Compare proclamation with translation

Other translations:

미리 정해진 날은 지켜질 것이다.

단지 영을 떠난 인류들에게만 거할 장소로 제공하고 있는 그러나 영적인 학교로서 인정을 받을 수 없는 이 땅을 변화시키기 위해 내 지혜가 정한 날이 멀리에 있지 않다. 내 의지가 행동으로 옮겨질, 이 땅의 창조물의 외적인 형체에 전적인 변화를 목적으로 하는 이 땅 안과 이 땅 위와 공중에 살고 있는 모든 생물체들과 모든 기존의 창조물이 파괴되는 이 날은 멀지 않다.

왜냐면 내 구원계획은 영원으로부터 계획되어 있었다. 내 지혜가 영적인 존재들에게 다시 새로운 성장할 수 있는 기회를 만들어 주기 위해 필요하다고 깨달은 이 시간은 지켜질 것이다. 너희 사람들은 이 계획을 회피하거나 시간을 연장시키기 위해 나를 움직일 수 없을 것이다. 왜냐면 나는 인류가 이 시간에 어떤 영적인 상태에 있는 지를 알고 나에게 귀환 가운데 있는 모든 영적인 존재들에게 전적인 변화가 필요하고 새로운 형체가 필요하다는 것을 영원으로부터 알았기 때문이다.

그러므로 내 예언은 문자적으로 받아들여야 하고 너희는 더 이상 시간으로 계산해서는 안 되고 예고 된 종말을 미래의 일로 두어서는 안 된다. 왜냐면 미래도 언젠가는 현재가 되기 때문이고 이 시간이 다가왔기 때문이다. 너희 사람들이 스스로 너희 주변과 세상에서 모든 일어나는 일을 미루어 본다면 사람들의 영적으로 저조한 상태가 더 이상 더 낮아질 수 없음을 알 것이다. 너희는 이 가운데 다가오는 종말을 이해할 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 모든 것이 질서를 벗어났기 때문이다. 퇴보가 일어났다고 볼 수 없는 곳에는 영적인 존재들의 성장이 중단되고 있다.

그러므로 비록 내가 항상 기도에 큰 능력이 있다고 말할지라도 너희 사람들이 기도를 통해 나를 바꿀 수 있다고 믿으면 이는 헛된 소망이다. 그러나 너희가 기도하는 것은 항상 단지 자기 사랑에서 나온 기도이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 사람을 희생하려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 종말의 희생자가 돼야만 하지 않기 위해 단지 나에게 지구를 유지시켜 달라고 기도한다. 너희의 기도는 단지 너희 이웃의 혼을 위한 것이어야 한다. 너희는 단지 영적인 성장을 위해 애를 쓰고 서로를 위해 기도해야 한다. 종말의 파괴를 중지해달고 하기 위해 나에게 기도해서는 안 된다.

왜냐면 이런 파괴가 아직 창조물 안에 묶여 있는 영적인 존재들에게 높은 곳으로 성장할 권리를 가진 너희 인간들과 마찬가지로 그들에게도 인간으로 형체를 입는 것이 허용 된 영적인 존재들에게 필요하기 때문이다. 사람들은 스스로 이 땅에 육신을 입은 자의 권리를 활용하지 못한다. 왜냐면 그들 스스로는 한 발짝도 위를 향해 성장할 수 없고 오히려 깊은 곳을 추구하기 때문이다. 이런 혼에게 이 땅에 거하는 시간을 연장시키는 것은 아무런 유익이 되지 않고 오히려 더 깊이 타락할 것이다. 이렇게 되는 것을 막아야 한다. 막는 일은 이 땅에서 인간으로써 아주 대적자의 권세 안에 있던 자들이 내 대적자로부터 다시 자유롭게 되는 새로운 파문을 통해 일어난다. 너희 사람들은 단지 서로를 위해 기도해서 혼들이 종말의 전에 그의 권세로부터 자유롭게 될 수 있게 해야 한다.

너희 이웃을 위해 중보하는 사랑의 기도는 내 귀에 도달하고 응답을 받을 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획을 바꾸려는 시도는 성공하지 못할 것이다. 그러나 나는 무엇이 내 모든 피조물들을 섬기는 것인지 그들에게 성장을 돕는 것인지를 안다. 그러므로 내 포도원에서 나와 내 나라를 위해 일하려고 하는 사람은 곧 다가올 종말을 실제로 여겨야 하고 사랑을 설교하면서 모든 사람에게 이런 신적인 사랑의 가르침을 선포한 예수 그리스도를 알려 주면서 그들이 그에게 그의 십자가 아래로 향하는 길을 택하게 하기 위해 종말이 오면 죄와 죽음으로부터 구속을 받은 자가 되게 하기 위해 이 땅에서 역사해야 한다.

그러면 이들은 단지 빛의 나라에 들어가게 되거나 또는 빛의 나라에 들어가는 것과 똑같이 여길 수 있는 그들에게 거할 곳을 보장하는 낙원과 같은 새 땅에 들어가게 된다. 왜냐면 이 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 시험에 합격했고 자신들의 죄로부터 자유롭게 되었기 때문이다. 많은 사람들이 이 같은 목표에 도달하게 하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 내 일꾼인 너희가 단지 믿는 자들 만이 영접하게 될 내 말을 직접 듣고 전달해 주는 것을 통해 그들에게 나는 말한다. 이런 대화시도는 종말까지 그치지 않을 것이다.

왜냐면 나는 내 말을 들을 내 사랑의 비추임을 심장에 비추이게 할 능력이 있고 이를 올바르게 활용할 수 있는 능력이 누구에게 있는지 알기 때문이다. 이런 사람들은 항상 또 다시 새롭게 종말이 더 이상 멀지 않다는 확신을 가지게 될 것이다. 그들은 내 구원계획을 언급하는 것을 중지하지 않을 것이고 중단하지 않고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 주의를 환기시켜 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 그의 큰 의미를 드러나게 할 것이고 그들이 깊고도 깊은 곳으로 타락하는 것으로부터 유일하게 구원인 분에게 주위를 환기시킬 것이다.

종말을 믿을 수 있는 자는 종말을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그의 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 항상 그가 마지막 때에 견뎌야 할 모든 환란을 이길 능력을 소유할 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 통해 사람이 영원한 사랑인 나와 연합이 되고 나로부터 항상 그에게 능력이 흘러 들어 감으로 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 너희 모두는 만약에 너희가 단지 사랑 안에서 살려고 노력하면, 진실로 종말을 두려워할 필요 없다. 그러나 인류에게 사랑이 부족하다. 그러므로 사람들은 계속해 후퇴하고 내가 영원으로부터 깨달았기 때문에 말씀과 성경을 통해 내 구원계획을 예언한대로 실행에 옮겨지게 되는 종말을 스스로 끌어 들인다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Der vorbestimmte Tag des Endes wird eingehalten....

Der Tag ist nicht mehr fern, den Meine Weisheit festgesetzt hat, um eine Wandlung zu schaffen auf der Erde, die nur noch einer entgeisteten Menschheit als Wohnort dient, nicht aber als geistige Schulungsstation in Anspruch genommen wird.... Der Tag ist nicht mehr fern, wo Mein Wille ein Werk zur Ausführung kommen läßt, das eine völlige Wandlung des Schöpfungswerkes Erde in seiner Außenform bezweckt, das eine Vernichtung alles Lebenden in, auf und über der Erde und auch aller bestehenden Schöpfungswerke bedeutet.... Denn Mein Heilsplan ist vorgesehen von Ewigkeit, und es wird die Zeit eingehalten, die Ich in Meiner Weisheit als nötig erkannte, um wieder für das Geistige neue Ausreifungsmöglichkeit zu schaffen.... Und ihr Menschen werdet Mich nicht bestimmen können, abzugehen von diesem Plan oder einen zeitmäßigen Aufschub zu gewähren, denn Ich weiß es und wußte es seit Ewigkeit, in welcher geistigen Verfassung die Menschheit ist in dieser Zeit, die eben auch eine totale Wandlung, eine Neuverformung alles Geistigen, bedingt, das sich auf dem Weg der Rückkehr zu Mir befindet.... Und darum sind auch Meine Voraussagen wörtlich zu nehmen, daß ihr nicht mehr mit einer langen Zeit rechnen dürfet.... daß ihr nicht das angekündigte Ende in die Zukunft verlegen dürfet, denn einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und diese Zeit ist gekommen. Ihr Menschen könnet auch selbst an allen Geschehen in der Welt und um euch ersehen, daß der geistige Tiefstand der Menschen fast nicht mehr überboten werden kann, und ihr werdet auch darin die Begründung eines nahen Endes erkennen müssen, denn es ist alles aus der Ordnung getreten, es ist ein Stillstand in der Entwicklung des Geistigen eingetreten, wo nicht gar ein Rückgang zu verzeichnen ist.... Darum sind es auch falsche Hoffnungen, wenn ihr Menschen glaubet, Mich durch Gebet umstimmen zu können, selbst wenn Ich immer wieder sage, daß Gebete von großer Kraft sind.... Was ihr aber erbittet, das ist immer nur ein Gebet in Eigenliebe, weil ihr nicht bereit seid, das Erdenleben hinzugeben, und ihr nur darum betet, daß Ich die Erde bestehenlassen soll, um nicht auch ein Opfer des Endes sein zu müssen.... Euer Gebet soll nur noch dem Zustand der Seelen eurer Mitmenschen gelten, ihr sollet nur für das geistige Ausreifen Sorge tragen und füreinander beten, nicht aber Mich darum bitten, von einer Endzerstörung abzusehen, denn diese ist nötig für das noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das ebenso wie ihr Menschen das Recht hat, zur Höhe zu schreiten, daß es einmal auch zur Verformung als Mensch zugelassen ist. Die Menschen aber verscherzen sich selbst das Recht, auf der Erde verkörpert zu sein, weil sie selbst keinen Schritt mehr aufwärts zurücklegen (schreiten), sondern weit eher wieder der Tiefe zustreben. Und diese Seelen würden auch keinerlei Vorteil haben von einer Verlängerung ihres Daseins auf dieser Erde, sondern nur noch tiefer absinken, und schon daran sollen sie gehindert werden.... was durch eine Neubannung geschieht.... daß sie (und) wieder Meinem Gegner entwunden werden, der sie im Erdenleben als Mensch zu sehr in seiner Gewalt hat. Ihr Menschen sollet nur füreinander beten, daß sich die Seelen aus seiner Gewalt frei machen noch vor dem Ende.... Ein solches Gebet, das in fürbittender Liebe für einen eurer Mitmenschen geleistet wird, wird auch Mein Ohr erreichen und erhört werden.... doch Mich veranlassen zu wollen, Meinen Heilsplan von Ewigkeit zu ändern, das werdet ihr nicht erreichen, weiß Ich doch, was allen Meinen Geschöpfen dienet und ihnen zum Fortschritt verhilft. Wer also für Mich in Meinem Weinberg tätig sein will, der soll mit einem baldigen Ende als Tatsache rechnen und nun entsprechend auf Erden wirken, indem er die Liebe predigt und alle Menschen auch auf den Verkünder dieser göttlichen Liebelehre hinweiset, auf Jesus Christus, daß sie den Weg nehmen zu Ihm unter Sein Kreuz und sie also erlöst sind von Sünde und Tod, wenn das Ende gekommen ist.... Dann gibt es für sie nur einen Eingang in das Lichtreich oder ein Versetzen auf die neue Erde, wo ihnen ein paradiesischer Aufenthalt gesichert ist, der schon dem Eingang in das Lichtreich gleichzusetzen ist, weil die Menschen dann ihre Erdenlebensprobe bestanden haben und frei sind von ihrer Schuld. Und auf daß dieses Ziel noch von vielen Menschen erreicht wird, spreche Ich sie immer wieder an durch euch, Meine Boten auf Erden, die ihr Meine Ansprache direkt entgegennehmet und sie weiterleitet dahin, wo sie nur gläubig aufgenommen wird. Diese Ansprache wird nicht enden bis zum Ende, denn Ich weiß es, wer dazu tauglich ist, Mein Wort zu hören, Meinen Liebestrahl einfließen zu lassen in das Herz und es auch recht zu verwerten. Und diese werden immer wieder von neuem bezeugen, daß das Ende nicht mehr weit ist, sie werden nie aufhören, Meines Heilsplanes Erwähnung zu tun, und unausgesetzt hinweisen auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Immer wieder werde Ich auch dessen große Bedeutung herausstellen und die Menschen zu Ihm verweisen, Der allein ihre Rettung ist vor dem Absturz zur tiefsten Tiefe. Und wer an ein Ende zu glauben vermag, der wird es auch nicht fürchten, denn sein Glaube wurde durch die Liebe lebendig, und ein Mensch, der in der Liebe lebt, wird auch stets die Kraft besitzen, allen Anstürmen zu trotzen, die ihm die letzte Zeit noch eintragen wird.... Denn die Liebe selbst ist Kraft, weil durch die Liebe der Mensch mit Mir, als der Ewigen Liebe, verbunden ist und weil von Mir aus ihm ständig Kraft zuströmt. Und ihr brauchtet wahrlich alle nicht das Ende zu fürchten, wolltet ihr euch nur bemühen, in der Liebe zu leben.... Die Liebe aber mangelt der Menschheit, und darum sinkt sie ständig tiefer ab und zieht so selbst das Ende heran.... wie Ich es erkannte seit Ewigkeit und darum Mein Heilsplan auch zur Ausführung kommt, wie es angekündigt wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde