Compare proclamation with translation

Other translations:

능력을 구하는 기도. 자기 사랑을 극복하는 일.

나는 너희의 모든 연약함을 감당하고 진실로 너희가 실행할 수 있는 가능성이 없는 어떤 것도 요구하지 않는다. 너희는 언제든지 너희의 연약한 상태를 해결할 수 있기 위해 너희는 단지 기도의 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 너희가 단지 너희의 혼에 대한 작업을 할 수 있기 위해 능력을 구하면, 너희는 능력을 받을 것이기 때문이다.

왜냐면 이 기도가 영 안에서 진리 안에서 나에게 드려지면, 이 기도를 통해 이미 너희와 나와의 연결이 이루어졌고 능력이 너희 안으로 들어갈 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러므로 단지 너희가 긴밀하게 부탁을 나에게 올리려는 결단 가운데 너희의 연약함을 감당해 주시기를 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 주어진 목표에 도달할 수 있게 너희를 도와주기를 나에게 기도를 하는 것 만이 해당이 된다.

그러나 은밀하게 기도할 수 있기 위해 너희는 생명력이 있게 믿어야만 한다. 너희는 너희의 창조주 하나님이 너희가 내 뜻을 성취하기에 자신이 너무 약하게 느끼기 때문에 그를 향해 도움을 청하면, 자신의 자녀들에게 부족하게 제공해 주지 않을 너희의 아버지라는 확신을 가져야만 한다.

그러나 내 뜻은 사람들이 사랑 안에서 사는 것이다. 자기 사랑이 항상 더욱 강하게 되기 때문에 그는 자기 사랑에 대항해 싸워야만 한다. 그는 이렇게 하기에 자신이 너무 연약하게 느낀다. 그러나 그가 신뢰하며 나에게 도움을 구하면, 그는 항상 자기 자신을 더 적게 생각할 것이다.

그리고 이웃을 돌보려는 사랑은 강해지게 될 것이다. 그가 이제 사랑을 많이 하면 할수록 그는 스스로 더 많이 행복할 것이다. 왜냐면 사랑이 자체가 그의 연약한 상태를 해결해주는 능력이기 때문이다. 너희는 진실로 너희의 능력을 구하는 기도가 응답이 될 것이라는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 너희가 자유의지로 나에게 오면, 내가 너희에게 상급을 줄 것이고 너희가 구하는 것을 너희에게 제공해줄 것이기 때문이다. 너희가 먼저 너희 혼의 구원을 위해 염려를 하면, 그러므로 너희가 너희의 영적인 성장을 위해 능력을 구할 것이다.

이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 추구함을 증명해 주고 이로써 너희가 세상적으로 필요한 다른 모든 것도 받을 것이다. 그러나 내가 단지 너희 심장에 있거나 또는 너희가 기도를 하는 너희의 세상적인 소원을 들어줄지는 너희는 혼의 성장 정도에 달려 있거나 또는 이런 성취 된 세상적인 소원이 너희에게 위험이 될지에 달려있다.

그러나 너희의 부름이 심장에서 나오고 너희가 나와 긴밀하게 연결을 시키면, 내 귀는 너희에게 항상 열려 있을 것이다. 그러므로 너희는 능력이 없는 상태를 두려워할 필요 없다. 내가 너희에게 너희가 실행할 수 없는 과제를 줄 것이라고 너희는 절대로 생각할 필요 없다.

왜냐면 나는 너희가 사랑을 행하는 것 외에는 다른 어떤 것도 원하지 않기 때문이다. 사랑을 하는 일은 단지 자기 사랑에 대항해 싸우는 것을 통해 할 수 있다. 이를 위해 너희는 능력을 요구해야 하고 요구할 수 있다. 왜냐면 너희가 한때 너희의 생각이 어두워 짐으로 말미암아 능력과 빛을 버렸던 죄 가운데 타락함으로 말미암아 연약한 피조물이 되었기 때문이다.

그러나 너희의 생각이 나에게 향할 정도로 변화가 되었다면, 너희의 연약한 상태도 변화될 것이다. 너희는 너희가 영으로 진리 안에서 드리는 기도로 인해 내가 너희에게 되돌릴 수 없게 부어 주는 내 능력으로 너희가 이제 할 수 있는 것으로 인해 놀라게 될 것이다.

그러므로 비록 너희가 항상 또 다시 너희의 능력이 없는 상태를 인식하게 될지라도 너희는 절대로 용기를 잃어서는 안 된다. 왜냐면 영원으로부터 힘의 원천 자신이 모든 자신의 피조물들에게 제한이 없이 제공해주기 때문에 피조물들은 받기 위해 자신을 열기만 하면 되기 때문이다.

이런 일은 기도 가운데 나와 연결이 되는 것을 통해 일어난다. 그러므로 기도는 가장 큰 의미를 가진 은혜이다. 왜냐면 기도를 통해 너희가 모든 것을 도달하기 때문이다. 단지 너희의 믿음이 강한 정도가 너희의 능력을 받는 정도를 정한다.

만약에 너희가 단지 너의 자신을 나에게 긴밀하게 의존하고 내 도움을 확신을 가지고 기다리면서 한번 시험해보면, 이런 믿음은 항상 더 강해지게 될 것이다. 내가 실제로 어떤 기도도 성취를 시켜주지 않는 것이 아니다. 왜냐면 나 자신이 너희의 능력이 강해지기를 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 빛과 능력이 충만한 존재가 되길 원하기 때문이다.

나는 단지 너희의 의지와는 반대로 능력을 제공해줄 수 없고 너희 스스로 나에게 다가와서 능력을 갈망해야만 한다. 너희는 진실한 기도를 통해 스스로 너희 자신을 열어야만 한다. 너희는 진실로 너희가 이 땅에서 성장하기 위해 필요한 모든 것을 받을 수 있을 것이다. 육체도 제공을 받을 것이다.

그래서 육체가 혼이 성장하게 돕고 그가 이제 사랑으로 역사하는데 능력을 사용하여 이 땅의 삶의 목적을 성취할 것이다. 너희의 연약함을 두려워하지 말라. 왜냐면 만약에 그가 자신의 연약함 가운데 단지 나 자신에게 의뢰하며 나에게 능력과 빛과 은혜를 구하면, 그의 연약함 가운데 내가 강하게 될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Prayer for strength.... Overcoming ego love....

I take all your weaknesses into account and will truly not ask for anything that is not possible for you to accomplish.... And so that you can remedy your state of weakness at any time you need only make use of the grace of prayer.... For as soon as you only pray for strength in order to be able to carry out your soul's work you will receive it, for through prayer.... if it is directed towards Me in spirit and in truth.... the contact between you and Me is already established and the strength can overflow into you. Hence it only applies that you decide to pray, to send a heartfelt call to Me that I may take care of your weakness and help you to reach the goal which was set for you in earthly life. But in order to be able to pray sincerely you must also believe alive.... you must be convinced that your God and creator is also your f ather, Who does not think sparingly of any of His children when they turn to Him and request help because they feel too weak themselves to fulfil My will.... But My will is that the human being lives in love.... And because self-love is still stronger he has to fight against it and feels too weak to do so.... But if he asks for My help in complete trust then he will always think less of himself and the caring love for his neighbour will become stronger, and the more he now practices love the more he will also be happy himself, since love itself is also the strength which remedies his state of weakness. You can truly be confident that your prayer for strength will be answered, for if you come to Me of your own free will I will also reward you and give you what you ask for, and if you are first concerned about your soul's salvation, that you thus request strength for your spiritual ascent and thus prove to Me that you strive for Me and My kingdom, then you will also receive everything else you earthly require..... but whether I grant you earthly wishes, if only such move your heart or cause you to pray, depends on your maturity of soul or also on the danger such an earthly fulfilled wish can be for you. But My ear will always be open to you as soon as your call comes from your heart and you intimately unite with Me. This is why you need not fear a state of weakness, you need never think that I will set you unmanageable tasks, for I want nothing more than for you to practise love, and this can only be achieved through a battle against self-love, for which you therefore should and may request strength. For you are weak creatures due to your past fall into sin, where you gave away strength and light in the blindness of your thinking.... But if your thinking has only changed to such an extent that you turn it towards Me, then your state of weakness will also change and you will be amazed at what you are now able to do with My strength, which I irrevocably give to you as a result of heartfelt prayer in spirit and in truth. Therefore you need never be discouraged, even though time and again you become aware of your powerless state.... For He Himself is the source of strength from eternity, He also supplies all His creatures with it without limitation, only the creature has to open itself to receive it.... And this happens through the bond with Me in prayer.... This is why prayer is a grace of utmost importance, because you achieve everything with it.... Only the strength of your faith determines the degree of strength you receive, and this faith will become ever stronger if you only test it once, if you sincerely commend yourselves to Me and confidently wait for My help.... I truly leave no prayer unfulfilled because I Myself want your strength to increase, so that you will become powerful and light-filled beings again, as you were in the beginning.... Only I cannot provide you with strength against your will but you must come to Me yourselves and desire strength, you must open yourselves through heartfelt prayer and you will truly be allowed to receive everything you need in order to mature while still on earth.... And the body will also be considered so that it will serve the soul to mature, so that it will then use the strength to work with love and thus fulfil the purpose of earthly life. Don't fear your weakness, for I will be able to be powerful in the weak if only he turns to Me Myself in his weakness and asks Me for strength and light and grace....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers