Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들의 저조한 영의 상태가 종말을 가져오게 한다.

한번 영적인 지식에 들어선 사람은 인류의 영적인 상태를 판단할 수 있을 것이다. 그는 이 땅에서 더 이상 영적인 성장이 있을 수 없음을 깨달을 것이다. 그는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명에 단지 아주 적게 관심을 받게 되고 이 계명을 무시하는 일이 계속적으로 큰 어두움을 가져오는 것을 볼 수 있을 것이다.

그는 사람들의 자유의지가 바로 결정적이라는 것을 이 자유의지를 잘못 사용하는 것을 알 것이다. 왜냐면 이 자유의지가 하나님의 대적자에게 더 많이 향해 사람들이 그의 권세 아래 있기 때문이다. 만약에 사람들이 하나님 자신이 이 땅에 전하는 진실로 사람들의 생각에 변화를 줄 수 있는 능력이 있는 하나님의 말씀을 영접할 자세가 있으면, 실제 구원을 받을 수 있다.

그러나 이런 자제가 부족하다. 그러므로 인류는 피할 수 없이 종말을 향해 가게 된다. 이는 영을 떠난 상태를 끝내고 새로운 구속의 과정이 이어지게 하기 위한 일이고 끝 없이 깊은 곳으로 타락을 막기 위한 일이고 인간으로써 실패한 존재들을 다시 하나님의 뜻에 따라 귀환의 과정으로 보내 주기 위한 일이다.

영적인 지식에 도달한 사람은 모든 일어나는 일이 이해할 수 있을 것이다. 그는 구속 시대가 끝나간다는 것을 새로운 시대가 시작 된다는 것을 안다. 왜냐면 그는 영을 떠난 사람들의 상태의 원인을 알고 하나님의 사랑이 한때 그로부터 생성되어 나오게 한 존재들을 목표로 인도하기 위해 항상 또 다시 새로운 가능성을 창조함을 알기 때문이다.

이런 사람을 통해 영적인 지식에 도달 한 사람들이 이웃에게 그들의 지식을 깨닫게 만들어 주면서 작은 도움을 줄 수 있다. 그러나 이제 다시 자유의지가 이런 지식을 영접할 자세가 되어 있어야만 한다. 사람들의 의지는 아주 연약하다. 그러나 언제든지 사람들이 능력의 상태에 대한 강한 의지를 가진 상태에 도달할 수 있다.

이렇게 되기 위해 그 자신이 사랑 안에서 사는 것이 필요하고 자신의 십자가 상에서 죽음을 통해 측량할 수 없는 은혜를 얻은 그러므로 의지를 강하게 할 수 있는 예수 그리스도에게 향하는 길을 택하는 일이 필요하다. 사랑을 행하는 일은 항상 사람에게 능력을 줄 것이다.

예수님을 부르는 것은 의지를 강하게 해줄 것이다. 왜냐면 의지가 더 이상 전적으로 하나님을 떠나지 않았기 때문이다. 사랑 안에서 일하는 사람은 영원한 사랑인 하나님과 연결을 이룬다. 예수 그리스도를 부르는 사람은 그를 세상의 구원자로 인정한다.

그러므로 하나님 자신이 예수 그리스도 안에서 인간이 된 것을 인정하는 것이다. 그러므로 너희는 모든 연약한 상태를 벗어날 수 있다. 너희는 너희 자신을 무능력한 상태에 스스로 맡겨 두지 말고 만약에 너희가 언제든지 단지 능력을 갈망하면, 너희에게 능력이 제공될 것이다.

너희는 지식을 소유한 사람들 편에서 이에 관해 항상 설명을 받을 것이다. 그러나 너희 심장과 귀를 닫는 동안에는 말씀의 효과가 나타나지 않고 너희를 지나갈 것이다. 너희는 너희의 연약함과 어두움 가운데 남을 것이다. 그리고 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취하지 못할 것이다. 그러나 하나님이 너희에게 강요하지 않을 것이다.

너희가 너희 이웃들이 전하는 가르침을 영접할 지는 전적으로 너희의 의지가 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 가르침이 너희에게 전해져서 너희가 스스로 결정을 할 수 있게 할 것이다. 만약에 그럴지라도 너희 자신의 의지가 이를 거부하면, 너희는 어두움의 상태에서 벗어나지 못할 것이다.

그러면 너희는 거짓과 오류의 그물에 빠지게 되고 너희 스스로 더 이상 이로부터 벗어날 수 없다. 왜냐면 하나님의 대적자 스스로 너희에게 던진 그물에 너희가 묶여 있기 때문이다. 그러면 내 대적자의 권세를 파괴시키는 한가지 가능성 밖에 남지 않는다. 다시 말해 내 대적자로부터 이 땅의 사람들을 공격할 수 있는 가능성을 빼앗는다.

이는 이 땅의 모든 피조물들과 사람에 이르기까지 모든 살아있는 생물체들과 함께 이 땅이 분해가 되는 것을 의미한다. 그러므로 너희 사람들에게는 종말을 의미하고 굳은 물질 안으로 파문이 뒤따른다. 파문은 마찬가지로 이 땅에서 높은 곳으로 성장해 나가야 할 아직 묶임을 받은 영적인 존재들을 받아들이기 위해 모든 물질적인 창조물 안으로 변형 된다.

이 땅에서 영적으로 변화가 일어나는 일은 불가능 하게 되었다. 왜냐면 사람들이 변화되기 위한 의지를 드리지 않기 때문이다. 그러나 이로 인해 나중에 오는 것은 영적인 변화를 깨닫게 해줄 것이다.

왜냐면 옛 땅이 파괴 된 이후에 비교할 수 없이 아름다운 창조물들을 가진 영적으로 성숙한 옛 땅에서 그들의 믿음과 의지의 시험 합격한 새로운 인류의 조상으로 새로운 땅에 배치 받게 된 사람들을 가진 새로운 땅이 생성되기 때문이다. 왜냐면 이런 사람들은 영이 깨어났기 때문이다.

그들은 하나님의 사랑과 우주 가운데 하나님의 역사와 사역에 관한 지식을 가지고 있다. 그들은 모든 창조물들이 단지 한때 타락했던 영적인 것이 성장하게 돕기 위해 존재함을 안다. 그들은 신적인 질서가 지켜져야 함을 안다.

그들은 질서를 벗어난 모든 것들이 언젠가 다시 자신이 영원한 질서의 법칙 아래 복종하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 사는 목표에 도달하기 위해 끝 없이 긴 시간이 필요하다는 것을 안다. 이 땅의 한 시대의 마지막에 가서는 사람들 가운데 사랑은 전적으로 식는다. 그러므로 이 땅이 가장 어둡게 된다.

왜냐면 사랑 만이 어두움을 물리치는 빛이기 때문이다. 사랑 안에서 사는 사람은 영적인 지식에 도달할 수 있다. 그는 자신 안에 빛을 스스로 밝힐 것이다. 그에게는 모든 어두움의 끔찍함이 사라질 것이다. 밝은 빛이 새 땅에 비추게 될 것이다. 모든 사람이 빛 가운데 거할 것이다. 왜냐면 그들은 사랑 안에서 살고 스스로 사랑이고 영원으로부터 빛인 하나님과 함께 거하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

People's low spiritual state necessitates an end....

Once someone has penetrated spiritual knowledge he is also entitled to make a judgment in regards to humanity's spiritual state, and he will realise that spiritual progress on this earth is not possible anymore.... He will be able to observe that the commandments of love for God and one's neighbour are only very rarely lived up to and that the disregard of these commandments results in ever greater darkness.... He will also know that people's will itself is the decisive factor and that this is also misused, since it is turning increasingly more towards the adversary which explains why people are under his control. Salvation would certainly be possible if only people were willing to accept the Word of God, which He Himself conveys to earth and which truly has the strength to lead to a change in human thinking. Yet precisely this willingness is missing and thus humanity is irrevocably approaching the end, so that the unspiritual state will be brought to a halt and a new phase of redemption will start which will impede the endless fall into the abyss, and the being which had failed as a human being will be integrated into the process of return once again, in accordance with divine will. Anyone who has penetrated spiritual knowledge will also understand everything that is happening.... he will know that one period of Salvation is coming to an end and that a new one is beginning, because he knows the reason for people's unspiritual state and also that God's love keeps creating ever new possibilities to lead the beings, which had once emerged from Him, to their goal. And only those people who penetrated spiritual knowledge can offer a little help by passing their knowledge on to their fellow human beings.... but then free will has to be prepared again to accept such knowledge. And people's will is extraordinarily weakened.... A person could certainly place himself into a state of strength and also attain a stronger will, but this requires him to live in love himself and to take the path to Jesus Christ Who, through His crucifixion, acquired unmeasured blessings, thus also the strengthening of will.... Deeds of love will always grant strength to a person, and a call upon Jesus will fortify the will, for then the will is no longer completely averted from God, for anyone who is lovingly active also establishes contact with God, the Eternal Love. And anyone who calls upon Jesus Christ acknowledges Him as the Redeemer of the world and thus also as God Himself, Who became a human being in Jesus Christ.... Hence you all can escape this state of weakness, you are not left to your own devices in your helplessness, but strength is at your disposal at all times if only you desire it.... And those who possess this knowledge will always provide you with clarification, but as long as your heart and ears are unreceptive to it their words will remain ineffective, you will remain weak and unenlightened and won't live up to your purpose of life.

However, force will never be exerted on you on God's part, it will be entirely left up to your will as to how you deal with your fellow human beings' instructions, yet they will be conveyed to you so that you can also make this decision yourselves. If, however, your own will rejects it and you cannot find your way out of the state of darkness then you are entangled in a net of lies and errors which you can no longer tear apart yourselves, since it keeps you constrained and was cast upon you by the adversary himself. And then the only option left is to break the adversary's power, that is, to remove the opportunity for him to harass people on earth, which means the dissolution of earth with all its creations as well as all living creatures up to the human being.... hence an end for you humans with a subsequent banishment into hard matter and a reshaping of all material creations for the purpose of sheltering the still bound spiritual substances, which likewise shall attain higher development on this earth.... A spiritual change on this earth is impossible because people fail to muster the will for it.... Yet that which will follow later will also demonstrate a spiritual change, for after the demise of the old earth a new earth will arise with incomparably beautiful creations, with spiritually mature people who had passed their test of faith and will on this old earth and who shall be returned to the new earth as the root of the new human generation.... For they will be spiritually awakened, they will know about God's love and His reign and activity throughout the universe and they will also know that all creations only serve the once fallen spiritual beings to attain full maturity, they will know that divine order must be observed and that everything which leaves this order will require endless time in order to reach the goal again one day, to integrate with the law of eternal order and to live a life of selfless love.... And at the end of an earthly period love will have grown completely cold amongst people, thus profound darkness will be on earth, for only love is the light which penetrates the darkness.... And only the one who lives in love will also penetrate spiritual knowledge, he will ignite the light within himself and all the terrors of darkness will be over for him.... And this bright light will illuminate the new earth, and all people will be fully enlightened for they will live in love and walk with God, Who is Love Himself and the Light of eternity....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna