Compare proclamation with translation

Other translations:

판단할 수 있는 능력. 대적자의 역사에 대한 경고.

너희가 나를 위해 일하려는 의지가 있으면, 너희에게 항상 능력이 주어질 것이다. 너희는 내가 너희의 생각을 인도해 이로써 너희가 올바르고 공의롭게 판단하는 것이 너희의 뜻이라면 이렇게 할 수 있다는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 나는 너희 심장을 알고 있고 너희의 생각을 알고 있기 때문이다. 만약에 내가 너희가 나로부터 진리를 받아서 전하기를 원하면, 나는 너희가 진리 안에 거한다는 확신을 줘야 하고 너희에게 올바른 판단 능력을 줘야 한다. 그렇지 않으면 진리를 전하기 위해 너희가 합당하지 않을 것이기 때문이다.

위로부터 온 모든 것을 밝게 비추고 어두움을 물리치는 빛이 대적자로부터 많은 그의 추종자들이 떠나게 할 수 있다는 것을 생각하라. 그러므로 대적자는 이를 막기 위해 그가 빛을 더 이상 꺼 버릴 수 없기 때문에 빛을 흐리게 하기 위해 모든 것을 행함을 생각하라.

그러므로 그는 가장을 하고 나타날 것이다. 그는 나와 같은 것을 행하라고 할 것이다. 그는 자신을 꿰뚫어 보지 못하는 그러므로 자신을 자원해 섬기는 그릇을 충분하게 찾을 수 있다. 이 그릇을 통해 그는 계시를 줄 것이다. 그럴지라도 이 계시는 그가 내 영에게 계시를 하게 절대로 만들 수 없는 내 영을 통한 것이 아니다.

그러나 대적자는 자신을 들어 내기를 좋아하고 나에 대한 올바르고 겸손한 자세가 부족한 진리를 향한 갈망이 그에게 충분하지 못해 내가 그를 잘못 된 생각으로부터 보호할 수 없기 때문에 그들이 행하는 것을 그만두려고 하지 않는 사람들이 자신의 이성의 생각의 결과를 전해진 영적인 내용으로 사칭하게 만들게 영향을 미치려고 한다.

게다가 마지막 때에 영의 나라에서 오는 역사가 특별하게 명백하게 나타날 것이다. 왜냐면 내 대적자는 어두움 가운데 있는 영들에게 영향을 미쳐서 사람들에게는 잘못 된 내용을 넣어 주려고 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 대적자와 대적자에게 속한 세계와 영적인 연결을 자주 추구하기 때문에 진리라는 주장을 할 수 있는 권리를 갖지 못한 영적인 종류의 가르침이 주어 질 수 있는 선행조건을 갖추고 있기 때문이다.

그러나 이 모든 것은 단지 내 뜻에 따라 살지 않는 사람들의 잘못 된 삶의 방식에 결과이다. 그러므로 종말의 때에 이런 잘못 된 인도함을 아주 특별하게 받을 수 있다. 나는 단지 너희에게 제공되는 모든 영적인 내용을 믿는 것에 항상 경고할 수 있다. 그러나 나는 너희가 거짓 된 것을 거절하거나 또는 진리 된 것을 영접하게 강요할 수 없다.

나는 너희를 자유롭게 놔둬야만 한다. 그러나 사람이 단지 순수한 진리를 갈망하면, 이런 모든 사람의 심장 안에 민감한 감각을 가지고 있다. 그럴지라도 나는 종말의 때는 사람들이 내 대적자로부터 아주 공격을 받는다는 것을 항상 알려 주었다. 그가 나를 그리고 순수한 진리를 대적하기 위해 모든 것을 시도한다는 것은 이해할 만하다.

그의 술수는 겉으로 보기에 같은 것을 그러나 사람들을 전적으로 거짓되게 가르치는 것을 주는 것이다. 왜냐면 그는 사람들이 거짓을 통해 이 땅에서 도달해야 할 목표에 이를 위해 내가 사람들에게 내 말을 전하는 일을 통해 그들을 돕기를 원하는 목표에 도달할 수 없음을 알기 때문이다.

혼동을 일으키는 것이 대적자가 계속하여 추구하는 일이다. 사람 안의 사랑만이 밝은 빛을 비춰 주기 때문에 오류를 드러나게 하기 때문에 그러나 사람들에게 사랑이 적기 때문에 오류가 끔찍하게 전파가 될 것이다. 나와 순수한 진리를 섬기기 위해 너희 자신을 자유의지로 나에게 드린 너희는 이에 관해 알아야 한다.

너희는 대적자에게 속아서는 안 된다. 그러므로 내가 너희 심장 안에 거부하는 의지를 넣어 줄 것이다. 나는 너희가 나를 깨달을 수 있게 어디에서 나 자신이 역사하고 순수한 진리를 이 땅에 전해주는지 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 나는 내 영을 모든 육체 위에 부어 줄 것이기 때문이다. 이 역사에 사람들의 생각이 올바르게 인도받을 것이라는 것을 포함하고 있다.

그러므로 내 영이 말하는 것을 받을 수 있고 대화를 통해 표현할 수 있다. 너희는 일치되는 것을 확인할 수 있을 것이다. 그러면 내 영이 너희의 길에서 만나는 사람 안에서 역사 함을 알고 즉시로 나 자신이 위로부터 너희에게 보내 주는 것의 가치를 깨닫게 될 것이다.

내가 진지하게 단지 진리를 추구하고 유일하게 그에게 순수한 진리를 줄 수 있는 나에게 향하는 길을 가는 모든 사람의 생각을 깨우쳐 준다는 것을 믿어라. 항상 단지 나와 순수한 진리을 섬기려는 가장 진지한 갈망을 가지고 너희 사람들에게 전해지는 것을 시험해보라.

그러면 너희는 확실하게 어디에서 영적인 내용이 나왔는지 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 내가 항상 너희에게 계속하여 경고를 했던 많은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이기 때문이다. 그러나 너희는 영원한 진리 자체인 내가 스스로 선지자들을 통해 사람들에게 계시를 해주는 올바른 선지자들을 인정해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Julgamento.... Advertência da acção do adversário....

Receberá sempre a força para estar activo para Mim, se for essa a sua vontade. Pode ter a certeza de que guiarei correctamente os seus pensamentos e que, por conseguinte, julgará correcta e justamente se esta é também a sua vontade.... Porque conheço o vosso coração, conheço os vossos pensamentos, e se Eu próprio quero que recebam de Mim a verdade e a difundam, devo também colocar em vós a certeza de viver na verdade, e devo conceder-vos a faculdade de julgamento correcta, ou não seríeis adequado para difundir a verdade. Há muito conhecimento espiritual que é apresentado como sendo originário de Mim e, no entanto, não é originário de Mim mas sim do Meu adversário. Considere que a luz vinda de cima, que ilumina tudo e quebra a escuridão, arrebata muito do Meu adversário e que, por isso, ele faz tudo para evitar isso, para diminuir a luz porque já não é capaz de a extinguir.... E assim ele aparecerá sob uma máscara, quererá fazer o mesmo que Eu. Encontra embarcações suficientes que não vêem através dele e são, portanto, servos dispostos a ele. E através destes também se dará a conhecer, mas não através do trabalho do Meu espírito, que ele nunca poderá fazer com que se expresse.... Mas ele tenta influenciar o próprio pensamento intelectual de uma pessoa de tal forma que os resultados do seu intelecto são dados como "conhecimento espiritual transmitido" por pessoas que querem sobressair mas ainda não têm a atitude certa e humilde para comigo e que também não querem abster-se das suas acções porque o desejo de verdade não os preenche de tal forma que eu possa protegê-los de pensamentos errados.... Além disso, a actividade do mundo espiritual é particularmente óbvia nos últimos dias, pois o meu adversário também influencia as almas nas trevas para fornecer às pessoas conhecimentos mentais errados, e uma vez que as pessoas frequentemente se esforçam por um contacto espiritual com este mundo que ainda pertence ao adversário, também são dadas as condições prévias para instruções espirituais que não podem afirmar ser verdadeiras. No entanto, tudo isto é apenas o resultado do modo de vida errado das pessoas que não vivem de acordo com a Minha vontade e que, por isso, estão particularmente expostas a tal erro de orientação nos últimos dias.... E só posso avisar-vos para não acreditarem em tudo o que vos é oferecido no conhecimento espiritual; no entanto, não posso forçar-vos, nem a rejeitarem o que está errado, nem a aceitarem o que é verdadeiro.... Devo deixar isso ao vosso critério, mas dar a cada coração humano um bom senso assim que ele apenas desejar a pura verdade. Contudo, o facto de que as pessoas serão extremamente assediadas pelo Meu adversário nos últimos dias foi-lhe constantemente anunciado, e é compreensível que ele tente tudo para se opor a Mim e à pura verdade. E o seu truque é aparentemente dar o mesmo e ainda assim instruir as pessoas de forma completamente errada, porque ele sabe que o erro não atingirá o objectivo que o ser humano é suposto alcançar na Terra e que eu quero ajudá-lo a alcançar através da transmissão da Minha Palavra. O seu constante esforço é causar confusão, e como só o amor acende uma luz brilhante no ser humano que também expõe o erro, mas as pessoas têm pouco amor, o erro também se apodera de assustar..... Mas vós, que vos haveis oferecido a Mim de livre vontade para Me servir e a pura verdade, deveis saber isto.... Não sereis enganados por ele, e por isso coloco no vosso coração a vontade de vos defenderdes, e também me darei a conhecer onde eu próprio estou a trabalhar e guiarei a verdade pura para a terra.... Pois derramo o Meu espírito sobre toda a carne, mas isto inclui também que o pensamento das pessoas seja guiado correctamente e que, portanto, ouçam também a expressão do Meu espírito e o expressem em conversas. Poderá verificar o acordo e saber então também que o Meu espírito trabalha naqueles que cruzam o seu caminho e também reconhecer imediatamente o valor do que Eu próprio lhe transmito de cima. E acredito que ilumino o pensamento de cada pessoa que só luta seriamente pela verdade e toma o caminho até Mim, que só a ele pode dar a pura verdade. E o que quer que vocês humanos recebam deve ser sempre examinado com o desejo sincero de apenas Me servir e a pura verdade, e então certamente reconhecerá de onde veio o conhecimento espiritual. Pois muitos falsos Cristos e muitos falsos profetas acabarão por aparecer, contra os quais vos tenho avisado constantemente e sempre.... Mas também deve reconhecer os verdadeiros profetas através dos quais Eu me faço conhecer às pessoas, Quem é a Verdade Eterna...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL