Compare proclamation with translation

Other translations:

능력을 구하는 기도. 자기 사랑을 극복하는 일.

나는 너희의 모든 연약함을 감당하고 진실로 너희가 실행할 수 있는 가능성이 없는 어떤 것도 요구하지 않는다. 너희는 언제든지 너희의 연약한 상태를 해결할 수 있기 위해 너희는 단지 기도의 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 너희가 단지 너희의 혼에 대한 작업을 할 수 있기 위해 능력을 구하면, 너희는 능력을 받을 것이기 때문이다.

왜냐면 이 기도가 영 안에서 진리 안에서 나에게 드려지면, 이 기도를 통해 이미 너희와 나와의 연결이 이루어졌고 능력이 너희 안으로 들어갈 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러므로 단지 너희가 긴밀하게 부탁을 나에게 올리려는 결단 가운데 너희의 연약함을 감당해 주시기를 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 주어진 목표에 도달할 수 있게 너희를 도와주기를 나에게 기도를 하는 것 만이 해당이 된다.

그러나 은밀하게 기도할 수 있기 위해 너희는 생명력이 있게 믿어야만 한다. 너희는 너희의 창조주 하나님이 너희가 내 뜻을 성취하기에 자신이 너무 약하게 느끼기 때문에 그를 향해 도움을 청하면, 자신의 자녀들에게 부족하게 제공해 주지 않을 너희의 아버지라는 확신을 가져야만 한다.

그러나 내 뜻은 사람들이 사랑 안에서 사는 것이다. 자기 사랑이 항상 더욱 강하게 되기 때문에 그는 자기 사랑에 대항해 싸워야만 한다. 그는 이렇게 하기에 자신이 너무 연약하게 느낀다. 그러나 그가 신뢰하며 나에게 도움을 구하면, 그는 항상 자기 자신을 더 적게 생각할 것이다.

그리고 이웃을 돌보려는 사랑은 강해지게 될 것이다. 그가 이제 사랑을 많이 하면 할수록 그는 스스로 더 많이 행복할 것이다. 왜냐면 사랑이 자체가 그의 연약한 상태를 해결해주는 능력이기 때문이다. 너희는 진실로 너희의 능력을 구하는 기도가 응답이 될 것이라는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나에게 오면, 내가 너희에게 상급을 줄 것이고 너희가 구하는 것을 너희에게 제공해줄 것이기 때문이다. 너희가 먼저 너희 혼의 구원을 위해 염려를 하면, 그러므로 너희가 너희의 영적인 성장을 위해 능력을 구할 것이다.

이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 추구함을 증명해 주고 이로써 너희가 세상적으로 필요한 다른 모든 것도 받을 것이다. 그러나 내가 단지 너희 심장에 있거나 또는 너희가 기도를 하는 너희의 세상적인 소원을 들어줄지는 너희는 혼의 성장 정도에 달려 있거나 또는 이런 성취 된 세상적인 소원이 너희에게 위험이 될지에 달려있다.

그러나 너희의 부름이 심장에서 나오고 너희가 나와 긴밀하게 연결을 시키면, 내 귀는 너희에게 항상 열려 있을 것이다. 그러므로 너희는 능력이 없는 상태를 두려워할 필요 없다. 내가 너희에게 너희가 실행할 수 없는 과제를 줄 것이라고 너희는 절대로 생각할 필요 없다.

왜냐면 나는 너희가 사랑을 행하는 것 외에는 다른 어떤 것도 원하지 않기 때문이다. 사랑을 하는 일은 단지 자기 사랑에 대항해 싸우는 것을 통해 할 수 있다. 이를 위해 너희는 능력을 요구해야 하고 요구할 수 있다. 왜냐면 너희가 한때 너희의 생각이 어두워 짐으로 말미암아 능력과 빛을 버렸던 죄 가운데 타락함으로 말미암아 연약한 피조물이 되었기 때문이다.

그러나 너희의 생각이 나에게 향할 정도로 변화가 되었다면, 너희의 연약한 상태도 변화될 것이다. 너희는 너희가 영으로 진리 안에서 드리는 기도로 인해 내가 너희에게 되돌릴 수 없게 부어 주는 내 능력으로 너희가 이제 할 수 있는 것으로 인해 놀라게 될 것이다.

그러므로 비록 너희가 항상 또 다시 너희의 능력이 없는 상태를 인식하게 될지라도 너희는 절대로 용기를 잃어서는 안 된다. 왜냐면 영원으로부터 힘의 원천 자신이 모든 자신의 피조물들에게 제한이 없이 제공해주기 때문에 피조물들은 받기 위해 자신을 열기만 하면 되기 때문이다.

이런 일은 기도 가운데 나와 연결이 되는 것을 통해 일어난다. 그러므로 기도는 가장 큰 의미를 가진 은혜이다. 왜냐면 기도를 통해 너희가 모든 것을 도달하기 때문이다. 단지 너희의 믿음이 강한 정도가 너희의 능력을 받는 정도를 정한다.

만약에 너희가 단지 너의 자신을 나에게 긴밀하게 의존하고 내 도움을 확신을 가지고 기다리면서 한번 시험해보면, 이런 믿음은 항상 더 강해지게 될 것이다. 내가 실제로 어떤 기도도 성취를 시켜주지 않는 것이 아니다. 왜냐면 나 자신이 너희의 능력이 강해지기를 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛과 능력이 충만한 존재가 되길 원하기 때문이다.

나는 단지 너희의 의지와는 반대로 능력을 제공해줄 수 없고 너희 스스로 나에게 다가와서 능력을 갈망해야만 한다. 너희는 진실한 기도를 통해 스스로 너희 자신을 열어야만 한다. 너희는 진실로 너희가 이 땅에서 성장하기 위해 필요한 모든 것을 받을 수 있을 것이다. 육체도 제공을 받을 것이다.

그래서 육체가 혼이 성장하게 돕고 그가 이제 사랑으로 역사하는데 능력을 사용하여 이 땅의 삶의 목적을 성취할 것이다. 너희의 연약함을 두려워하지 말라. 왜냐면 만약에 그가 자신의 연약함 가운데 단지 나 자신에게 의뢰하며 나에게 능력과 빛과 은혜를 구하면, 그의 연약함 가운데 내가 강하게 될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oração pela força.... Superando o Ego Love....

Tenho em conta todas as vossas fraquezas e não pedirei verdadeiramente nada que não seja possível para vocês realizarem.... E para que possa remediar o seu estado de fraqueza em qualquer altura, basta fazer uso da graça da oração.... Pois assim que só rezar por força para poder realizar o trabalho da sua alma, recebê-la-á, pois através da oração.... se me for dirigida em espírito e em verdade.... o contacto entre si e Eu já está estabelecido e a força pode transbordar para si. Por isso, só se aplica que decida rezar, enviar-me um apelo sincero para que eu possa cuidar da sua fraqueza e ajudá-lo a alcançar o objectivo que lhe foi fixado na vida terrena. Mas para poder rezar com sinceridade também deve acreditar alive.... deve estar convencido de que o seu Deus e Criador é também o seu Pai, que não pensa com moderação em nenhum dos Seus filhos quando se voltam para Ele e pedem ajuda porque se sentem demasiado fracos para cumprir a Minha vontade.... Mas a minha vontade é que o ser humano viva no amor.... E porque o amor-próprio ainda é mais forte, tem de lutar contra isso e sente-se demasiado fraco para o fazer.... Mas se ele pedir a Minha ajuda com total confiança, então ele pensará sempre menos em si mesmo e o amor atencioso pelo seu próximo tornar-se-á mais forte, e quanto mais ele praticar agora o amor, mais ele próprio será também feliz, uma vez que o próprio amor é também a força que remedeia o seu estado de fraqueza. Podes estar verdadeiramente confiante de que a tua oração por força será respondida, pois se vieres a Mim de livre vontade, eu também te recompensarei e dar-te-ei aquilo que pedes, e se te preocupares primeiro com a salvação da tua alma, que assim pedes força para a tua ascensão espiritual e assim me provares que te esforças por Mim e pelo Meu reino, também receberás tudo o mais que requeres terrenamente..... mas se eu lhe concedo desejos terrenos, se apenas isso move o seu coração ou o leva a rezar, depende da sua maturidade de alma ou também do perigo que tal desejo terreno pode representar para si. Mas o Meu ouvido estará sempre aberto para vós assim que a vossa chamada vier do vosso coração e vós vos unirdes intimamente a Mim. É por isso que não precisa de temer um estado de fraqueza, nunca precisa de pensar que lhe vou colocar tarefas incontroláveis, pois nada mais quero do que praticar o amor, e isto só pode ser conseguido através de uma batalha contra o amor-próprio, para o qual deve e pode, portanto, pedir força. Pois são criaturas fracas devido à sua queda passada no pecado, onde deu força e luz na cegueira do seu pensamento.... Mas se o vosso pensamento só mudou a tal ponto que o virais para Mim, então o vosso estado de fraqueza também mudará e ficareis espantados com o que agora podeis fazer com a Minha força, que vos dou irrevogavelmente como resultado de uma oração sincera em espírito e em verdade. Por conseguinte, nunca precisa de ser desencorajado, mesmo que uma e outra vez se torne consciente do seu estado de impotência.... Pois Ele próprio é a fonte de força da eternidade, Ele também abastece todas as Suas criaturas com ela sem limitações, só a criatura tem de se abrir para a receber.... E isto acontece através da ligação comigo em oração.... É por isso que a oração é uma graça da maior importância, porque se consegue tudo com ela.... Apenas a força da vossa fé determina o grau de força que recebereis, e esta fé tornar-se-á cada vez mais forte se a testardes apenas uma vez, se vos encomendardes sinceramente a Mim e esperardes confiantemente pela Minha ajuda.... Não deixo realmente nenhuma oração por cumprir porque Eu próprio quero que as vossas forças aumentem, para que voltem a ser seres poderosos e cheios de luz, como eram no início.... Só não posso dar-vos forças contra a vossa vontade, mas vós próprios deveis vir a Mim e desejar forças, deveis abrir-vos através de oração sincera e ser-vos-á verdadeiramente permitido receber tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra.... E o corpo também será considerado para que sirva à alma para amadurecer, para que depois use a força para trabalhar com amor e assim cumprir o propósito da vida terrena. Não tenha medo da sua fraqueza, pois poderei ser poderoso nos fracos se ele se voltar para Mim mesmo na sua fraqueza e me pedir força, luz e graça...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL