록 도울 것이다. 겉형체 자체는 항상 분해가 되고 원래 초기에 "존재"로 생성되어 나왔던 모든 힘이 다시 모여 이제 다시 그의 초기 상태의 존재로서 존재하기까지 그 안에 거하는 영적인 입자들도 같은 성숙한 정도의 입자들과 결합하여 다음 형체를 취해 나간다. 존재의 초기의 상태는 그가 한때 나에게서 더 이상 받기를 원하지 않은 사랑이 전혀 없는 상태이다.

이런 사랑이 이제 내 은혜의 선물로 사람의 혼으로 이 땅의 과정을 가는 원래의 영에게 작은 불씨로 주어지고 그는 이제 내가 그를 생성되게 했을 때처럼 다시 자신의 온전함에 도달할 수 있고 그러면 그는 내가 존재를 창조했을 때 내가 정한 최종 목표에 도달한 것이다.

한 때의 존재가 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 마칠 때까지 끝 없이 긴 기간이 걸린다. 왜냐면 너희가 눈으로 볼 수 있는 물질은 자신의 변형을 위해 오랜 기간이 필요하기 때문이고 초기에 굳은 물질인 광물의 세계는 영적인 입자를 그렇게 빨리 자유롭게 해주지 않기 때문이다. 굳은 겉형체가 자연법칙의 영향을 통해 분해가 되지 않으면, 약간의 풀림이 일어나기까지 이런 광물의 세계 자체가 변화가 되거나 또는 분해가 되어 묶임을 받은 영적인 입자를 자유롭게 해주고 이제 다시 더 수월한 겉형체 안으로 묶임을 받을 때까지 영원한 시간이 흘러갈 수 있다.

이로써 겉형체가 점점 더 쉽게 분해가 될 수 있게 되고 모든 창조물은 창조물 안에서 영적인 입자가 성숙할 수 있는 기회를 준다. 이로써 초기에는 완전히 굳어진 죽은 영이 서서히 생명에 도달하고 겉형체를 바꾸는 일은 항상 더 빠르게 일어난다. 모든 창조물에서 끊임없는 태어남과 죽음, 나타나는 일과 사라지는 일을 볼 수 있다. 그러나 영적인 입자들이 이 땅의 인간으로 끝나게 되는 그의 성장 과정을 위해 끝 없이 긴 시간이 필요하다.

그리고 모든 겉형체는 그의 성장의 초기에 있는 영적인 입자들이고 모든 겉형체는 그 안에 이미 높은 성장정도에 도달한 영적인 입자를 가지고 있고 영적인 입자는 겉형체 안에서 계속 성장해야 한다는 것을 구별해야만 한다. 그러므로 항상 겉형체는 그 안에 거하는 영적인 입자와 같은 방식으로 평가할 필요가 없다. 겉형체가 분해되는 일은 묶임을 받은 존재가 자유롭게 되는 일을 의미하고 동시에 겉형체로서 그의 혼의 입자들을 감싸고 있는 물질 자체에게 한 단계 성장을 의미한다. 이런 겉형체에게 혼의 일부로서 그들의 이 땅의 마지막 과정을 마치기까지는 아직 오랜 기간이 필요하다. 그러나 겉형체가 자원하여 섬길수록 겉형체는 더 빠르게 그러나 항상 합법적인 질서에 따라 그들의 성장 과정을 계속해 나간다.

그러므로 마지막 겉형체인 인간의 육체는 매우 큰 과제를 가지고 있고 이 과제를 수행하는 일이 또한 육체를 구성하는 영적인 입자들이 빠르게 성장할 수 있게 한다. 만약 이 땅에서 사는 동안 육체가 혼의 요구를 따른다면, 타락한 원래의 영에게 짧아진 이 땅의 과정이 의미할 수 있는 일인 육체가 함께 영화가 될 수 있고 이런 이미 성숙한 입자들이 그가 확실하게 온전하게 되는 일을 보장하기 때문에 그는 더 이상 심연으로 타락하는 일을 두려워할 필요가 없게 된다.

(1963년 7월 31일) 이를 아는 지식은 너희가 이 땅에서 사는 동안 전적으로 의식하는 가운데 육체의 영화를 위해 추구하게 할 수 있고 이로써 사랑의 계명에 완전히 일치하는 방식으로 삶을 살 수 있다. 왜냐면 사랑이 육체가 완전히 영화가 되게 하는 길이기 때문이다.

아멘

Translator

POJASNILO O MATERIJI IN NJENI NALOGI ....

Vsaka materija je otrdeli duh.... In tako je celoten zemeljsko-materialni svet sestavljen iz Moje nekoč izsevane duhovne moči, ki na prazačetku ni izpolnila svojega namena, saj ni bila prisiljena to narediti, katera pa v skladu z večnim zakonom mora postati aktivna in zato je bila preoblikovana v stvaritve najrazličnejših vrst, katerih funkcija je bila predmet naravnega zakona in je morala biti izpolnjena pod zakonom prisile. Skozi svojo zakonsko izpolnjevanje aktivnosti duhovna snov pridobi vse višjo in višjo stopnjo razvoja, in zatorej je stvarstvo v osnovi duhovna snov na najrazličnejših stopnjah razvoja....

Od najtršega kamna, kot rastlina ali žival, pa vse do človeka, gre razvoj navzgor in je zagotovljen skozi nenehno aktivnost služenja vsakemu posameznemu delu stvarstva. Materija se vedno znova razgrajuje, to pomeni, da vsaka duhovna snov nenehno menja svojo zunanjo obliko in sprejema drugo, vse naprednejšo obliko, in tako počasi dozoreva vse do zadnje stopnje, ko sme sebe utelesiti kot človek, da bi se z aktivnostjo služenja osvobodila iz zadnje oblike na tej Zemlji.

Vedno bodo fizični (materialni) ovoji ali zunanje oblike prikrivali v sebi zrelejše duhovne snovi in jim služili, da dozorijo.... Ovoji sami bodo vedno znova razgrajeni, in te znotraj prikrite duhovne snovi se bodo prav tako združevale z enako zrelimi snovmi in sprejele njihovo naslednjo obliko tako dolgo, dokler se vsa moč, ki je bila prvotno izsevana kot "bitje", ne bo ponovno zbrala in bo spet obstajala kot bitje v svoji prvotni-začetni sestavi, čeprav brez vsake Ljubezni katere ona nekoč ni hotela več sprejeti od Mene.

Ta Ljubezen je nato v obliki drobcene iskre dodana izvirnemu duhu, ki potem hodi po Zemlji kot duša človeka, kot Moj dar milosti, in on lahko ponovno doseže popolnost, spet lahko postane enako popoln, kot je nekoč izšel iz Mene, in potem bo končni cilj, katerega Sem si postavil, ko Sem ustvaril bitja, dosežen....

Neskončno dolgi časi bodo minili za nekdanje duhovno bitje, da prepotuje pot skozi stvaritve Zemlje, saj kar je vam vidno kot materija, je že potrebovalo dolga obdobja časa za svojo preobrazbo, kajti ta začetno trda materija, svet kamnin, ne osvobodi tako hitro duhovne snovi. In če zakonski naravni vplivi niso povzročili razpada trde zunanje oblike, lahko minejo večnosti, dokler se neznatno osvobajanje ne zgodi, vse dokler svet kamnin ne pokaže mali utrip življenja, tako, da se spreminja v sebi, ali pa razpade in osvobodi omejeno (zavezano) duhovno snov, katera bo potem ponovno zavezana v lažjo obliko.

In tako bo oblika vedno lažja za razgradnjo, in vsa dela stvarstva dajejo duhovni snovi priložnost, da v njih dozori, in pri tem pripelje ta na začetku povsem otrdeli mrtvi duh počasi v življenje.... Menjava zunanjih oblik si sledi vse hitreje, in neprekinjeni krog življenja in smrti, nastanka in razgradnje je mogoče zaslediti skozi vse stvarstvo.... Vendar potrebuje duh neskončno dolgo časa za svoj proces razvoja, kateri se bo končal kot človek na Zemlji.

In vedno je treba razločevati, da je vsaka zunanja oblika duh, kateri je na začetku svojega razvoja in, da vsaka zunanja oblika zopet prikriva duhovne snovi znotraj sebe, katere so že pridobile višjo stopnjo zrelosti in morajo znotraj oblike še naprej dozorevati.... In tako zunanji ovoj nikoli ne sme biti tako visoko ovrednoten kot duhovna snov, ki se skriva znotraj njega. Razpad zunanje oblike bo vedno dejanje osvoboditve za ujetega duha znotraj in istočasno predstavlja stopnjo višjega razvoja za materijo samo, katera kot zunanja oblika ovija substance duše. Ti ovoji potrebujejo še dolgo časa, vse dokler tudi oni kot sestavni del duše prav tako ne kompletirajo svojega končnega zemeljskega napredka. Vendar koliko bolj voljno takšen ovoj opravlja svojo "službo", hitreje bo napredoval v svojem razvoju, vendar vedno le znotraj zakonskega reda.

In tako ima tudi končni zunanji ovoj.... človeško telo.... eno zelo pomembno nalogo, katere izpolnitev lahko duhovnim substancam iz katerih je telo zgrajeno prav tako omogoči hiter napredek v njihovem razvoju.... če se telo popolnoma prilagodi zahtevam duše, je lahko prav tako poduhovljeno v času svojega zemeljskega življenja, kar za padlega izvirnega duha lahko pomeni skrajšano zemeljsko pot, čigar izjemno služenje in trpljenje telesa prispevata k hitrejši vrnitvi izvirnega duha k Meni, ko on potuje pot preko Zemlje kot človek in se ne potrebuje več bati novega padca v brezno, ker mu te že dozorele snovi zagotavljajo varno izpopolnitev....

(31. 7. 1963) Znanje o tem vas lahko motivira, da si popolnoma zavestno prizadevate poduhoviti telo v času svojega življenja na Zemlji in živeti torej način življenja, ki v celoti sovpada z zapovedmi Ljubezni, ker Ljubezen je pot, ki vodi v popolno poduhovljenje telesa. AMEN

Translator