Compare proclamation with translation

Other translations:

능력을 구하는 기도. 자기 사랑을 극복하는 일.

나는 너희의 모든 연약함을 감당하고 진실로 너희가 실행할 수 있는 가능성이 없는 어떤 것도 요구하지 않는다. 너희는 언제든지 너희의 연약한 상태를 해결할 수 있기 위해 너희는 단지 기도의 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 너희가 단지 너희의 혼에 대한 작업을 할 수 있기 위해 능력을 구하면, 너희는 능력을 받을 것이기 때문이다.

왜냐면 이 기도가 영 안에서 진리 안에서 나에게 드려지면, 이 기도를 통해 이미 너희와 나와의 연결이 이루어졌고 능력이 너희 안으로 들어갈 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러므로 단지 너희가 긴밀하게 부탁을 나에게 올리려는 결단 가운데 너희의 연약함을 감당해 주시기를 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 주어진 목표에 도달할 수 있게 너희를 도와주기를 나에게 기도를 하는 것 만이 해당이 된다.

그러나 은밀하게 기도할 수 있기 위해 너희는 생명력이 있게 믿어야만 한다. 너희는 너희의 창조주 하나님이 너희가 내 뜻을 성취하기에 자신이 너무 약하게 느끼기 때문에 그를 향해 도움을 청하면, 자신의 자녀들에게 부족하게 제공해 주지 않을 너희의 아버지라는 확신을 가져야만 한다.

그러나 내 뜻은 사람들이 사랑 안에서 사는 것이다. 자기 사랑이 항상 더욱 강하게 되기 때문에 그는 자기 사랑에 대항해 싸워야만 한다. 그는 이렇게 하기에 자신이 너무 연약하게 느낀다. 그러나 그가 신뢰하며 나에게 도움을 구하면, 그는 항상 자기 자신을 더 적게 생각할 것이다.

그리고 이웃을 돌보려는 사랑은 강해지게 될 것이다. 그가 이제 사랑을 많이 하면 할수록 그는 스스로 더 많이 행복할 것이다. 왜냐면 사랑이 자체가 그의 연약한 상태를 해결해주는 능력이기 때문이다. 너희는 진실로 너희의 능력을 구하는 기도가 응답이 될 것이라는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나에게 오면, 내가 너희에게 상급을 줄 것이고 너희가 구하는 것을 너희에게 제공해줄 것이기 때문이다. 너희가 먼저 너희 혼의 구원을 위해 염려를 하면, 그러므로 너희가 너희의 영적인 성장을 위해 능력을 구할 것이다.

이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 추구함을 증명해 주고 이로써 너희가 세상적으로 필요한 다른 모든 것도 받을 것이다. 그러나 내가 단지 너희 심장에 있거나 또는 너희가 기도를 하는 너희의 세상적인 소원을 들어줄지는 너희는 혼의 성장 정도에 달려 있거나 또는 이런 성취 된 세상적인 소원이 너희에게 위험이 될지에 달려있다.

그러나 너희의 부름이 심장에서 나오고 너희가 나와 긴밀하게 연결을 시키면, 내 귀는 너희에게 항상 열려 있을 것이다. 그러므로 너희는 능력이 없는 상태를 두려워할 필요 없다. 내가 너희에게 너희가 실행할 수 없는 과제를 줄 것이라고 너희는 절대로 생각할 필요 없다.

왜냐면 나는 너희가 사랑을 행하는 것 외에는 다른 어떤 것도 원하지 않기 때문이다. 사랑을 하는 일은 단지 자기 사랑에 대항해 싸우는 것을 통해 할 수 있다. 이를 위해 너희는 능력을 요구해야 하고 요구할 수 있다. 왜냐면 너희가 한때 너희의 생각이 어두워 짐으로 말미암아 능력과 빛을 버렸던 죄 가운데 타락함으로 말미암아 연약한 피조물이 되었기 때문이다.

그러나 너희의 생각이 나에게 향할 정도로 변화가 되었다면, 너희의 연약한 상태도 변화될 것이다. 너희는 너희가 영으로 진리 안에서 드리는 기도로 인해 내가 너희에게 되돌릴 수 없게 부어 주는 내 능력으로 너희가 이제 할 수 있는 것으로 인해 놀라게 될 것이다.

그러므로 비록 너희가 항상 또 다시 너희의 능력이 없는 상태를 인식하게 될지라도 너희는 절대로 용기를 잃어서는 안 된다. 왜냐면 영원으로부터 힘의 원천 자신이 모든 자신의 피조물들에게 제한이 없이 제공해주기 때문에 피조물들은 받기 위해 자신을 열기만 하면 되기 때문이다.

이런 일은 기도 가운데 나와 연결이 되는 것을 통해 일어난다. 그러므로 기도는 가장 큰 의미를 가진 은혜이다. 왜냐면 기도를 통해 너희가 모든 것을 도달하기 때문이다. 단지 너희의 믿음이 강한 정도가 너희의 능력을 받는 정도를 정한다.

만약에 너희가 단지 너의 자신을 나에게 긴밀하게 의존하고 내 도움을 확신을 가지고 기다리면서 한번 시험해보면, 이런 믿음은 항상 더 강해지게 될 것이다. 내가 실제로 어떤 기도도 성취를 시켜주지 않는 것이 아니다. 왜냐면 나 자신이 너희의 능력이 강해지기를 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛과 능력이 충만한 존재가 되길 원하기 때문이다.

나는 단지 너희의 의지와는 반대로 능력을 제공해줄 수 없고 너희 스스로 나에게 다가와서 능력을 갈망해야만 한다. 너희는 진실한 기도를 통해 스스로 너희 자신을 열어야만 한다. 너희는 진실로 너희가 이 땅에서 성장하기 위해 필요한 모든 것을 받을 수 있을 것이다. 육체도 제공을 받을 것이다.

그래서 육체가 혼이 성장하게 돕고 그가 이제 사랑으로 역사하는데 능력을 사용하여 이 땅의 삶의 목적을 성취할 것이다. 너희의 연약함을 두려워하지 말라. 왜냐면 만약에 그가 자신의 연약함 가운데 단지 나 자신에게 의뢰하며 나에게 능력과 빛과 은혜를 구하면, 그의 연약함 가운데 내가 강하게 될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La prière pour la Force – Dépasser l'amour de soi

Je tiens compte de toutes vos faiblesses et Je ne vous demanderai pas vraiment d'exécuter quelque chose qui pour vous n'est pas possible. Et pour que vous puissiez suspendre à chaque instant votre état de faiblesse, vous devez seulement utiliser la Grâce de la prière, parce que dès que vous priez seulement pour la Force pour pouvoir exécuter votre travail sur l'âme, le contact est déjà établi entre vous et Moi, et la Force peut déborder en vous. Donc, il s’agit seulement que vous vous décidiez à prier, à M’envoyer un intime appel pour que Je veuille prendre soin de votre faiblesse et vous aider à atteindre le but qui vous est imposé pour la vie terrestre. Mais pour pouvoir prier intimement, vous devez croire vivement, vous devez être convaincu que votre Dieu et Créateur Est aussi votre Père, Lequel ne pourvoit insuffisamment aucun de Ses fils, lorsqu’il s'est tourné vers Lui pour de l'Aide, parce que lui-même se sent trop faible pour s'acquitter de Sa Volonté. Mais Ma Volonté est que l'homme vive dans l'amour et du fait que l'amour propre est toujours encore le plus fort, il doit le combattre, et pour cela il se sent trop faible. Mais s’il demande plein de confiance Mon Aide, alors il pensera toujours moins à lui-même et l'amour pour le prochain deviendra toujours plus fort, et plus il exerce maintenant l'amour, plus lui-même sera heureux vu que l'amour est aussi la Force qui suspend son état de faiblesse. Vous pouvez vraiment être confiant que votre prière pour la Force sera satisfaite, parce que si vous venez à Moi dans la libre volonté, Je vous récompenserai et Je vous donnerai aussi ce que vous demandez, et si entre temps vous êtes préoccupés pour le salut de votre âme, et que donc vous demandez la Force pour votre remontée spirituelle alors avec cela vous Me montrez que vous tendez vers Moi et Mon Royaume, et donc vous recevrez tout ce dont vous avez besoin matériellement, mais Je M'acquitte de vos désirs terrestres si seulement ceux-ci bougent votre cœur ou bien vous poussent à une prière, ce qui dépend de la maturité de votre âme ou bien aussi du danger que la réalisation d'un tel désir terrestre peut être pour vous. Mais Mon Oreille vous sera toujours ouverte dès que votre appel provient du cœur et que vous vous unissez intimement avec Moi. Donc vous ne devez craindre aucun état de faiblesse, vous ne devez jamais penser que Je vous impose des tâches infaisables, parce que Je ne veux pas autre chose que vous exerciez l'amour et cela est accessible seulement à travers une lutte contre l'amour propre, pour lequel vous devez et pouvez demander la Force, parce que vous êtes des créatures faibles à cause de votre chute dans le péché d'autrefois, lorsque vous avez renoncé à la Force et à la Lumière dans l'éblouissement de votre pensée. Mais si votre pensée est changée au point que vous vous tourniez vers Moi, alors même votre état de faiblesse changera et vous vous étonnerez combien vous pouvez faire maintenant avec Ma Force que Je vous tourne irrévocablement comme conséquence d'une intime prière en Esprit et en Vérité. Donc vous ne devez jamais être découragé, bien que vous vous rendiez toujours de nouveau compte de votre état de faiblesse, parce que Celui Qui Est la Source de la Force Même de l'Éternité, pourvoit aussi toutes Ses créatures sans limites avec celle-ci, seulement c’est la créature elle-même qui doit s'ouvrir pour la recevoir. Et cela se produit par le lien avec Moi dans la prière, pour cela la prière est une Grâce de la plus grande signification, parce qu'avec elle vous obtenez tout. Seulement la force de votre prière détermine le degré de réception de la Force, et cette foi deviendra toujours plus forte, si seulement vous faites une fois l'essai, lorsque vous vous recommandez intimement à Moi et attendez confiant Mon Aide. Je ne laisse vraiment inécoutée aucune prière, parce que Moi-même Je veux que votre force augmente, que vous deveniez de nouveau des êtres pleins de Force et de Lumière, comme vous l’avez été au début. Seulement Je ne peux pas vous pourvoir avec la Force contre votre volonté, mais vous-mêmes devez venir à Moi et désirer la Force, vous-mêmes devez vous ouvrir par une intime prière, et vous pourrez recevoir vraiment tout ce dont vous avez besoin pour mûrir encore sur la Terre. Et même au corps il sera pensé, pour qu'il serve à l'âme pour son mûrissement, pour que maintenant il exploite la Force pour agir dans l'amour pour s'acquitter ainsi du but de la vie terrestre. Vous ne devez pas craindre votre faiblesse, parce que dans le faible Je pourrai être puissant si seulement il se tourne vers Moi-Même dans sa faiblesse et Me demande la Force, la Lumière et la Grâce.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet