Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 과정.

너희는 진리를 위해 일하다가 피곤하게 되어서는 안 된다. 순수한 진리를 나로부터 받을 수 있게 된 내가 그 안에 내 은혜의 흐름을 부어 줄 수 있는 그릇으로써 나를 섬기게 나 자신이 선택한 사람들에게 항상 또 다시 이렇게 말한다. 이런 사람들이 보여주는 특징은 단순하고 검소한 생활 방식이고 자연적인 성품과 그들이 받은 아주 큰 은혜의 선물에 대한 겸손한 자세이다.

왜냐면 순수한 진리는 나타나는 부수적인 현상을 좋게 여기지 않기 때문이다. 나 자신으로부터 나온 진리 자체가 순수하고 선명한 것처럼 진리를 받는 자도 비록 그가 그릇으로써 나를 섬기기 위해 성자가 될 필요가 없을지라도 순수하고 선명해야 한다. 왜냐면 단지 아주 희귀하게 이 땅의 사람이 성자라고 부를 수 있는 온전함에 도달하기 때문이다.

그러나 그는 내 특별한 역사가 그 안에 그 곁에 일어나게 하기 위한 어느 정도의 선행조건을 갖추어야 한다. 이처럼 말씀을 받는 일은 항상 특별한 현상이나 과정이 없이 가장 자연스러운 방식으로 일어난다. 사람 스스로 이 땅에 튼튼한 두 발로 서있을 것이다. 그가 어떠한 환각이나 황홀함에 빠진 것을 깨달을 수 없을 것이다.

그는 단지 단순하게 내 말을 듣고서 이를 기록해 후세에게 전달이 되게 할 것이다. 이웃들의 눈에 정신이 말짱하고 선명하게 보이는 모든 것이 아직 세상 가운데 있는 사람들이 감동을 받게 하는데 적합하다. 바로 이런 사람들을 그들의 관점을 영으로 향하게 하기 위해 얻어야 한다.

그들은 모든 초 감각적인 것을 자원하여 거부한다. 그러나 그들은 그들에게 모든 방식으로 제공되는 것에 대한 입장을 정해야만 한다. 왜냐면 그들이 엄격한 시험을 견디는 결과를 통해 특별한 능력을 인정해야만 하기 때문이다. 진지하게 시험해보려는 자세를 가지고 있는 사람은 진실로 큰 영적인 축복을 느낄 것이다.

왜냐면 그는 이제 스스로 세상이 그에게 제공할 수 있는 가장 귀한 것을 이제 소유하게 되었기 때문이다. 그는 단지 영원한 진리인 나로부터 나올 수 있는 진리를 소유하게 된 것이다. 이제 이런 자연적인 과정을 설명해줌에도 불구하고 단지 소수 만이 믿을 지라도 많은 사람들의 관점이 특별한 부수적인 현상을 나타내 줄 수 있는 전달 된 영적인 내용으로 향하게 하는 것을 막지는 않는다.

그러므로 그들은 부족한 내용을 속이기 위해 빛나는 겉 포장을 구한다. 그러나 유일하게 중요한 것은 내용이다. 이제 그릇의 가장 귀한 내용인 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있기 위해 나는 가장 들어 나지 않는 그릇을 구한다. 그러나 한가지 선행조건인 강한 의지가 있어야만 한다.

왜냐면 그는 영적인 내용을 내 대적자의 모든 공격으로부터 보호해야만 하기 때문이다. 그러므로 나에게 복종하여 자신의 과제를 수행할 수 있기 위해 계속하여 나로부터 능력을 받아야만 한다. 그들에게 진리와 함께 판단할 수 있는 능력이 주기 때문에 그들은 항상 잘못 된 가르침을 깨닫고 순수한 진리로 이에 대항할 수 있을 것이다.

단지 이렇게 나로부터 직접 나온 진정한 영적인 내용이 이 땅에 전파될 수 있을 것이다. 이제 내 대적자도 종말 전의 마지막 때 같은 방식으로 역사 해 그도 자신을 위해 그릇을 양육하는 결과를 가져올 것이다. 이를 위해 그는 사람들로 하여금 초 감각적인 세계에서 그들에게 주어지는 영적인 영향에 귀를 기울이게 할 것이다.

그는 먼저 자신을 빛의 천사로 가장 하면서 그가 최고로 높은 영의 영역으로부터 확실하게 음성을 들을 수 있게 됐다고 믿게 하면서 이런 사람들을 얻으려고 시도할 것이다. 이웃들의 혼이 선한 의지 가운데 선한 가르침을 영접하려는 자세가 되어 있는 동안에는 그들에게 위험이 되지 않을 것이다.

그러나 그는 단지 사람들이 유일하게 그들의 혼에 구원을 줄 수 있는 예수 그리스도에게 헌신하는 것을 막으려는 의도를 가지고 있다. 그는 사람들이 그들의 큰 죄짐으로부터 자유롭게 되는 것을 막으려고 한다. 이 목표에 도달하기 위해는 그에게 어떤 수단도 나쁘지가 않다.

그는 사람들을 속이기 위해 그들의 믿음을 얻기 위해 내 말을 활용한다. 그는 어떤 일을 행하는 것도 주저하지 않는다. 그 역사가 사람들에게 아무런 영향을 미치지 않게 위해 나를 향한 이웃을 향한 큰 사랑이 필요하다. 나는 이제 다시 대항하는 역사를 해야만 한다.

나는 내 빛의 전달자에게 순수한 진리를 가지고 나타나서 가능한 곳에서 설명해 줘야만 한다. 그래서 사람들이 오류에 빠지지 않게 해야 한다. 그들이 대적자의 그물에 걸려 들지 않게 해야 한다. 그들이 이 땅의 삶의 헛되게 살지 않기 위해 이 땅에서 자신이 구속을 받을 수 있게 해야 한다. 이 땅의 사람들이 죄 용서를 구하며 불러야만 하는 유일한 인류의 구원자이고 구세주인 예수 그리스도를 지나쳐 버리지 않게 해야 한다.

예수와 그의 구속사역에 관한 지식이 얼마나 큰 의미가 있는지를 너희에게 항상 제시해 줘야만 한다. 제시해주는 일은 단지 나로부터 직접 이 땅에 전해지는 순수한 진리를 통해 일어날 수 있다. 빛의 전달자의 가장 중요한 과제는 진실로 이에 관해 인류에게 알려 주는 것이고 진리를 전하기 위해 모든 것을 행하는 것이다.

나에 의해 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 지원해주기 위해 모든 것이 행해질 것이다. 왜냐면 인류는 아직 가장 깊은 어두움 가운데 거 하고 있기 때문이다. 빛을 갈망하는 나를 그리고 진리를 갈망하는 그들에게 밝은 빛을 전해 줘야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Procedimento della ricezione della Parola

Non dovete stancarvi di sostenere la Verità. Lo dico sempre di nuovo a coloro, che possono ricevere da Me la pura Verità, che Io Stesso ho scelto per questo, che Mi servano come vaso nel quale posso lasciare influire la Mia Corrente di Spirito. Questi sono anche contrassegnati da un modo di vivere schietto, semplice, da un essere naturale ed una predisposizione d’animo umile verso l’ultra grande Dono di Grazia che ricevono. perché la pura Verità non sopporta delle insolte manifestazioni d’accompagnamento. Così pura e limpida com’è la Verità stessa che procede da Me, così puro e limpido sarà anche il ricevente della Mia Verità, benché non ci sia bisogno che sia un santo, per servirMi come vaso. Ma deve dimostrare queste premesse, che permettono il Mio insolito Agire in e su di lui. E così la ricezione della Parola avverrà sempre nel modo più naturale, senza insoliti segni o procedimenti, e l’uomo stesso starà con piedi fermi sul suolo, non farà vedere nessun tipo di estasi o rapimento. Sentirà semplicemente la Mia Parola e la scriverà, affinché rimanga conservata al mondo postumo. Tutto ciò che si manifesta davanti agli occhi dei prossimi in modo sobrio e chiaro, è adeguato a rivolgersi anche agli uomini che stanno ancora in mezzo al mondo, e proprio costoro devono essere conquistati a rivolgere i loro sguardi verso lo spirituale. Loro rifiutano volentieri tutto l’ultrasensoriale, ma ciononostante ne devono prendere posizione, che viene loro offerto in quel modo, perché devono riconoscere una insolita Forza attraverso degli avvenimenti, che resistono ad un severo esame. E chi è disposto ad esaminare seriamente, sentirà davvero una grande benedizione spirituale, perché ora otterrà egli stesso qualcosa del più Prezioso, che gli può essere offerto sul mondo: viene in possesso della Verità, che può procedere soltanto da Me come l’eterna Verità. Che questo procedimento naturale ora trovi poca fede malgrado la sua spiegazione, non esclude però, che molti uomini volgono la loro attenzione a tali trasmissioni spirituali, che possono dimostrare insolite manifestazioni che l’accompagnano, cioè si lasciano abbagliare da una cornice, che con il suo splendore deve illudere la sua scarsità di contenuto. Ma soltanto il contenuto è importante e per poter ora guidare la pura Verità alla Terra, che è il prezioso contenuto di un vaso, cerco per questo dei vasi i meno appariscenti possibili. Ma una premessa deve esistere: Una forte volontà, perché devono difendere il bene spirituale contro tutti gli assalti del Mio avversario e perciò essere così dediti a Me, che ricevano continuamente la Mia Forza, per poter svolgere il loro compito. E dato che contemporaneamente alla Verità giunge loro la facoltà di giudizio, saranno anche sempre in grado a riconoscere degli insegnamenti errati e di mettere di fronte a questi la pura Verità. E soltanto così un vero bene spirituale può trovare diffusione sulla Terra, che ha avuto la sua origine direttamente in Me. Che ora il Mio avversario cerchi di attivarsi nello stesso modo nell’ultimo tempo prima della fine, ha per conseguenza che anche lui si alleva dei vasi, inducendo degli uomini, di spiare delle influenze spirituali, che a loro giungono dal mondo ultrasensoriale, e che cerca di conquistare questi uomini, mimetizzandosi prima come angelo della Luce, cullando gli uomini nella sicurezza, di ricevere delle parole dalle più alte sfere spirituali. Non ci sarebbe nemmeno nessun pericolo per i prossimi finché nella buona volontà sono pronti ad accettare delle buone istruzioni. Ma lui ha soltanto l’unica intenzione, di trattenere gli uomini dalla dedizione a Gesù Cristo, che E’ l’Unico che possa portare la Salvezza alle loro anime. Satana vuole impedire agli uomini di diventare liberi dalla loro grande colpa di peccato, e nessun mezzo gli è troppo cattivo per raggiungere questa meta. Ed egli si serve anche delle Mie Parole per illudere gli uomini, per trovare da loro la fede. Non si spaventa di nulla, e ci vuole un grande amore per Me ed il prossimo, affinché la sua influenza rimanga senza effetto sugli uomini. E nuovamente il Mio Controagire deve aver luogo, inducendo i Miei portatori di Luce, di manifestarsi con la pura Verità e di dare chiarificazione, ovunque questo sia possibile, in modo che gli uomini non cadano nell’errore, che non capitino nelle reti di cattura dell’avversario, che non passino oltre a Gesù Cristo, Che E’ l’Unico Salvatore e Redentore dell’umanità e che deve essere invocato per il perdono della colpa, se la vita terrena non deve essere vissuta inutilmente, e che l’uomo trovi ancora la sua liberazione sulla Terra. Vi deve sempre di nuovo essere presentato quanto sia importante il spere di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, e questo può avvenire soltanto attraverso la pura Verità, che viene guidata direttamente da Me alla Terra. E’ veramente il compito più importante di un portatore di Luce, di dare su ciò annuncio all’umanità e di fare di tutto per diffondere la Verità. Da Parte Mia viene fatto di tutto, per sostenere il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché l’umanità cammina ancora nell’oscurità più profonda, e deve essere donata una chiara Luce a coloro che la desiderano, che desiderano Me e la Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich