Compare proclamation with translation

Other translations:

왜 대적자가 일으킨 역사가 관철될 수 있었는가?

대적자는 자주 믿음의 성벽을 무너뜨리려고 달려든다. 그는 나를 찾은 사람들의 믿음을 흔들려고 시도하고 그들의 믿음을 버리게 하기를 희망한다. 여기서 유일하게 중요한 것은 사람의 믿음에 생명력 있는 가이다. 왜냐면 이런 믿음은 단지 증거가 없음을 믿을 뿐만 아니라 이미 믿고 있는 지식에 관한 확신을 가지고 있다고 말할 수 있기 때문이다.

생명력이 있는 믿음은 사람에게 내적인 확신을 준다. 그는 더 이상 의심하지 않는다. 그는 이미 나와 연결이 되어 내 임재 가운데 가장 선명한 증거를 받고 그의 생각은 깨우침을 받고 이런 믿음은 더 이상 흔들릴 수 없다.

그러나 사람들이 이성을 통해 연관 관계를 헤아려 보려고 하는 곳에서 다시 말해 이성에 기초를 두고 진리로 대변하는 잘못 된 영적인 내용에 근거를 둔 곳에서 내 대적자는 성공할 수 있을 것이다. 이로 인한 결과로서 나타나는 것이 잘못 된 생각이다. 이 결과는 사람인 그가 소유하고 있는 영적인 내용에 대해 의심하기 시작할 때 올바르게 바뀔 수 있다.

그는 답변을 받기 위해 질문을 해야만 한다. 그는 전적으로 알지 못한다는 느낌 가운데 이 질문을 해야만 한다. 그러면 이런 느낌이 겸손하게 나에게 다가오게 만든다. 너희 사람들이 얼마나 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있는지 얼마나 적은 수의 사람들이 단지 위로부터 온 가르침을 나에 의해 직접 받는 은혜를 영접하는 지를 알면, 너희는 놀라면서 너희 사람들 스스로 그에게 보장한 어두움의 권세자의 능력을 깨달을 것이다.

왜냐면 너희는 나에게 향하게 재촉해 나 자신이 너희에게 진리를 전할 수 있게 해주는 큰 진리를 향한 갈망이 너희에게 채워져 있지 않기 때문이다. 너희는 거짓과 오류가 대적자의 가장 강한 무기라는 것을 안다. 그러나 너희는 나 자신에게 함께 해주기를 부탁하면서 그로부터 너희 자신을 보호하지 않는다.

너희가 순수한 진리를 진지하게 중요하게 여기면, 너희는 이런 오류 가운데 빠질 수 없을 것이다. 실제 너희에게 진리가 전해진다 할지라도 너희는 아직 너희의 잘못 된 영적인 내용을 버릴 자세가 되어 있지 않다. 진리가 너희 가운데 뿌리를 내릴 수 없다. 너희 스스로 빛의 역사를 방해한다.

왜냐면 너희가 너의 자신을 어두움으로부터 자유롭게 하고 빛을 향해 가려는 자세가 되어 있지 않기 때문이다. 그러나 너희의 의지와 반대로 너희를 깨우쳐 줄 수 없다. 내가 사람들에게 빛을 전해주기 위해 이 땅에 거할 때 내가 자신을 내 제자라고 일컫는 사람들에 의해 어떠한 거짓의 성이 세워질 지를 미리 보았다.

많은 사람들이 전적으로 잘못 인도함을 받을 것이라는 것을 그들 스스로 잘못 된 가르침의 혼돈으로부터 자신을 자유롭게 하기에 너무 연약할 것이라는 것을 미리 보았다. 나는 바로 나 자신이 기초를 놓았다고 주장하는 곳에서 내 대적자가 많은 성공을 할 것이라는 것을 알았다. 왜냐면 대적자가 내 가르침을 와전시키는 일에 성공했기 때문이다.

내가 설립자가 아닌 내가 절대로 참여할 수 없는 분명하게 내 대적자가 들어와 역사 했던 작품이 세워졌다. 왜냐면 내가 이 땅에서 가르친 모든 것을 반대로 바꾸었기 때문이다. 이제 나로부터 나오지 않은 내 대적자가 지배하고 있는 혼돈 된 이성의 생각의 결과인 사람의 작품인 영적인 내용이 주장이 되게 되었다.

그러나 내가 사람들의 자유의지와 반대로 행하지 않기 때문에 나는 이런 일을 방해할 수 없었다. 그러나 진지하게 진리를 추구하고 나를 영원한 진리로 깨달은 적은 수의 사람들에게 항상 순수한 진리가 전해져 왔다. 모든 자원하는 사람들은 이 진리를 영접할 수 있고 혼의 성숙에 도달할 수 있었다.

그러나 이런 작품은 계속 존재하게 되었고 이 작품을 영접하고 스스로 진지하게 그들에게 주어진 영적인 내용을 절대로 헤아려 보지 않은 그러나 진지한 의지를 가지면 이를 잘못 된 것으로 깨달을 수 있었던 사람들로부터 지원을 받았다. 왜냐면 만약에 그들의 생각이 선하고 공의롭다면, 최고로 온전한 존재를 이런 내용의 원저자로 이런 교회를 세운자로 인정할 수 없기 때문이다.

끝없는 사랑과 더 나을 수 없는 지혜와 권세를 항상 깨달을 수 있어야만 한다. 이를 깨달을 수 없는 곳에서 나 자신이 역사하는 일은 불가능하고 그 곳에서는 항상 내 대적자의 손길이 역사한다. 그는 진실로 항상 어두움을 강하게 하고 그에 의해 자신의 추종자들이 자신으로부터 자유롭게 되게 시도되는 일을 허용하지 않을 것이다.

그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 항상 또 다시 내 대적자가 아직 생명력이 있게 믿지 못하는 그래서 심장에 귀를 기울이기보다 이성을 더 강하게 사용해 다른 사람을 가르칠 거라고 여기는 사람들을 통해 오류를 방어하는 일에 성공하는 것에 놀라지 말아야 한다.

대적자가 세운 역사는 쉽게 무너질 수 없다. 왜냐면 그의 역사는 대적자를 알지 못하는 그러므로 진지하게 시험해보지 않고 모든 것을 진리로 영접하는 사람들로부터 강한 지원을 받기 때문이다. 그러나 사람의 의지는 자유하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Porque foi possível que um conjunto de trabalhos do adversário prevalecesse?....

O adversário ainda tentará muitas vezes correr contra a parede da fé, e tentará também abalar a fé daqueles que Me encontraram e que ele espera mudar novamente. E mais uma vez, a única coisa que importa é que a fé de uma pessoa ganhou vida, porque então ela já pode falar de conhecimento com convicção e não precisa apenas de acreditar em algo para o qual lhe faltam provas. A fé viva dá à pessoa certeza interior e ela já não duvida, mas já está tão unida a Mim que tem a evidência mais clara na Minha presença de que o seu pensamento está iluminado e tal fé já não pode ser abalada. No entanto, o meu adversário ainda será capaz de alcançar o sucesso onde o ser humano tenta intelectualmente compreender as correlações, onde ele...., ou seja, o intelecto.... baseia-se em conhecimentos espirituais errados que ele considera agora como a base e também a representa como a verdade.... O pensamento errado é então também a consequência disto, e isto só pode ser dirigido correctamente quando o ser humano começa a duvidar do conhecimento espiritual que possui. Ele tem de perguntar para poder receber respostas, e tem de fazer estas perguntas num sentimento de completa ignorância que depois humildemente o deixa vir a Mim.... Se vós, humanos, soubésseis quão longe ainda estais da pura verdade e quão poucas pessoas só aceitam a graça das Minhas instruções directas de acima...., então também reconhecereis com medo o grande poder do príncipe das trevas, mas que vós próprios, humanos, lhe concedeis.... Pois não estás cheio de um grande desejo de verdade que te incitaria para Mim, para que Mim mesmo te dê a verdade.... Sabeis que a mentira e o erro são as armas mais fortes do adversário, mas não vos protegeis deles apelando a Mim para obter ajuda.... Não poderia cair neste erro se estivesse seriamente interessado na pura verdade.... E mesmo que a verdade vos seja transmitida, não estais dispostos a renunciar ao vosso conhecimento espiritual errado, e a verdade não pode enraizar-se em vós, vós próprios evitais o efeito da luz porque não estais dispostos a separar-vos das trevas e a seguir a luz.... Mas não pode tornar-se iluminado contra a sua vontade.... Quando andei na terra para levar a luz aos homens, previ a estrutura de mentiras erguidas por aqueles que se autodenominavam Meus seguidores.... Eu previ que as pessoas estavam completamente mal orientadas e eram demasiado fracas para se libertarem do emaranhado de ensinamentos mal orientados, eu sabia que precisamente ali o meu adversário tinha tido muito sucesso onde a fundação tinha sido alegadamente lançada por Myself.... Pois ele conseguiu distorcer todos os Meus ensinamentos. E assim surgiu uma obra de construção que nunca me teve e nunca poderia ter como seu mestre de obras, que nunca poderia participar numa obra em que o meu adversário tinha obviamente forçado a sua entrada, pois tudo o que eu ensinei na terra foi distorcido. E o conhecimento espiritual é agora defendido que não teve origem em Mim mas é obra de seres humanos.... resultados de um pensamento intelectual confuso sobre o qual o meu adversário tem domínio.... No entanto, não pude impedi-lo porque não ajo contra a livre vontade das pessoas.... Contudo, os poucos que lutaram seriamente pela verdade e que me reconheceram como a Verdade Eterna receberam sempre a verdade pura, e todas as pessoas dispostas puderam aceitá-la e também atingir a maturidade espiritual.... Contudo, esse trabalho de construção continuou a existir, e foi apoiado por todos aqueles que o reconhecem e nunca se preocuparam seriamente com o conhecimento espiritual que lhes é apresentado mas que, com uma vontade sincera, reconheceriam como errado, pois nunca seriam capazes de reconhecer um Ser supremamente perfeito como o criador, como o fundador de tal igreja, se apenas o seu pensamento fosse bom e justo. Amor sem fim, sabedoria e poder insuperáveis devem ser sempre reconhecíveis, e onde não for este o caso, é impossível que Eu próprio tenha estado a trabalhar, em vez disso, o meu adversário tem sempre a sua mão nela, e ele fortalecerá verdadeiramente a escuridão cada vez mais e não tolerará que os seus seguidores se tentem libertar dele. Portanto, Meus servos na terra, não fiquem surpreendidos se o meu adversário conseguir ter o erro defendido por pessoas que ainda não são capazes de acreditar vividamente e, portanto, ainda usam demasiado o seu intelecto em vez de ouvirem o seu coração, o que lhes ensinaria verdadeiramente o contrário. A estrutura erguida pelo adversário não pode ser derrubada tão facilmente, pois encontra fortes apoios em todos aqueles que ainda não o reconhecem e que, portanto, também aceitam tudo como verdade sem a examinarem seriamente. No entanto, a vontade das pessoas é grátis...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL