Compare proclamation with translation

Other translations:

판단할 수 있는 능력. 대적자의 역사에 대한 경고.

너희가 나를 위해 일하려는 의지가 있으면, 너희에게 항상 능력이 주어질 것이다. 너희는 내가 너희의 생각을 인도해 이로써 너희가 올바르고 공의롭게 판단하는 것이 너희의 뜻이라면 이렇게 할 수 있다는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 나는 너희 심장을 알고 있고 너희의 생각을 알고 있기 때문이다. 만약에 내가 너희가 나로부터 진리를 받아서 전하기를 원하면, 나는 너희가 진리 안에 거한다는 확신을 줘야 하고 너희에게 올바른 판단 능력을 줘야 한다. 그렇지 않으면 진리를 전하기 위해 너희가 합당하지 않을 것이기 때문이다.

위로부터 온 모든 것을 밝게 비추고 어두움을 물리치는 빛이 대적자로부터 많은 그의 추종자들이 떠나게 할 수 있다는 것을 생각하라. 그러므로 대적자는 이를 막기 위해 그가 빛을 더 이상 꺼 버릴 수 없기 때문에 빛을 흐리게 하기 위해 모든 것을 행함을 생각하라.

그러므로 그는 가장을 하고 나타날 것이다. 그는 나와 같은 것을 행하라고 할 것이다. 그는 자신을 꿰뚫어 보지 못하는 그러므로 자신을 자원해 섬기는 그릇을 충분하게 찾을 수 있다. 이 그릇을 통해 그는 계시를 줄 것이다. 그럴지라도 이 계시는 그가 내 영에게 계시를 하게 절대로 만들 수 없는 내 영을 통한 것이 아니다.

그러나 대적자는 자신을 들어 내기를 좋아하고 나에 대한 올바르고 겸손한 자세가 부족한 진리를 향한 갈망이 그에게 충분하지 못해 내가 그를 잘못 된 생각으로부터 보호할 수 없기 때문에 그들이 행하는 것을 그만두려고 하지 않는 사람들이 자신의 이성의 생각의 결과를 전해진 영적인 내용으로 사칭하게 만들게 영향을 미치려고 한다.

게다가 마지막 때에 영의 나라에서 오는 역사가 특별하게 명백하게 나타날 것이다. 왜냐면 내 대적자는 어두움 가운데 있는 영들에게 영향을 미쳐서 사람들에게는 잘못 된 내용을 넣어 주려고 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 대적자와 대적자에게 속한 세계와 영적인 연결을 자주 추구하기 때문에 진리라는 주장을 할 수 있는 권리를 갖지 못한 영적인 종류의 가르침이 주어 질 수 있는 선행조건을 갖추고 있기 때문이다.

그러나 이 모든 것은 단지 내 뜻에 따라 살지 않는 사람들의 잘못 된 삶의 방식에 결과이다. 그러므로 종말의 때에 이런 잘못 된 인도함을 아주 특별하게 받을 수 있다. 나는 단지 너희에게 제공되는 모든 영적인 내용을 믿는 것에 항상 경고할 수 있다. 그러나 나는 너희가 거짓 된 것을 거절하거나 또는 진리 된 것을 영접하게 강요할 수 없다.

나는 너희를 자유롭게 놔둬야만 한다. 그러나 사람이 단지 순수한 진리를 갈망하면, 이런 모든 사람의 심장 안에 민감한 감각을 가지고 있다. 그럴지라도 나는 종말의 때는 사람들이 내 대적자로부터 아주 공격을 받는다는 것을 항상 알려 주었다. 그가 나를 그리고 순수한 진리를 대적하기 위해 모든 것을 시도한다는 것은 이해할 만하다.

그의 술수는 겉으로 보기에 같은 것을 그러나 사람들을 전적으로 거짓되게 가르치는 것을 주는 것이다. 왜냐면 그는 사람들이 거짓을 통해 이 땅에서 도달해야 할 목표에 이를 위해 내가 사람들에게 내 말을 전하는 일을 통해 그들을 돕기를 원하는 목표에 도달할 수 없음을 알기 때문이다.

혼동을 일으키는 것이 대적자가 계속하여 추구하는 일이다. 사람 안의 사랑만이 밝은 빛을 비춰 주기 때문에 오류를 드러나게 하기 때문에 그러나 사람들에게 사랑이 적기 때문에 오류가 끔찍하게 전파가 될 것이다. 나와 순수한 진리를 섬기기 위해 너희 자신을 자유의지로 나에게 드린 너희는 이에 관해 알아야 한다.

너희는 대적자에게 속아서는 안 된다. 그러므로 내가 너희 심장 안에 거부하는 의지를 넣어 줄 것이다. 나는 너희가 나를 깨달을 수 있게 어디에서 나 자신이 역사하고 순수한 진리를 이 땅에 전해주는지 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 나는 내 영을 모든 육체 위에 부어 줄 것이기 때문이다. 이 역사에 사람들의 생각이 올바르게 인도받을 것이라는 것을 포함하고 있다.

그러므로 내 영이 말하는 것을 받을 수 있고 대화를 통해 표현할 수 있다. 너희는 일치되는 것을 확인할 수 있을 것이다. 그러면 내 영이 너희의 길에서 만나는 사람 안에서 역사 함을 알고 즉시로 나 자신이 위로부터 너희에게 보내 주는 것의 가치를 깨닫게 될 것이다.

내가 진지하게 단지 진리를 추구하고 유일하게 그에게 순수한 진리를 줄 수 있는 나에게 향하는 길을 가는 모든 사람의 생각을 깨우쳐 준다는 것을 믿어라. 항상 단지 나와 순수한 진리을 섬기려는 가장 진지한 갈망을 가지고 너희 사람들에게 전해지는 것을 시험해보라.

그러면 너희는 확실하게 어디에서 영적인 내용이 나왔는지 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 내가 항상 너희에게 계속하여 경고를 했던 많은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이기 때문이다. 그러나 너희는 영원한 진리 자체인 내가 스스로 선지자들을 통해 사람들에게 계시를 해주는 올바른 선지자들을 인정해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faculté de jugement - Avertissement sur l’action de l'adversaire

Il doit toujours vous arriver la Force pour être actif pour Moi, si cela est votre volonté. Vous pouvez être certain que Je guide bien votre pensée et que donc vous jugerez justement et honnêtement si cela est aussi votre volonté, parce que Je connais votre cœur, Je sais vos pensées, et lorsque Moi-même Je veux que vous accueilliez de Moi la Vérité et que vous la répandiez, alors Je dois aussi mettre en vous la certitude de marcher dans la Vérité et Je dois vous offrir la juste faculté de juger, autrement vous ne seriez pas aptes pour la diffusion de la Vérité. Il y a beaucoup de bien spirituel qui est présenté comme procédant de Moi mais qui n'a de toute façon pas son origine en Moi, mais en Mon adversaire. Pensez que la Lumière vient d'en haut, qu'elle éclaire tout clairement par ses rayons et qu'elle surgit à travers l'obscurité, elle arrache beaucoup d’âmes à la suite de Mon adversaire et celui-ci fait donc tout pour empêcher cela, pour offusquer la Lumière, parce qu'il ne peut pas l'éteindre. Ainsi il paraîtra sous un masque, il voudra M’imiter. Il trouve assez de vases qui ne le devinent pas et qui donc lui sont des domestiques volontaires. Et par ceux-ci il s'annoncera aussi, mais pas à travers l’action de Mon esprit, parce qu'il ne peut jamais et encore jamais Me pousser à Me manifester ainsi. Mais il cherche à influencer les pensées d'entendement d'un homme de manière que les résultats intellectuels soient considérés comme « patrimoine spirituel transmis » aux hommes qui veulent s'exposer, mais à qui il manque la juste et humble prédisposition envers Moi et qui ne veulent pas renoncer à leur savoir, parce qu'ils ne sont pas pleins du désir pour la Vérité pour que Je puisse les protéger de pensées erronées. En outre l’action du monde des esprits dans le dernier temps sera particulièrement évidente, parce que Mon adversaire influence aussi les âmes dans l'obscurité en faisant arriver aux hommes un patrimoine mental erroné, et vu que les hommes tendent souvent à des liaisons spirituelles avec le monde qui appartient encore à l'adversaire, les mêmes stipulations sont données pour des enseignements du genre spirituel qui ne peuvent prétendre à aucun droit sur la Vérité. Mais tout cela est seulement la conséquence d'un chemin de vie faux des hommes qui ne vivent pas selon Ma Volonté et qui dans le temps de la fin sont particulièrement exposés à de telles conduites dans l'erreur. Je peux toujours seulement les avertir de ne pas donner foi à tout ce qui vous est offert comme bien spirituel ; mais Je ne peux pas vous forcer ni au refus du faux, ni à l'acceptation du vrai. Je dois vous laisser libres, mais Je mets dans le cœur de chaque homme une subtile prudence dès qu'il désire seulement la pure Vérité. Mais le fait que dans le temps de la fin les hommes seront outre mesure opprimés par Mon adversaire, vous a été continuellement annoncé et il est compréhensible qu’il tentera tout pour procéder contre Moi et contre la pure Vérité. Son truc est de donner apparemment la même chose et d'instruire de toute façon les hommes d’une manière absolument erronée, parce qu'il sait qu’au travers de l'erreur l’homme n’atteindra pas le but qu’il doit atteindre sur la Terre et auquel Je veux l'aider par l'apport de Ma Parole. Sa tendance constante est de causer la confusion et vu que seulement l'amour allume une claire Lumière dans l'homme de sorte qu’il découvre l'erreur, et vu que les hommes ont peu d'amour, l'erreur occupera une place épouvantable. Mais vous devez aussi savoir que vous vous êtes offerts à Moi dans la libre volonté de Me servir Moi et la pure Vérité. Vous ne devez pas être dupé par lui et donc Je vous mets dans le cœur la volonté de refus, et Je Me ferai même reconnaître par vous là où Moi-même Je Suis à l'Œuvre et guide sur la Terre la pure Vérité, parce que Je répands Mon Esprit sur chaque chair, chose qui inclut aussi que les pensées des hommes soient bien guidées et que donc ils sentent la manifestation de Mon esprit et le mettent en évidence dans les discours. Vous pourrez constater la coïncidence et ensuite vous saurez aussi que Mon esprit agit dans ceux qui croisent votre voie et vous reconnaîtrez vite la valeur de ce que Moi-même Je vous guide d'en haut. Croyez que J’éclaire les pensées de chaque homme qui tend sérieusement vers la Vérité et parcourt la voie vers Moi, de sorte que Je peux seulement lui offrir la pure Vérité. Et ce qui vous est apporté à vous les hommes, examinez-le toujours avec le sérieux désir de Me servir Moi seul et la pure Vérité, alors vous reconnaîtrez avec sécurité d'où a eu son origine le patrimoine spirituel, parce qu'à la fin il se lèvera beaucoup de faux christs et beaucoup de faux prophètes, dont Je vous ai averti toujours et continuellement. Mais vous devez aussi reconnaître les prophètes authentiques à travers lesquels Moi-même Qui Suis l'Éternelle Vérité Je M'annonce aux hommes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet