Compare proclamation with translation

Other translations:

미리 정해진 날은 지켜질 것이다.

단지 영을 떠난 인류들에게만 거할 장소로 제공하고 있는 그러나 영적인 학교로서 인정을 받을 수 없는 이 땅을 변화시키기 위해 내 지혜가 정한 날이 멀리에 있지 않다. 내 의지가 행동으로 옮겨질, 이 땅의 창조물의 외적인 형체에 전적인 변화를 목적으로 하는 이 땅 안과 이 땅 위와 공중에 살고 있는 모든 생물체들과 모든 기존의 창조물이 파괴되는 이 날은 멀지 않다.

왜냐면 내 구원계획은 영원으로부터 계획되어 있었다. 내 지혜가 영적인 존재들에게 다시 새로운 성장할 수 있는 기회를 만들어 주기 위해 필요하다고 깨달은 이 시간은 지켜질 것이다. 너희 사람들은 이 계획을 회피하거나 시간을 연장시키기 위해 나를 움직일 수 없을 것이다. 왜냐면 나는 인류가 이 시간에 어떤 영적인 상태에 있는 지를 알고 나에게 귀환 가운데 있는 모든 영적인 존재들에게 전적인 변화가 필요하고 새로운 형체가 필요하다는 것을 영원으로부터 알았기 때문이다.

그러므로 내 예언은 문자적으로 받아들여야 하고 너희는 더 이상 시간으로 계산해서는 안 되고 예고 된 종말을 미래의 일로 두어서는 안 된다. 왜냐면 미래도 언젠가는 현재가 되기 때문이고 이 시간이 다가왔기 때문이다. 너희 사람들이 스스로 너희 주변과 세상에서 모든 일어나는 일을 미루어 본다면 사람들의 영적으로 저조한 상태가 더 이상 더 낮아질 수 없음을 알 것이다. 너희는 이 가운데 다가오는 종말을 이해할 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 모든 것이 질서를 벗어났기 때문이다. 퇴보가 일어났다고 볼 수 없는 곳에는 영적인 존재들의 성장이 중단되고 있다.

그러므로 비록 내가 항상 기도에 큰 능력이 있다고 말할지라도 너희 사람들이 기도를 통해 나를 바꿀 수 있다고 믿으면 이는 헛된 소망이다. 그러나 너희가 기도하는 것은 항상 단지 자기 사랑에서 나온 기도이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 사람을 희생하려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 종말의 희생자가 돼야만 하지 않기 위해 단지 나에게 지구를 유지시켜 달라고 기도한다. 너희의 기도는 단지 너희 이웃의 혼을 위한 것이어야 한다. 너희는 단지 영적인 성장을 위해 애를 쓰고 서로를 위해 기도해야 한다. 종말의 파괴를 중지해달고 하기 위해 나에게 기도해서는 안 된다.

왜냐면 이런 파괴가 아직 창조물 안에 묶여 있는 영적인 존재들에게 높은 곳으로 성장할 권리를 가진 너희 인간들과 마찬가지로 그들에게도 인간으로 형체를 입는 것이 허용 된 영적인 존재들에게 필요하기 때문이다. 사람들은 스스로 이 땅에 육신을 입은 자의 권리를 활용하지 못한다. 왜냐면 그들 스스로는 한 발짝도 위를 향해 성장할 수 없고 오히려 깊은 곳을 추구하기 때문이다. 이런 혼에게 이 땅에 거하는 시간을 연장시키는 것은 아무런 유익이 되지 않고 오히려 더 깊이 타락할 것이다. 이렇게 되는 것을 막아야 한다. 막는 일은 이 땅에서 인간으로써 아주 대적자의 권세 안에 있던 자들이 내 대적자로부터 다시 자유롭게 되는 새로운 파문을 통해 일어난다. 너희 사람들은 단지 서로를 위해 기도해서 혼들이 종말의 전에 그의 권세로부터 자유롭게 될 수 있게 해야 한다.

너희 이웃을 위해 중보하는 사랑의 기도는 내 귀에 도달하고 응답을 받을 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획을 바꾸려는 시도는 성공하지 못할 것이다. 그러나 나는 무엇이 내 모든 피조물들을 섬기는 것인지 그들에게 성장을 돕는 것인지를 안다. 그러므로 내 포도원에서 나와 내 나라를 위해 일하려고 하는 사람은 곧 다가올 종말을 실제로 여겨야 하고 사랑을 설교하면서 모든 사람에게 이런 신적인 사랑의 가르침을 선포한 예수 그리스도를 알려 주면서 그들이 그에게 그의 십자가 아래로 향하는 길을 택하게 하기 위해 종말이 오면 죄와 죽음으로부터 구속을 받은 자가 되게 하기 위해 이 땅에서 역사해야 한다.

그러면 이들은 단지 빛의 나라에 들어가게 되거나 또는 빛의 나라에 들어가는 것과 똑같이 여길 수 있는 그들에게 거할 곳을 보장하는 낙원과 같은 새 땅에 들어가게 된다. 왜냐면 이 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 시험에 합격했고 자신들의 죄로부터 자유롭게 되었기 때문이다. 많은 사람들이 이 같은 목표에 도달하게 하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 내 일꾼인 너희가 단지 믿는 자들 만이 영접하게 될 내 말을 직접 듣고 전달해 주는 것을 통해 그들에게 나는 말한다. 이런 대화시도는 종말까지 그치지 않을 것이다.

왜냐면 나는 내 말을 들을 내 사랑의 비추임을 심장에 비추이게 할 능력이 있고 이를 올바르게 활용할 수 있는 능력이 누구에게 있는지 알기 때문이다. 이런 사람들은 항상 또 다시 새롭게 종말이 더 이상 멀지 않다는 확신을 가지게 될 것이다. 그들은 내 구원계획을 언급하는 것을 중지하지 않을 것이고 중단하지 않고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 주의를 환기시켜 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 그의 큰 의미를 드러나게 할 것이고 그들이 깊고도 깊은 곳으로 타락하는 것으로부터 유일하게 구원인 분에게 주위를 환기시킬 것이다.

종말을 믿을 수 있는 자는 종말을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그의 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 항상 그가 마지막 때에 견뎌야 할 모든 환란을 이길 능력을 소유할 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 통해 사람이 영원한 사랑인 나와 연합이 되고 나로부터 항상 그에게 능력이 흘러 들어 감으로 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 너희 모두는 만약에 너희가 단지 사랑 안에서 살려고 노력하면, 진실로 종말을 두려워할 필요 없다. 그러나 인류에게 사랑이 부족하다. 그러므로 사람들은 계속해 후퇴하고 내가 영원으로부터 깨달았기 때문에 말씀과 성경을 통해 내 구원계획을 예언한대로 실행에 옮겨지게 되는 종말을 스스로 끌어 들인다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Se observará el día predeterminado del final...

No está lejos el día que Mi sabiduría ha fijado, para crear un cambio en la tierra, que solo sirve como lugar de residencia para una humanidad desespiritualizada, pero que no se usa como estación de formación espiritual...

No está lejos el día en que Mi voluntad permitirá que se lleve a cabo una obra que tiene como propósito una transformación completa de la obra de creación “tierra” en su forma exterior, lo que significa una destrucción de todo los seres vivos en, sobre y encima de la tierra y también de todas las obras de creación existentes... Porque Mi plan de salvación está previsto desde la eternidad, y se observará el tiempo, que Yo, en Mi sabiduría reconocí como necesario, para crear nuevamente para lo espiritual nuevas oportunidades de maduración...

Y vosotros humanos no podréis determinar que Me desvíe de este plan o para consentir un alargamiento temporal, porque Yo lo sé y lo he sabido desde la eternidad en qué condición espiritual se encuentra la humanidad en este momento, que también provoca un cambio total, una remodelación de todo lo espiritual, que se encuentra en el camino de regreso a Mí... Y es por eso que Mis predicciones han de tomarse literalmente, que ya no podéis contar con mucho tiempo... que no debéis desplazar el fin anunciado al futuro, porque un día el futuro también se convertirá en el presente, y ese tiempo llegará.

Vos otros humanos también podéis ver por vosotros mismos en todos los acontecimientos del mundo y a vuestro alrededor que el bajo estado espiritual de la gente casi ya no puede ser superado, y en esto también tendréis que reconocer la razón de un final cercano porque todo está fuera del orden, el desarrollo de lo espiritual ha llegado a un punto muerto, incluso se puede observar una regresión... Por eso también son falsas esperanzas, cuando vosotros los humanos, creéis que podéis cambiar Mi opinión a través de la oración, incluso si sigo diciendo que las oraciones son de gran fuerza...

Pero lo que pedís siempre es sólo una oración en amor propio, porque no estáis dispuestos a renunciar vuestra vida terrenal y sólo rezáis para que deje existir la tierra, para no tener que ser también víctima del fin... Vuestra oración sólo debe dirigirse al estado de las almas de vuestros semejantes, sólo debéis ocuparos de la maduración espiritual y orar unos por otros, pero no pedirme a Mí que Me abstenga de una destrucción final, porque esta es necesaria para lo espiritual aún atado en las creaciones, que al igual que vosotros los humanos, tiene derecho a dar un paso adelante, para que un día también se le permita deformarse como ser humano.

Pero los humanos se niega a sí mismos el derecho de encarnarse en la tierra, porque ellos mismos no dan un paso hacia arriba, sino que se esfuerzan mucha más hacia las profundidades nuevamente. Y estas almas no obtendrían ninguna ventaja de una extensión de su existencia en la tierra, sino que solo se hundirían aún más, y ya se les debe impedir, que hagan eso... lo que sucede a través de un nuevo destierro en la materia...que sean arrebatados de nuevo de Mi oponente que los tiene demasiado en su poder en la vida terrenal como ser humano.

Vosotros humanos solo debéis orar unos por otros para que las almas puedan liberarse de su poder antes del final... Tal oración, hecha en amor intercesor por uno de vuestros semejantes, llegará también a Mis oídos y será escuchada... Pero queriendo cambiar Mi plan de Salvación desde la eternidad, no lo lograréis, después de todo Yo sé lo que sirve a todas Mis criaturas y qué les ayuda a progresar.

Así que quien quiera ser activo por Mí en Mi viña, debe considerar un final temprano como un hecho y ahora obrar en consecuencia en la tierra predicando el amor y también señalando a todos los hombres al Anunciador de esta enseñanza de amor divino, a Jesucristo, que tomen el camino hacia Él bajo Su cruz y serán redimidos del pecado y de la muerte cuando llegue el fin... Entonces sólo hay para ellos una entrada al reino de la luz o un traslado a la tierra nueva, donde se les asegura una estancia paradisiaca, que ya se puede equiparar con la entrada en el reino de la luz, porque entonces los hombres han pasado la prueba de la vida en la tierra y están libres de su culpa.

Y para que este objetivo sea alcanzado todavía por muchos hombres, les hablo una y otra vez a través de vosotros, mis mensajeros en la tierra, que recibís Mi discurso directamente y lo transmitís donde solo es recibido con fe. Este discurso no terminará hasta el final porque sé quién es capaz de escuchar Mi Palabra, de dejar fluir Mi rayo de amor en el corazón y también usarlo correctamente. Y éstos testificarán una y otra vez que el fin ya no está lejos, nunca dejarán de mencionar Mi plan de Salvación y señalarán constantemente a Jesucristo y Su obra de Redención... Una y otra vez subrayaré también su gran importancia y señalaré a la gente hacia Él, Que es el único Que les salva de caer en las profundidades.

Y cualquiera que sea capaz de creer en un fin, tampoco lo teme, porque su fe cobró vida a través del amor, y un hombre que vive en el amor también tendrá siempre la fuerza para desafiar todos los embates que el último tiempo le traerá todavía... Porque el amor mismo es fuerza, porque a través del amor es ser humano está unido Conmigo, como el Amor Eterno Mismo, y porque desde Mí la fuerza fluye constantemente hacia él. Y verdaderamente todos vosotros no necesitaríais temer el final si solo os esforzaseis de vivir en el amor... Pero la humanidad carece de amor y por eso sigue hundiéndose cada vez más profundo y atrayendo el final por sí misma... como lo reconocí desde la eternidad y por eso también se llevará a cabo Mi plan de Salvación, como lo fue anunciado a través de la Palabra y la Escritura...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise