Compare proclamation with translation

Other translations:

미리 정해진 날은 지켜질 것이다.

단지 영을 떠난 인류들에게만 거할 장소로 제공하고 있는 그러나 영적인 학교로서 인정을 받을 수 없는 이 땅을 변화시키기 위해 내 지혜가 정한 날이 멀리에 있지 않다. 내 의지가 행동으로 옮겨질, 이 땅의 창조물의 외적인 형체에 전적인 변화를 목적으로 하는 이 땅 안과 이 땅 위와 공중에 살고 있는 모든 생물체들과 모든 기존의 창조물이 파괴되는 이 날은 멀지 않다.

왜냐면 내 구원계획은 영원으로부터 계획되어 있었다. 내 지혜가 영적인 존재들에게 다시 새로운 성장할 수 있는 기회를 만들어 주기 위해 필요하다고 깨달은 이 시간은 지켜질 것이다. 너희 사람들은 이 계획을 회피하거나 시간을 연장시키기 위해 나를 움직일 수 없을 것이다. 왜냐면 나는 인류가 이 시간에 어떤 영적인 상태에 있는 지를 알고 나에게 귀환 가운데 있는 모든 영적인 존재들에게 전적인 변화가 필요하고 새로운 형체가 필요하다는 것을 영원으로부터 알았기 때문이다.

그러므로 내 예언은 문자적으로 받아들여야 하고 너희는 더 이상 시간으로 계산해서는 안 되고 예고 된 종말을 미래의 일로 두어서는 안 된다. 왜냐면 미래도 언젠가는 현재가 되기 때문이고 이 시간이 다가왔기 때문이다. 너희 사람들이 스스로 너희 주변과 세상에서 모든 일어나는 일을 미루어 본다면 사람들의 영적으로 저조한 상태가 더 이상 더 낮아질 수 없음을 알 것이다. 너희는 이 가운데 다가오는 종말을 이해할 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 모든 것이 질서를 벗어났기 때문이다. 퇴보가 일어났다고 볼 수 없는 곳에는 영적인 존재들의 성장이 중단되고 있다.

그러므로 비록 내가 항상 기도에 큰 능력이 있다고 말할지라도 너희 사람들이 기도를 통해 나를 바꿀 수 있다고 믿으면 이는 헛된 소망이다. 그러나 너희가 기도하는 것은 항상 단지 자기 사랑에서 나온 기도이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 사람을 희생하려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 종말의 희생자가 돼야만 하지 않기 위해 단지 나에게 지구를 유지시켜 달라고 기도한다. 너희의 기도는 단지 너희 이웃의 혼을 위한 것이어야 한다. 너희는 단지 영적인 성장을 위해 애를 쓰고 서로를 위해 기도해야 한다. 종말의 파괴를 중지해달고 하기 위해 나에게 기도해서는 안 된다.

왜냐면 이런 파괴가 아직 창조물 안에 묶여 있는 영적인 존재들에게 높은 곳으로 성장할 권리를 가진 너희 인간들과 마찬가지로 그들에게도 인간으로 형체를 입는 것이 허용 된 영적인 존재들에게 필요하기 때문이다. 사람들은 스스로 이 땅에 육신을 입은 자의 권리를 활용하지 못한다. 왜냐면 그들 스스로는 한 발짝도 위를 향해 성장할 수 없고 오히려 깊은 곳을 추구하기 때문이다. 이런 혼에게 이 땅에 거하는 시간을 연장시키는 것은 아무런 유익이 되지 않고 오히려 더 깊이 타락할 것이다. 이렇게 되는 것을 막아야 한다. 막는 일은 이 땅에서 인간으로써 아주 대적자의 권세 안에 있던 자들이 내 대적자로부터 다시 자유롭게 되는 새로운 파문을 통해 일어난다. 너희 사람들은 단지 서로를 위해 기도해서 혼들이 종말의 전에 그의 권세로부터 자유롭게 될 수 있게 해야 한다.

너희 이웃을 위해 중보하는 사랑의 기도는 내 귀에 도달하고 응답을 받을 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획을 바꾸려는 시도는 성공하지 못할 것이다. 그러나 나는 무엇이 내 모든 피조물들을 섬기는 것인지 그들에게 성장을 돕는 것인지를 안다. 그러므로 내 포도원에서 나와 내 나라를 위해 일하려고 하는 사람은 곧 다가올 종말을 실제로 여겨야 하고 사랑을 설교하면서 모든 사람에게 이런 신적인 사랑의 가르침을 선포한 예수 그리스도를 알려 주면서 그들이 그에게 그의 십자가 아래로 향하는 길을 택하게 하기 위해 종말이 오면 죄와 죽음으로부터 구속을 받은 자가 되게 하기 위해 이 땅에서 역사해야 한다.

그러면 이들은 단지 빛의 나라에 들어가게 되거나 또는 빛의 나라에 들어가는 것과 똑같이 여길 수 있는 그들에게 거할 곳을 보장하는 낙원과 같은 새 땅에 들어가게 된다. 왜냐면 이 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 시험에 합격했고 자신들의 죄로부터 자유롭게 되었기 때문이다. 많은 사람들이 이 같은 목표에 도달하게 하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 내 일꾼인 너희가 단지 믿는 자들 만이 영접하게 될 내 말을 직접 듣고 전달해 주는 것을 통해 그들에게 나는 말한다. 이런 대화시도는 종말까지 그치지 않을 것이다.

왜냐면 나는 내 말을 들을 내 사랑의 비추임을 심장에 비추이게 할 능력이 있고 이를 올바르게 활용할 수 있는 능력이 누구에게 있는지 알기 때문이다. 이런 사람들은 항상 또 다시 새롭게 종말이 더 이상 멀지 않다는 확신을 가지게 될 것이다. 그들은 내 구원계획을 언급하는 것을 중지하지 않을 것이고 중단하지 않고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 주의를 환기시켜 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 그의 큰 의미를 드러나게 할 것이고 그들이 깊고도 깊은 곳으로 타락하는 것으로부터 유일하게 구원인 분에게 주위를 환기시킬 것이다.

종말을 믿을 수 있는 자는 종말을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그의 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 항상 그가 마지막 때에 견뎌야 할 모든 환란을 이길 능력을 소유할 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 통해 사람이 영원한 사랑인 나와 연합이 되고 나로부터 항상 그에게 능력이 흘러 들어 감으로 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 너희 모두는 만약에 너희가 단지 사랑 안에서 살려고 노력하면, 진실로 종말을 두려워할 필요 없다. 그러나 인류에게 사랑이 부족하다. 그러므로 사람들은 계속해 후퇴하고 내가 영원으로부터 깨달았기 때문에 말씀과 성경을 통해 내 구원계획을 예언한대로 실행에 옮겨지게 되는 종말을 스스로 끌어 들인다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Jour préétabli de la fin sera maintenu

Il n'est plus loin le jour que Ma Sagesse a établi pour créer un changement sur la Terre qui sert seulement maintenant de demeure à une humanité dé-spiritualisée, mais elle n'est pas employée comme station d’instruction spirituelle. Le jour n'est plus loin où Ma Volonté portera à exécution une Œuvre qui a pour but un total changement de l'Œuvre de Création Terre dans sa forme extérieure, ce qui signifie une destruction de tout le vivant dans, sur et par-dessus la Terre et aussi de toutes les Œuvres de Créations « mortes » existantes. Mon Plan de Salut est prévu depuis l'Éternité, et le temps que J’ai reconnu nécessaire dans Ma Sagesse pour créer à nouveau de nouvelles possibilités de mûrissement pour le spirituel mort sera maintenu. Et vous les hommes ne pourrez pas Me commander d’éloigner de vous ce Plan, ou bien de concéder un recul dans le temps. Parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, dans quelle prédisposition spirituelle l'humanité est dans ce temps qui demande justement un total changement, une nouvelle reformation de tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et donc Mes Prédictions sont à prendre à la lettre, de sorte que vous ne devez plus compter sur une longue période, que vous ne devez pas placer la fin annoncée dans le futur. Parce qu'un jour même le futur devient présent, et ce temps est maintenant venu. Vous les hommes vous pouvez vous-mêmes constater tout ce qui se passe dans le monde et autour de vous, que le bas état spirituel des hommes ne peut presque plus être dépassé, et dans cela vous pourrez aussi reconnaître une motivation de la fin prochaine. Parce que tout est sorti de l'Ordre, il a surgi un point d’arrêt dans le développement du spirituel, et l’on peut même presque enregistrer une rétrogradation. Donc c’est un faux espoir lorsque vous les hommes croyez pouvoir Me faire changer d’idée avec des prières, même lorsque Je dis que les prières ont une grande force. Mais lorsque vous demandez un recul de ce qui vous est annoncé, c’est toujours seulement une prière issue de l'amour propre, parce que vous n'êtes pas disposés à perdre la vie terrestre, et vous priez seulement pour que Je doive laisser exister la Terre, pour que vous ne soyez pas vous-même une victime de la fin. Votre prière devrait être seulement encore pour l'état de l’âme de votre prochain, vous devez pourvoir seulement au mûrissement spirituel et donc prier l'un pour l'autre, mais ne Me prier pas d’exclure une destruction finale ; parce que celle-ci est aussi nécessaire pour le spirituel encore lié dans les Créations, et qui a les mêmes droits que vous les hommes de marcher vers le Haut, afin d’être admis aussi à la formation en tant qu’homme. Mais les hommes vivants aujourd'hui se jouent eux-mêmes du droit d'être incorporés sur la Terre, parce qu'ils ne font plus un pas en avant, mais tendent plutôt de nouveau vers l'abîme. Et ces âmes n'auraient même pas quelque avantage d'une prolongation de leur existence sur cette Terre, mais elles se précipiteraient encore plus bas, et elles doivent déjà être empêchées que cela arrive au travers d’une Nouvelle Relégation, vu que de nouveau elles sont libérées de Mon adversaire qui les a trop dans son pouvoir dans la vie terrestre comme homme. Vous les hommes devez seulement prier l'un pour l'autre, pour que les âmes se libèrent de son pouvoir encore avant la fin. Une telle prière qui est prêtée dans l'amour pour votre prochain, atteindra Mon Oreille et sera satisfaite. Mais vouloir Me pousser à changer Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne l'obtiendrez pas, vu que Je sais mieux que vous ce qui sert à toutes Mes créatures et les aide au progrès. Celui qui donc veut être actif pour Moi dans Ma Vigne, doit compter avec une fin précoce comme une donnée de fait et maintenant agir sur la Terre en conséquence en prêchant l'amour et en indiquant à tous les hommes l'Annonce de cette divine Doctrine d'Amour, de Jésus Christ, pour qu'il prenne la voie vers Lui sous Sa Croix et que donc il soit sauvé du péché et de la mort lorsque sera venue la fin. Alors pour eux il existe seulement une entrée dans le Règne de la Lumière ou un transfert sur la nouvelle Terre, où il leur est assuré un séjour paradisiaque qui est déjà comparable à l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors les hommes ont soutenu leur épreuve de la vie terrestre et sont libérés de leur faute. Et pour que ce but soit encore atteint par beaucoup d'hommes, Je leur parle toujours de nouveau par vous, Mes messagers sur la Terre, parce que vous accueillez directement Mon Discours et pour que vous le répandiez là où il est accueilli avec foi. Et ce Discours ne finira pas jusqu'à la fin. Parce que Je sais qui est apte à écouter Ma Parole, à laisser couler dans son cœur Mon Rayon d'Amour et aussi à bien l'évaluer. Et ceux-ci témoigneront toujours à nouveau que la fin n'est plus loin. Ils ne cesseront jamais de mentionner Mon Plan de Salut, Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Je soulignerai toujours de nouveau sa grande importance et J’enverrai les hommes vers Lui, qui Seul Est leur salut avant la chute dans l'abîme le plus profond. Et celui qui est en mesure de croire dans une fin, ne la craindra pas. Parce que sa foi sera devenue vivante au moyen de l'amour. Et un homme qui vit dans l'amour possédera toujours la Force de résister à toutes les attaques que le dernier temps lui procurera encore. Parce que l'amour est une Force, parce qu'au moyen de l'amour l'homme est relié avec Moi, l'Éternel Amour, et parce que de Ma Part lui afflue constamment la Force. Et vous tous ne devriez vraiment pas craindre la fin si seulement vous vouliez vous efforcer de vivre dans l'amour. Mais à l'humanité il manque l'amour, et pour cela elle se précipite toujours plus en bas et ainsi elle-même attire la fin, comme Je l'ai reconnue depuis l'Éternité, et pour cela Mon Plan de Salut arrive à exécution, comme il a été annoncé par la Parole et l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet