Compare proclamation with translation

Other translations:

미리 정해진 날은 지켜질 것이다.

단지 영을 떠난 인류들에게만 거할 장소로 제공하고 있는 그러나 영적인 학교로서 인정을 받을 수 없는 이 땅을 변화시키기 위해 내 지혜가 정한 날이 멀리에 있지 않다. 내 의지가 행동으로 옮겨질, 이 땅의 창조물의 외적인 형체에 전적인 변화를 목적으로 하는 이 땅 안과 이 땅 위와 공중에 살고 있는 모든 생물체들과 모든 기존의 창조물이 파괴되는 이 날은 멀지 않다.

왜냐면 내 구원계획은 영원으로부터 계획되어 있었다. 내 지혜가 영적인 존재들에게 다시 새로운 성장할 수 있는 기회를 만들어 주기 위해 필요하다고 깨달은 이 시간은 지켜질 것이다. 너희 사람들은 이 계획을 회피하거나 시간을 연장시키기 위해 나를 움직일 수 없을 것이다. 왜냐면 나는 인류가 이 시간에 어떤 영적인 상태에 있는 지를 알고 나에게 귀환 가운데 있는 모든 영적인 존재들에게 전적인 변화가 필요하고 새로운 형체가 필요하다는 것을 영원으로부터 알았기 때문이다.

그러므로 내 예언은 문자적으로 받아들여야 하고 너희는 더 이상 시간으로 계산해서는 안 되고 예고 된 종말을 미래의 일로 두어서는 안 된다. 왜냐면 미래도 언젠가는 현재가 되기 때문이고 이 시간이 다가왔기 때문이다. 너희 사람들이 스스로 너희 주변과 세상에서 모든 일어나는 일을 미루어 본다면 사람들의 영적으로 저조한 상태가 더 이상 더 낮아질 수 없음을 알 것이다. 너희는 이 가운데 다가오는 종말을 이해할 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 모든 것이 질서를 벗어났기 때문이다. 퇴보가 일어났다고 볼 수 없는 곳에는 영적인 존재들의 성장이 중단되고 있다.

그러므로 비록 내가 항상 기도에 큰 능력이 있다고 말할지라도 너희 사람들이 기도를 통해 나를 바꿀 수 있다고 믿으면 이는 헛된 소망이다. 그러나 너희가 기도하는 것은 항상 단지 자기 사랑에서 나온 기도이다. 왜냐면 너희는 이 땅의 사람을 희생하려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 종말의 희생자가 돼야만 하지 않기 위해 단지 나에게 지구를 유지시켜 달라고 기도한다. 너희의 기도는 단지 너희 이웃의 혼을 위한 것이어야 한다. 너희는 단지 영적인 성장을 위해 애를 쓰고 서로를 위해 기도해야 한다. 종말의 파괴를 중지해달고 하기 위해 나에게 기도해서는 안 된다.

왜냐면 이런 파괴가 아직 창조물 안에 묶여 있는 영적인 존재들에게 높은 곳으로 성장할 권리를 가진 너희 인간들과 마찬가지로 그들에게도 인간으로 형체를 입는 것이 허용 된 영적인 존재들에게 필요하기 때문이다. 사람들은 스스로 이 땅에 육신을 입은 자의 권리를 활용하지 못한다. 왜냐면 그들 스스로는 한 발짝도 위를 향해 성장할 수 없고 오히려 깊은 곳을 추구하기 때문이다. 이런 혼에게 이 땅에 거하는 시간을 연장시키는 것은 아무런 유익이 되지 않고 오히려 더 깊이 타락할 것이다. 이렇게 되는 것을 막아야 한다. 막는 일은 이 땅에서 인간으로써 아주 대적자의 권세 안에 있던 자들이 내 대적자로부터 다시 자유롭게 되는 새로운 파문을 통해 일어난다. 너희 사람들은 단지 서로를 위해 기도해서 혼들이 종말의 전에 그의 권세로부터 자유롭게 될 수 있게 해야 한다.

너희 이웃을 위해 중보하는 사랑의 기도는 내 귀에 도달하고 응답을 받을 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획을 바꾸려는 시도는 성공하지 못할 것이다. 그러나 나는 무엇이 내 모든 피조물들을 섬기는 것인지 그들에게 성장을 돕는 것인지를 안다. 그러므로 내 포도원에서 나와 내 나라를 위해 일하려고 하는 사람은 곧 다가올 종말을 실제로 여겨야 하고 사랑을 설교하면서 모든 사람에게 이런 신적인 사랑의 가르침을 선포한 예수 그리스도를 알려 주면서 그들이 그에게 그의 십자가 아래로 향하는 길을 택하게 하기 위해 종말이 오면 죄와 죽음으로부터 구속을 받은 자가 되게 하기 위해 이 땅에서 역사해야 한다.

그러면 이들은 단지 빛의 나라에 들어가게 되거나 또는 빛의 나라에 들어가는 것과 똑같이 여길 수 있는 그들에게 거할 곳을 보장하는 낙원과 같은 새 땅에 들어가게 된다. 왜냐면 이 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 시험에 합격했고 자신들의 죄로부터 자유롭게 되었기 때문이다. 많은 사람들이 이 같은 목표에 도달하게 하기 위해 항상 또 다시 이 땅의 내 일꾼인 너희가 단지 믿는 자들 만이 영접하게 될 내 말을 직접 듣고 전달해 주는 것을 통해 그들에게 나는 말한다. 이런 대화시도는 종말까지 그치지 않을 것이다.

왜냐면 나는 내 말을 들을 내 사랑의 비추임을 심장에 비추이게 할 능력이 있고 이를 올바르게 활용할 수 있는 능력이 누구에게 있는지 알기 때문이다. 이런 사람들은 항상 또 다시 새롭게 종말이 더 이상 멀지 않다는 확신을 가지게 될 것이다. 그들은 내 구원계획을 언급하는 것을 중지하지 않을 것이고 중단하지 않고 예수 그리스도와 그의 구속사역에 주의를 환기시켜 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 그의 큰 의미를 드러나게 할 것이고 그들이 깊고도 깊은 곳으로 타락하는 것으로부터 유일하게 구원인 분에게 주위를 환기시킬 것이다.

종말을 믿을 수 있는 자는 종말을 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그의 믿음이 사랑을 통해 생명력이 있기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 항상 그가 마지막 때에 견뎌야 할 모든 환란을 이길 능력을 소유할 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 통해 사람이 영원한 사랑인 나와 연합이 되고 나로부터 항상 그에게 능력이 흘러 들어 감으로 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 너희 모두는 만약에 너희가 단지 사랑 안에서 살려고 노력하면, 진실로 종말을 두려워할 필요 없다. 그러나 인류에게 사랑이 부족하다. 그러므로 사람들은 계속해 후퇴하고 내가 영원으로부터 깨달았기 때문에 말씀과 성경을 통해 내 구원계획을 예언한대로 실행에 옮겨지게 되는 종말을 스스로 끌어 들인다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The predetermined day of the end will be kept....

The day is not far away that My wisdom predetermined in order to cause a transformation on earth which merely serves a worldly inclined human race as a dwelling place but is no longer used as a spiritual place of education.... The day is not far away when My will shall implement an act which aims to achieve the complete transformation of the external shape of the creation work earth, which signifies the destruction of all life in, on and above the earth as well as all existing works of creation.... For My plan of Salvation has been determined for eternity and the time will be kept which I, in My wisdom, recognised to be necessary in order to create new maturing opportunities for the spiritual beings.... And you humans will not be able to persuade Me to abandon this plan or to grant you more time, for I know and have known for eternity humanity's spiritual state at this point in time, which is precisely the reason why a complete change is needed, a renewed transformation of all spiritual beings which are on the path of return to Me.... Consequently, My predictions that you should not count on a long time ought to be taken literally.... that you should not transfer the announced end to the future, for one day even the future will become the present, and this time has arrived. Moreover, you humans can see for yourselves by all the happenings in the world and around yourselves that people's spiritual low level can almost not be surpassed anymore, and therein you will also have to recognise the reason for a near end, for everything has become disorderly, the development of the spiritual beings has come to a standstill if it is not regressing....

Hence you are living in false hope if you humans believe that you can win Me over through prayer, even if I keep telling you that prayers have great strength.... But what you pray for is only ever a selfish prayer, because you are not prepared to surrender your earthly life, and therefore you only pray that I should preserve the earth so that you will not have to fall prey to the end as well.... Your prayer should only concern your fellow human beings' state of soul, you should only take care of your spiritual maturing and pray for each other and not appeal to Me for abandoning a final destruction, for this is needed for the spiritual substances which are still bound in the creation which, just like you, are entitled to ascend so that one day they will also be permitted become a human shell. But people forfeit their own right to be embodied on earth because they no longer take even one step upwards but are more inclined to strive towards the abyss again. A prolonged existence on this earth would be of no benefit whatsoever for these souls, instead they would even sink lower still, and they shall be prevented to do so.... which happens through a new banishment.... so that they will be wrested away from My adversary again, who had too much control over them as human beings in earthly life. You humans should only pray on behalf of each other that the souls will still release themselves from his control before the end.... Such a prayer of loving intercession for one of your fellow human beings will also reach My ear and be granted.... yet you will not succeed in trying to persuade Me to change My plan of eternity, after all, I know what is beneficial for all My living creations and what will help them to progress.

Therefore, anyone who wants to work for Me in My vineyard should take into account that the imminent end is a fact and thus be appropriately active on earth by preaching love and by also drawing all people's attention to the proclaimer of this divine teaching of love, to Jesus Christ, so that they will take the path to Him and under His cross and become redeemed from sin and death when the end has come.... Then they will either enter the kingdom of light or be placed onto the new earth where they will be assured of a paradisiacal stay which is already comparable to entering the kingdom of light, because people will have passed their test of earthly life and be free from guilt. And in order that many people will still reach this goal I continue to address them time and again through you, My messengers on earth, who receive My Word directly and pass it on to wherever it will be faithfully accepted. And this speech will not cease until the end, for I know who is suited to hear My Word, who allows My ray of love to flow into his heart and also makes correct use of it. And they will testify time and again that the end is not far away, they will never cease to mention My plan of Salvation and constantly refer to Jesus Christ and His act Salvation.... Time after time I will also emphasise His great significance and refer people to Him, Who alone can deliver them from the fall into the deepest abyss. And anyone who is able to believe in an end will not fear it either, for his faith has come alive through love and a person who lives in love will always also have the strength to defy all onslaughts which will still confront him in the last days.... For love itself is strength, because love connects the human being with Me, the Eternal Love, and thus constant strength flows to him from Me. And truly, none of you need to fear the end if only you would make the effort to live a life of love.... Humanity, however, is lacking love and is therefore descending ever deeper and thus causing the end itself.... as I recognised for eternity and therefore My plan of Salvation will be implemented, as it was proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna