Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들의 저조한 영의 상태가 종말을 가져오게 한다.

한번 영적인 지식에 들어선 사람은 인류의 영적인 상태를 판단할 수 있을 것이다. 그는 이 땅에서 더 이상 영적인 성장이 있을 수 없음을 깨달을 것이다. 그는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명에 단지 아주 적게 관심을 받게 되고 이 계명을 무시하는 일이 계속적으로 큰 어두움을 가져오는 것을 볼 수 있을 것이다.

그는 사람들의 자유의지가 바로 결정적이라는 것을 이 자유의지를 잘못 사용하는 것을 알 것이다. 왜냐면 이 자유의지가 하나님의 대적자에게 더 많이 향해 사람들이 그의 권세 아래 있기 때문이다. 만약에 사람들이 하나님 자신이 이 땅에 전하는 진실로 사람들의 생각에 변화를 줄 수 있는 능력이 있는 하나님의 말씀을 영접할 자세가 있으면, 실제 구원을 받을 수 있다.

그러나 이런 자제가 부족하다. 그러므로 인류는 피할 수 없이 종말을 향해 가게 된다. 이는 영을 떠난 상태를 끝내고 새로운 구속의 과정이 이어지게 하기 위한 일이고 끝 없이 깊은 곳으로 타락을 막기 위한 일이고 인간으로써 실패한 존재들을 다시 하나님의 뜻에 따라 귀환의 과정으로 보내 주기 위한 일이다.

영적인 지식에 도달한 사람은 모든 일어나는 일이 이해할 수 있을 것이다. 그는 구속 시대가 끝나간다는 것을 새로운 시대가 시작 된다는 것을 안다. 왜냐면 그는 영을 떠난 사람들의 상태의 원인을 알고 하나님의 사랑이 한때 그로부터 생성되어 나오게 한 존재들을 목표로 인도하기 위해 항상 또 다시 새로운 가능성을 창조함을 알기 때문이다.

이런 사람을 통해 영적인 지식에 도달 한 사람들이 이웃에게 그들의 지식을 깨닫게 만들어 주면서 작은 도움을 줄 수 있다. 그러나 이제 다시 자유의지가 이런 지식을 영접할 자세가 되어 있어야만 한다. 사람들의 의지는 아주 연약하다. 그러나 언제든지 사람들이 능력의 상태에 대한 강한 의지를 가진 상태에 도달할 수 있다.

이렇게 되기 위해 그 자신이 사랑 안에서 사는 것이 필요하고 자신의 십자가 상에서 죽음을 통해 측량할 수 없는 은혜를 얻은 그러므로 의지를 강하게 할 수 있는 예수 그리스도에게 향하는 길을 택하는 일이 필요하다. 사랑을 행하는 일은 항상 사람에게 능력을 줄 것이다.

예수님을 부르는 것은 의지를 강하게 해줄 것이다. 왜냐면 의지가 더 이상 전적으로 하나님을 떠나지 않았기 때문이다. 사랑 안에서 일하는 사람은 영원한 사랑인 하나님과 연결을 이룬다. 예수 그리스도를 부르는 사람은 그를 세상의 구원자로 인정한다.

그러므로 하나님 자신이 예수 그리스도 안에서 인간이 된 것을 인정하는 것이다. 그러므로 너희는 모든 연약한 상태를 벗어날 수 있다. 너희는 너희 자신을 무능력한 상태에 스스로 맡겨 두지 말고 만약에 너희가 언제든지 단지 능력을 갈망하면, 너희에게 능력이 제공될 것이다.

너희는 지식을 소유한 사람들 편에서 이에 관해 항상 설명을 받을 것이다. 그러나 너희 심장과 귀를 닫는 동안에는 말씀의 효과가 나타나지 않고 너희를 지나갈 것이다. 너희는 너희의 연약함과 어두움 가운데 남을 것이다. 그리고 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취하지 못할 것이다. 그러나 하나님이 너희에게 강요하지 않을 것이다.

너희가 너희 이웃들이 전하는 가르침을 영접할 지는 전적으로 너희의 의지가 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 가르침이 너희에게 전해져서 너희가 스스로 결정을 할 수 있게 할 것이다. 만약에 그럴지라도 너희 자신의 의지가 이를 거부하면, 너희는 어두움의 상태에서 벗어나지 못할 것이다.

그러면 너희는 거짓과 오류의 그물에 빠지게 되고 너희 스스로 더 이상 이로부터 벗어날 수 없다. 왜냐면 하나님의 대적자 스스로 너희에게 던진 그물에 너희가 묶여 있기 때문이다. 그러면 내 대적자의 권세를 파괴시키는 한가지 가능성 밖에 남지 않는다. 다시 말해 내 대적자로부터 이 땅의 사람들을 공격할 수 있는 가능성을 빼앗는다.

이는 이 땅의 모든 피조물들과 사람에 이르기까지 모든 살아있는 생물체들과 함께 이 땅이 분해가 되는 것을 의미한다. 그러므로 너희 사람들에게는 종말을 의미하고 굳은 물질 안으로 파문이 뒤따른다. 파문은 마찬가지로 이 땅에서 높은 곳으로 성장해 나가야 할 아직 묶임을 받은 영적인 존재들을 받아들이기 위해 모든 물질적인 창조물 안으로 변형 된다.

이 땅에서 영적으로 변화가 일어나는 일은 불가능 하게 되었다. 왜냐면 사람들이 변화되기 위한 의지를 드리지 않기 때문이다. 그러나 이로 인해 나중에 오는 것은 영적인 변화를 깨닫게 해줄 것이다.

왜냐면 옛 땅이 파괴 된 이후에 비교할 수 없이 아름다운 창조물들을 가진 영적으로 성숙한 옛 땅에서 그들의 믿음과 의지의 시험 합격한 새로운 인류의 조상으로 새로운 땅에 배치 받게 된 사람들을 가진 새로운 땅이 생성되기 때문이다. 왜냐면 이런 사람들은 영이 깨어났기 때문이다.

그들은 하나님의 사랑과 우주 가운데 하나님의 역사와 사역에 관한 지식을 가지고 있다. 그들은 모든 창조물들이 단지 한때 타락했던 영적인 것이 성장하게 돕기 위해 존재함을 안다. 그들은 신적인 질서가 지켜져야 함을 안다.

그들은 질서를 벗어난 모든 것들이 언젠가 다시 자신이 영원한 질서의 법칙 아래 복종하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 사는 목표에 도달하기 위해 끝 없이 긴 시간이 필요하다는 것을 안다. 이 땅의 한 시대의 마지막에 가서는 사람들 가운데 사랑은 전적으로 식는다. 그러므로 이 땅이 가장 어둡게 된다.

왜냐면 사랑 만이 어두움을 물리치는 빛이기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 영적인 지식에 도달할 수 있다. 그는 자신 안에 빛을 스스로 밝힐 것이다. 그에게는 모든 어두움의 끔찍함이 사라질 것이다. 밝은 빛이 새 땅에 비추게 될 것이다. 모든 사람이 빛 가운데 거할 것이다. 왜냐면 그들은 사랑 안에서 살고 스스로 사랑이고 영원으로부터 빛인 하나님과 함께 거하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O baixo estado de espírito das pessoas causa um fim....

Qualquer pessoa que tenha penetrado no conhecimento espiritual pode também permitir-se um julgamento sobre o estado espiritual da humanidade, e reconhecerá que também já não pode haver ascensão espiritual nesta terra.... Ele poderá observar que os mandamentos do amor a Deus e ao próximo só muito raramente são observados e que o desrespeito destes mandamentos resulta numa escuridão cada vez maior.... Ele também sabe que o próprio livre arbítrio das pessoas é decisivo e que isto também é abusado porque se volta cada vez mais para o adversário de Deus e, portanto, as pessoas também estão sob o seu controlo. A salvação poderia de facto ser possível se apenas as pessoas estivessem dispostas a aceitar a Palavra de Deus, que Ele próprio transmite à terra e que tem verdadeiramente a força para provocar uma mudança no pensamento humano. No entanto, é precisamente esta vontade que falta, e assim a humanidade aproxima-se irrevogavelmente do fim, para que se ponha um fim ao estado desencantado e se inicie um novo período de redenção que impeça a queda interminável de volta ao abismo e o ser, que falhou como ser humano, seja reintegrado no processo de regresso de acordo com a vontade divina. Qualquer pessoa que tenha penetrado no conhecimento espiritual também pode compreender tudo o que acontece.... ele sabe que uma época de redenção chega ao fim e uma nova começa, porque conhece a causa do estado de privação das pessoas e também que o amor de Deus cria, uma e outra vez, novas possibilidades de conduzir os seres, que uma vez emergiram d'Ele, para o objectivo. E só as pessoas que penetraram no conhecimento espiritual podem dar uma pequena ajuda informando os seus semelhantes sobre o seu conhecimento.... mas depois o livre arbítrio tem de estar disposto a aceitar novamente esse conhecimento. E a vontade das pessoas está extremamente enfraquecida..... O ser humano pode de facto colocar-se num estado de força em qualquer altura e também atingir uma vontade fortalecida, mas isto exige que ele próprio viva apaixonado e tome o caminho para Jesus Cristo, que adquiriu graça desmedida através da Sua crucificação, fortalecendo assim também a vontade.... As obras de amor darão sempre força ao ser humano, e um apelo a Jesus fortalecerá a vontade, pois então a vontade já não se afasta completamente de Deus, pois qualquer pessoa activa no amor também estabelece um laço com Deus como o Amor Eterno. E qualquer pessoa que invoque Jesus Cristo reconhece-o como Redentor do mundo e, portanto, também o próprio Deus, que se tornou humano em Jesus Cristo.... Assim, todos podem escapar ao estado de fraqueza, não ficam entregues a si próprios na sua falta de força, mas a força está sempre ao seu dispor se apenas a desejar.... E será sempre informado disto por aqueles que possuem este conhecimento, no entanto, enquanto fechar o seu coração e ouvir as palavras passará por si sem efeito e permanecerá na sua fraqueza e escuridão e não cumprirá o seu propósito de vida terrena. No entanto, Deus não vos obrigará, depende inteiramente da vossa vontade como recebereis instruções dos vossos semelhantes, no entanto elas ser-vos-ão transmitidas para que também possais tomar esta decisão vós próprios. No entanto, se a tua própria vontade resistir e não conseguires encontrar o teu caminho para sair do estado de escuridão, ficarás enredado numa rede de mentiras e erros que já não serás capaz de rasgar mesmo nessa altura porque te mantém preso e foi atirado sobre ti pelo próprio adversário de Deus. E depois resta apenas uma possibilidade de quebrar o poder do adversário, ou seja, privá-lo da possibilidade de oprimir os povos da terra, o que significa a dissolução da terra com todas as suas criações bem como de todos os seres vivos até ao ser humano.... assim para vós, humanos, um fim com o posterior banimento em matéria dura e uma remodelação de todas as criações materiais com o propósito de receber o espiritual ainda ligado, que também se desenvolverá para cima nesta terra.... Uma mudança espiritual nesta terra é impossível porque as pessoas não podem reunir a vontade para ela.... Mas o que vier depois também revelará uma mudança espiritual, pois após a queda da velha terra surgirá uma nova terra com criações de beleza incomparável, com pessoas espiritualmente maduras que passaram no seu teste de fé e vontade nesta velha terra e serão transferidas para a nova terra como o stock da nova raça humana.... Pois estes são espíritos despertados, sabem do amor de Deus e do Seu governo e actividade no universo, e sabem também que todas as criações servem apenas para amadurecer as substâncias espirituais outrora caídas, sabem que a ordem divina tem de ser observada e que tudo o que sai da ordem requer tempos intermináveis para voltar a atingir o objectivo, para se enquadrar na lei da ordem eterna e para viver uma vida de amor altruísta.... E no fim de um período terrestre o amor tornou-se completamente frio entre as pessoas, assim a escuridão mais profunda está também na terra, pois só o amor é a luz que penetra na escuridão.... E só aquele que vive no amor penetrará também no conhecimento espiritual, ele próprio acenderá a luz dentro de si, e para ele todos os terrores de escuridão estarão sobre.... E esta luz brilhante iluminará a nova terra, e todas as pessoas caminharão na luz, pois vivem no amor e caminham com Deus, que Ele próprio é amor e luz da eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL