Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 과정.

너희는 진리를 위해 일하다가 피곤하게 되어서는 안 된다. 순수한 진리를 나로부터 받을 수 있게 된 내가 그 안에 내 은혜의 흐름을 부어 줄 수 있는 그릇으로써 나를 섬기게 나 자신이 선택한 사람들에게 항상 또 다시 이렇게 말한다. 이런 사람들이 보여주는 특징은 단순하고 검소한 생활 방식이고 자연적인 성품과 그들이 받은 아주 큰 은혜의 선물에 대한 겸손한 자세이다.

왜냐면 순수한 진리는 나타나는 부수적인 현상을 좋게 여기지 않기 때문이다. 나 자신으로부터 나온 진리 자체가 순수하고 선명한 것처럼 진리를 받는 자도 비록 그가 그릇으로써 나를 섬기기 위해 성자가 될 필요가 없을지라도 순수하고 선명해야 한다. 왜냐면 단지 아주 희귀하게 이 땅의 사람이 성자라고 부를 수 있는 온전함에 도달하기 때문이다.

그러나 그는 내 특별한 역사가 그 안에 그 곁에 일어나게 하기 위한 어느 정도의 선행조건을 갖추어야 한다. 이처럼 말씀을 받는 일은 항상 특별한 현상이나 과정이 없이 가장 자연스러운 방식으로 일어난다. 사람 스스로 이 땅에 튼튼한 두 발로 서있을 것이다. 그가 어떠한 환각이나 황홀함에 빠진 것을 깨달을 수 없을 것이다.

그는 단지 단순하게 내 말을 듣고서 이를 기록해 후세에게 전달이 되게 할 것이다. 이웃들의 눈에 정신이 말짱하고 선명하게 보이는 모든 것이 아직 세상 가운데 있는 사람들이 감동을 받게 하는데 적합하다. 바로 이런 사람들을 그들의 관점을 영으로 향하게 하기 위해 얻어야 한다.

그들은 모든 초 감각적인 것을 자원하여 거부한다. 그러나 그들은 그들에게 모든 방식으로 제공되는 것에 대한 입장을 정해야만 한다. 왜냐면 그들이 엄격한 시험을 견디는 결과를 통해 특별한 능력을 인정해야만 하기 때문이다. 진지하게 시험해보려는 자세를 가지고 있는 사람은 진실로 큰 영적인 축복을 느낄 것이다.

왜냐면 그는 이제 스스로 세상이 그에게 제공할 수 있는 가장 귀한 것을 이제 소유하게 되었기 때문이다. 그는 단지 영원한 진리인 나로부터 나올 수 있는 진리를 소유하게 된 것이다. 이제 이런 자연적인 과정을 설명해줌에도 불구하고 단지 소수 만이 믿을 지라도 많은 사람들의 관점이 특별한 부수적인 현상을 나타내 줄 수 있는 전달 된 영적인 내용으로 향하게 하는 것을 막지는 않는다.

그러므로 그들은 부족한 내용을 속이기 위해 빛나는 겉 포장을 구한다. 그러나 유일하게 중요한 것은 내용이다. 이제 그릇의 가장 귀한 내용인 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있기 위해 나는 가장 들어 나지 않는 그릇을 구한다. 그러나 한가지 선행조건인 강한 의지가 있어야만 한다.

왜냐면 그는 영적인 내용을 내 대적자의 모든 공격으로부터 보호해야만 하기 때문이다. 그러므로 나에게 복종하여 자신의 과제를 수행할 수 있기 위해 계속하여 나로부터 능력을 받아야만 한다. 그들에게 진리와 함께 판단할 수 있는 능력이 주기 때문에 그들은 항상 잘못 된 가르침을 깨닫고 순수한 진리로 이에 대항할 수 있을 것이다.

단지 이렇게 나로부터 직접 나온 진정한 영적인 내용이 이 땅에 전파될 수 있을 것이다. 이제 내 대적자도 종말 전의 마지막 때 같은 방식으로 역사 해 그도 자신을 위해 그릇을 양육하는 결과를 가져올 것이다. 이를 위해 그는 사람들로 하여금 초 감각적인 세계에서 그들에게 주어지는 영적인 영향에 귀를 기울이게 할 것이다.

그는 먼저 자신을 빛의 천사로 가장 하면서 그가 최고로 높은 영의 영역으로부터 확실하게 음성을 들을 수 있게 됐다고 믿게 하면서 이런 사람들을 얻으려고 시도할 것이다. 이웃들의 혼이 선한 의지 가운데 선한 가르침을 영접하려는 자세가 되어 있는 동안에는 그들에게 위험이 되지 않을 것이다.

그러나 그는 단지 사람들이 유일하게 그들의 혼에 구원을 줄 수 있는 예수 그리스도에게 헌신하는 것을 막으려는 의도를 가지고 있다. 그는 사람들이 그들의 큰 죄짐으로부터 자유롭게 되는 것을 막으려고 한다. 이 목표에 도달하기 위해는 그에게 어떤 수단도 나쁘지가 않다.

그는 사람들을 속이기 위해 그들의 믿음을 얻기 위해 내 말을 활용한다. 그는 어떤 일을 행하는 것도 주저하지 않는다. 그 역사가 사람들에게 아무런 영향을 미치지 않게 위해 나를 향한 이웃을 향한 큰 사랑이 필요하다. 나는 이제 다시 대항하는 역사를 해야만 한다.

나는 내 빛의 전달자에게 순수한 진리를 가지고 나타나서 가능한 곳에서 설명해 줘야만 한다. 그래서 사람들이 오류에 빠지지 않게 해야 한다. 그들이 대적자의 그물에 걸려 들지 않게 해야 한다. 그들이 이 땅의 삶의 헛되게 살지 않기 위해 이 땅에서 자신이 구속을 받을 수 있게 해야 한다. 이 땅의 사람들이 죄 용서를 구하며 불러야만 하는 유일한 인류의 구원자이고 구세주인 예수 그리스도를 지나쳐 버리지 않게 해야 한다.

예수와 그의 구속사역에 관한 지식이 얼마나 큰 의미가 있는지를 너희에게 항상 제시해 줘야만 한다. 제시해주는 일은 단지 나로부터 직접 이 땅에 전해지는 순수한 진리를 통해 일어날 수 있다. 빛의 전달자의 가장 중요한 과제는 진실로 이에 관해 인류에게 알려 주는 것이고 진리를 전하기 위해 모든 것을 행하는 것이다.

나에 의해 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 지원해주기 위해 모든 것이 행해질 것이다. 왜냐면 인류는 아직 가장 깊은 어두움 가운데 거 하고 있기 때문이다. 빛을 갈망하는 나를 그리고 진리를 갈망하는 그들에게 밝은 빛을 전해 줘야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Processo de recepção de palavras....

Não vos deveis cansar de defender a verdade, digo isto uma e outra vez àqueles que estão autorizados a receber de Mim a pura verdade, a quem Eu próprio escolhi para Me servir como um recipiente no qual posso verter o Meu fluxo de espírito.... Estes são também caracterizados por um modo de vida simples e simples, por uma natureza natural e por uma atitude humilde perante o dom excessivamente grande da graça que recebem.... Pois a pura verdade não tolera qualquer acompanhamento invulgar.... por mais pura e clara que seja a própria verdade, que tem origem em Mim, o destinatário da verdade de Mim também será puro e claro, embora não necessite de ser um santo para Me servir como um recipiente. Pois só raramente uma pessoa na terra alcança aquela perfeição que poderia ser chamada de santa.... Mas ele terá de demonstrar certos pré-requisitos que permitem o meu trabalho inusitado nele e sobre ele.... E assim, a recepção da Palavra procederá sempre da forma mais natural, sem sinais ou processos invulgares, e o próprio ser humano terá os pés bem assentes no chão, não mostrará qualquer êxtase ou arrebatamento.... Simplesmente ouvirá a Minha Palavra e escrevê-la-á para que seja preservada para a posteridade. Tudo o que aparece sóbria e claramente perante os olhos dos semelhantes é também adequado para apelar às pessoas que ainda se encontram no meio do mundo, e são precisamente estas que devem ser conquistadas para dirigir os seus olhos espiritualmente. Rejeitam de bom grado tudo o que é sobrenatural, mas no entanto têm de tomar uma posição sobre o que lhes é oferecido dessa forma...., porque têm de reconhecer uma força invulgar através dos resultados que resistem a um escrutínio rigoroso. E qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a examinar sentirá verdadeiramente uma grande bênção espiritual, pois agora entra na posse da coisa mais deliciosa do mundo que lhe pode ser oferecida: entra na posse da verdade que só pode vir de Mim como a Verdade Eterna.... E o facto de este processo natural, apesar da sua explicação, encontrar pouca fé, não exclui, no entanto, o facto de muitas pessoas concentrarem a sua atenção nessas mediações espirituais que podem mostrar efeitos secundários invulgares, pelo que procuram uma moldura destinada a esconder a escassez do conteúdo através do seu esplendor.... Mas o conteúdo é a única coisa importante, e para poder orientar a verdade pura, que é o conteúdo mais delicioso de um recipiente, para a terra, escolho os recipientes mais discretos para ele. No entanto, um pré-requisito deve estar presente: uma vontade forte, pois eles devem defender o conhecimento espiritual contra todas as investidas do Meu adversário e, portanto, ser tão dedicados a Mim que recebam constantemente a força de Mim para estarem à altura da sua tarefa. E uma vez que recebem a capacidade de julgar ao mesmo tempo que a verdade, também serão sempre capazes de reconhecer os ensinamentos errados e opor-se-lhes com a pura verdade.... E só assim o verdadeiro conhecimento espiritual pode propagar-se na terra, que teve origem directa em Me.... O facto de o meu adversário procurar agora ser activo da mesma forma nos últimos dias antes do fim resulta também nele a formar vasos para si próprio, fazendo com que as pessoas ouçam as influências espirituais que lhes chegam do mundo supersensível, e que ele procura conquistar essas pessoas disfarçando-se primeiro como um anjo de luz, acenando com a certeza de ser abordado a partir das esferas espirituais mais elevadas.... Nem seria um perigo para as almas dos semelhantes, desde que estejam dispostos a aceitar bons ensinamentos em boa vontade.... No entanto, ele só tem uma intenção, a de impedir que as pessoas se dediquem a Jesus, que só ele lhes pode trazer a salvação das suas almas.... Ele quer evitar que as pessoas se libertem da sua grande culpa de pecado, e nenhum meio é demasiado mau para ele alcançar este objectivo, e também usa as Minhas palavras para enganar as pessoas e para encontrar fé nelas.... Ele não vai parar por nada, e requer um grande amor por Mim e pelo seu próximo que a sua actividade permaneça sem influência nas pessoas.... E mais uma vez a Minha contra-acção deve começar por fazer surgir os Meus portadores da luz com a verdade pura e esclarecer sempre que possível, para que as pessoas não caiam em erro, para que não sejam apanhadas nas suas redes...., para que não passem por Jesus Cristo, que é o único Salvador e Redentor da humanidade e que deve ser chamado a perdoar a culpa para que a vida terrena não tenha sido vivida em vão e para que o ser humano ainda encontre a sua redenção na terra.... O significado do conhecimento sobre Jesus e o Seu acto de Salvação tem de ser-vos apresentado vezes sem conta, e isto só pode acontecer através da pura verdade que é directamente transmitida de Mim à terra. E é verdadeiramente a tarefa mais importante de um portador de luz informar a humanidade sobre isto e fazer tudo para difundir a verdade.... E tudo será também feito por Mim para apoiar o vosso trabalho para Mim e Meu reino.... Pois a humanidade ainda caminha nas trevas mais profundas, e uma luz brilhante será dada àqueles que a desejam, que anseiam por Mim e pela verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL